-
61 effloresce
1. aufblühen, fig auch sich entfalten2. CHEM ausblühen, auskristallisieren, auswittern -
62 efflorescence
ef·flo·res·cence[ˌeflɔ:ˈresən(t)s, AM -ləˈ-]n no pl* * *1. (Auf)Blühen n, Blüte(zeit) f (beide auch fig)2. MED Effloreszenz f (krankhafte Hautveränderung)3. CHEM Effloreszenz f:a) Ausblühen nb) Beschlag m, Ausblühung f* * *n.Ausblühung f. -
63 bloom
<av> (picture fogginess) ■ Bildweichheit f<food.srfc> ■ Flaum m< leath> ■ Blume f< proc> ■ Erdölfluoreszenz fvt <av> ■ überstrahlen vt -
64 blooming
<av> ■ Überstrahlen n< prod> ■ Vorstrecken n< srfc> ■ Anlaufen nISO 4618 < srfc> (formation of a deposit on the surface; e.g. of a film or coat) ■ Ausblühen n DIN EN ISO 4618 ; Ausblühung f -
65 effloresce
-
66 efflorescence
< min> ■ Effloreszenz f< srfc> (formation of a deposit on the surface; e.g. of a film or coat) ■ Ausblühen n DIN EN ISO 4618 ; Ausblühung f -
67 effloresce
-
68 efflorescence
efflorescence1 ANSTR Ausblühen n (z. B. des Anstrichs)efflorescence2 HÜTT, TECH Ausblühung f (z. B. des Anstrichs) -
69 spot out
-
70 blooming
-
71 efflorescence
deutsch: Ausblühen nespañol: eflorescencia ffrançais: efflorescence fitaliano: efflorescenza f中文: 风化Multilingual plastics terminology dictionary > efflorescence
-
72 выцветание
Ausblasen, Ausbleichen, Ausblühen, Ausblühung, Ausschlagen, (напр. краски) Nachlassen, Sonnenbleiche, Verblassung, Verbleichung, VerfärbungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выцветание
-
73 defloreo
dē-flōreo, ēre, abblühen, ausblühen, Col. 5, 6, 36: übtr., male deflorentibus annis, Carm. epigr. 1059, 7. – Nbf. dēflōrio, wov. Fut. defloriet, Itala (Tolet.) Sirach 51, 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defloreo
-
74 defloresco
dē-flōrēsco, flōruī, ere = ἀπανθέω, abblühen, ausblühen, verblühen, I) eig. (Ggstz. florere coepisse od. incipere), deflorescens vitis, Plin.: cum papaver deflorescit, Plin.: cum spica deflorescere coepit, Plin.: idem (flos) cum tenui carptus defloruit ungui, Catull.: qui (venti) multum ad deflorescendum et ad bonitatem vini conferunt, Col.: defl. bene, melius, optime, Plin.: vitis uno die deflorescens, Plin.: deflorescunt omnia septenis diebus, non celerius, Plin. – II) übtr., verblühen, verbleichen, verwelken (Ggstz. florere, vigere), a) v. lebl. Subjj.: cum corporibus vigere et deflorescere animos, Liv.: philosophia iam defloruerat, Lact.: cum senecta res (Taten = Tatenruhm) quoque defloruere, Liv.: formae dignitas aut morbo deflorescit aut vetustate exstinguitur, Cornif. rhet.: amores et hae deliciae quae vocantur (diese sogenannten Galanterien) mature et celeriter deflorescunt, Cic. – b) v. Pers.: non talis, qualem tu eum iam deflorescentem cognovisti, schon im Verblühen = als seine Glanzperiode schon vorüber war, Cic. Brut. 317.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defloresco
-
75 çiçeksimek
çiçeksimek CHEM effloreszieren, ausblühen -
76 выцвет
Beschlag, (напр. соли) Ausblühen, Ausblühung, Ausschlag, Effloreszenz -
77 выцветание
Abbleichen, Abfärben, Ausbleichen, Ausblühen, Ausblühung, Ausziehen, (напр. краски) Nachlassen -
78 выцветать
ausbleichen, ausblühen, ausziehen, bleichen, verblassen, verbleichen -
79 bloom
bloom I v 1. ausblühen (Ziegel); 2. anlaufen, beschlagen (Lackanstrich) bloom II 1. Ausblühung f (Ziegelmauerwerk); 2. OB Flaum m (auf Farbanstrich); Schleierbildung f (frischer Lackanstriche); 3. Vorblock m (Stahl)English-German dictionary of Architecture and Construction > bloom
-
80 blooming
English-German dictionary of Architecture and Construction > blooming
См. также в других словарях:
Ausblühen — (Miner.), so v.w. Auswittern … Pierer's Universal-Lexikon
Ausblühen — Ausblühen, s. Auswittern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausblühen — Ausblühen, s. Auswittern … Lexikon der gesamten Technik
Ausblühen — Ausblühen, verb. reg. neutr. mit haben, aufhören zu blühen. Die Rosen haben ausgeblühet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausblühen — ausblühen:⇨verblühen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausblühen — In der Lacktechnologie steht der Begriff Migration für unerwünschte Bewegungen eines Lackbestandteils, meist von Pigmenten oder Weichmachern, aus der umgebenden Lackschicht heraus. Das Auftreten von Migrationserscheinungen gilt als… … Deutsch Wikipedia
ausblühen — aus|blü|hen <sw. V.; hat: aufhören zu blühen, verblühen: die Kastanienbäume haben schon ausgeblüht. * * * aus|blü|hen <sw. V.>: 1. aufhören zu blühen, verblühen <hat>: Das Gras steht hoch, es blüht schon aus (Waggerl, Brot 42); An… … Universal-Lexikon
ausblühen — aus|blü|hen (fachsprachlich auch für an die Oberfläche treten und eine Verkrustung entstehen lassen [von Salzen]) … Die deutsche Rechtschreibung
Migration (Lack) — In der Lacktechnologie steht der Begriff Migration für unerwünschte Bewegungen eines Lackbestandteils, meist von Pigmenten oder Weichmachern, aus der umgebenden Lackschicht heraus. Das Auftreten von Migrationserscheinungen gilt als… … Deutsch Wikipedia
Ausblühung — Aus|blü|hung 〈f. 20〉 Ausscheidung von Salzen aus Mauerwerken od. Böden nach Wasserentzug * * * Aus|blü|hung: svw. ↑ Effloreszenz. * * * Aus|blü|hung, die; , en: 1. das Ausblühen. 2. (Geol., Mineral.) durch Verdunstung der Bodenfeuchtigkeit… … Universal-Lexikon
Blooming — Beispiel von der Sonne Blooming (weißer Streifen unter der Sonne). Der rundlic … Deutsch Wikipedia