-
1 Ausbrüche
-
2 Ausbruch
m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc.: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst; zum Ausbruch kommen break out; Gefühle: auch erupt, boil over; stärker: explode; hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?3. AGR. wine from selected fully ripe grapes* * *der Ausbruch(Anfall) fit; attack; outburst;(Beginn) outbreak; onset;(Flucht) escape; breakout;(Vulkanausbruch) eruption* * *Aus|bruchmzum Áúsbruch kommen — to break out
zum Áúsbruch kommen — to erupt, to explode
* * *der1) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) blaze2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) fit3) eruption4) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion5) (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) outbreak6) (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) outburst* * *Aus·bruchm▪ der/ein \Ausbruch the/a breakout/the/an escapeein \Ausbruch aus dem Gefängnis a jailbreak3. (Beginn) outbreak4. (Eruption) eruptionzum \Ausbruch kommen to erupt6. (Weinauslese) high-quality wine made from selected fully ripe grapes* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *Ausbruch m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst;hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *-¨e m.eruption n.outbreak n.outburst n.raptures n. -
3 Seltenheit
f1. rarity, rareness; (Knappheit) scarcity; wegen seiner Seltenheit geschützt protected because of its rarity2. (Sache) rarity; tödliche Unfälle sind leider keine Seltenheit fatal accidents are unfortunately not uncommon; solche Ausbrüche sind bei ihm keine Seltenheit such outbursts are unfortunately not uncommon with him* * *die Seltenheitrarity; infrequence; infrequency; sparsity; sparseness; rareness; uncommonness* * *Sẹl|ten|heitf -, -en1) no pl (= seltenes Vorkommen) rareness, rarity2) (= seltene Sache) rarity* * *die1) infrequency2) rareness* * *Sel·ten·heit<-, -en>f2. (seltene Sache) raritybei ihm ist das keine \Seltenheit that's not unusual for him* * *die; Seltenheit, Seltenheiten rarityes ist eine Seltenheit, dass... — it is rare that...
* * *1. rarity, rareness; (Knappheit) scarcity;wegen seiner Seltenheit geschützt protected because of its rarity2. (Sache) rarity;tödliche Unfälle sind leider keine Seltenheit fatal accidents are unfortunately not uncommon;solche Ausbrüche sind bei ihm keine Seltenheit such outbursts are unfortunately not uncommon with him* * *die; Seltenheit, Seltenheiten rarityes ist eine Seltenheit, dass... — it is rare that...
* * *f.curiosity n.infrequence n.rareness n.rarity n.sparsity n.uncommonness n.
См. также в других словарях:
Hekla — Höhe 1.491 m … Deutsch Wikipedia
Ätna — pd3pd5 Ätna Der Ätna im Winter von San Gregorio di Catania aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Vulkanausbruch — Ausbruch des Tungurahua, Ecuador, 1999 … Deutsch Wikipedia
Verbreitung von H5N1 — Die Ausbreitung von Influenza A/H5N1, des bekanntesten hoch pathogenen Erregers der so genannten Vogelgrippe von Südostasien nach Europa, wurde seit 1996 sowohl von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als auch von der Weltorganisation für… … Deutsch Wikipedia
Grímsvötn — mit Berg Grímsfjall 1972 Höhe 1.725 … Deutsch Wikipedia
Askja — Höhe 1.510 m Lage … Deutsch Wikipedia
A/H5N1 — Vogelgrippe ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Viruserkrankung der Vögel, hervorgerufen durch Influenzaviren. Die Bezeichnung Vogelgrippe ist unscharf: Damit ist einerseits der in der veterinärmedizinischen Literatur und in der… … Deutsch Wikipedia
H1N5 — Vogelgrippe ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Viruserkrankung der Vögel, hervorgerufen durch Influenzaviren. Die Bezeichnung Vogelgrippe ist unscharf: Damit ist einerseits der in der veterinärmedizinischen Literatur und in der… … Deutsch Wikipedia
H5N1-Virus — Vogelgrippe ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Viruserkrankung der Vögel, hervorgerufen durch Influenzaviren. Die Bezeichnung Vogelgrippe ist unscharf: Damit ist einerseits der in der veterinärmedizinischen Literatur und in der… … Deutsch Wikipedia
Krafla — Luftbild von Krafla und Víti Krater mit etlichen Bohrlöchern … Deutsch Wikipedia
Vesuv — Der Vesuv im Jahr 1998, von Pompeji aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia
