-
21 ausblühen
v prestati cvjetati; min raspadati se -
22 Ausblühen
n -s prestanak (-nka) m cvjetanja; min raspadanje n ruda -
23 ausblühen
vi выветриваться геол.; выцветатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausblühen
-
24 Ausblühen
n выветривание с. геол.; высол м. хим.; выцвет (напр., соли); выцветание с.; эфлоресценция ж. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausblühen
-
25 ausblühen
-
26 Ausblühen
nвыцветание, кристаллический налет, эфлоресценцияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausblühen
-
27 Ausblühen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausblühen
-
28 ausblühen
1. выветриваться, распадаться, разрушаться (о породах)2. образовывать выцветыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausblühen
-
29 Ausblühen
nblooming -
30 ausblühen
vi (h, s) çiçəklərini tökmək, solmaq -
31 Beschlag
m; -(e)s, Beschläge1. an Möbeln, Koffer: metal fitting(s Pl.); an Türen, Fenstern: fittings Pl., furniture; (Schließe) clasp; (Scharnier) hinge; selten: (Hufeisen) shoes Pl.2. nur Sg.; (Überzug) film; (Feuchtigkeit) condensation; CHEM. efflorescence, bloom; das Silber / der Spiegel hat einen Beschlag the silver is tarnished / the mirror is misted up3. nur Sg., ohne Art.: in Beschlag nehmen oder mit Beschlag belegen (Plätze etc.) reserve, bag umg.; fig. (jemanden, Unterhaltung, Badezimmer etc.) monopolize; seine Arbeit / sein Hobby nimmt ihn ganz in Beschlag his work / hobby takes up all his time* * *der Beschlag(Ausblühen) efflorescence; bloom;(Feuchtigkeit) mist; condensation; tarnish* * *Be|schlagm1) (an Koffer, Truhe, Buch) (ornamental) fitting; (an Tür, Fenster, Möbelstück, Sattel) (ornamental) mounting; (= Scharnier/Schließe) ornamental hinge/clasp; (von Pferd) shoes pl2) (=das Beschlagen von Pferd) shoeing3) (auf Metall) tarnish; (auf Speisen) layer of mould (Brit) or mold (US); (auf Glas, Spiegel etc) condensationder Löffel hat einen Beschlág — the spoon is tarnished
4)jdn/etw mit Beschlág belegen, jdn/etw in Beschlág nehmen — to monopolize sb/sth
* * *Be·schlag<-[e]s, Beschläge>[bəˈʃla:k, pl bəˈʃlɛ:gə]m1. (Metallstück) fastening, [metal] fitting; Koffer lock; Buch clasp; Tür, Fenster, Möbelstück fitting, mounting, [ornamental] hinge3.▶ etw/jdn mit \Beschlag belegen, etw/jdn in \Beschlag nehmen to monopolize [or seize] sth/sbdie Polizei nahm das Auto in \Beschlag the police impounded the carwir sollten schon einmal unsere Plätze in \Beschlag nehmen we had better secure our seats▶ jd ist mit \Beschlag belegt, jd wird in \Beschlag genommen sb is up to their eyeballs in it, sb's hands are full [with sth]* * *1) fitting2)jemanden/etwas mit Beschlag belegen od. in Beschlag nehmen — monopolize somebody/something
* * *1. an Möbeln, Koffer: metal fitting(s pl); an Türen, Fenstern: fittings pl, furniture; (Schließe) clasp; (Scharnier) hinge; selten: (Hufeisen) shoes pldas Silber/der Spiegel hat einen Beschlag the silver is tarnished/the mirror is misted up3. nur sg, ohne art:mit Beschlag belegen (Plätze etc) reserve, bag umg; fig (jemanden, Unterhaltung, Badezimmer etc) monopolize;seine Arbeit/sein Hobby nimmt ihn ganz in Beschlag his work/hobby takes up all his time* * *1) fitting2)jemanden/etwas mit Beschlag belegen od. in Beschlag nehmen — monopolize somebody/something
* * *-¨e m.binder n.metal fitting n. -
32 Ausblühung
fсм. AusblühenDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausblühung
-
33 Ausblühung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausblühung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausblühen — (Miner.), so v.w. Auswittern … Pierer's Universal-Lexikon
Ausblühen — Ausblühen, s. Auswittern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausblühen — Ausblühen, s. Auswittern … Lexikon der gesamten Technik
Ausblühen — Ausblühen, verb. reg. neutr. mit haben, aufhören zu blühen. Die Rosen haben ausgeblühet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausblühen — ausblühen:⇨verblühen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausblühen — In der Lacktechnologie steht der Begriff Migration für unerwünschte Bewegungen eines Lackbestandteils, meist von Pigmenten oder Weichmachern, aus der umgebenden Lackschicht heraus. Das Auftreten von Migrationserscheinungen gilt als… … Deutsch Wikipedia
ausblühen — aus|blü|hen <sw. V.; hat: aufhören zu blühen, verblühen: die Kastanienbäume haben schon ausgeblüht. * * * aus|blü|hen <sw. V.>: 1. aufhören zu blühen, verblühen <hat>: Das Gras steht hoch, es blüht schon aus (Waggerl, Brot 42); An… … Universal-Lexikon
ausblühen — aus|blü|hen (fachsprachlich auch für an die Oberfläche treten und eine Verkrustung entstehen lassen [von Salzen]) … Die deutsche Rechtschreibung
Migration (Lack) — In der Lacktechnologie steht der Begriff Migration für unerwünschte Bewegungen eines Lackbestandteils, meist von Pigmenten oder Weichmachern, aus der umgebenden Lackschicht heraus. Das Auftreten von Migrationserscheinungen gilt als… … Deutsch Wikipedia
Ausblühung — Aus|blü|hung 〈f. 20〉 Ausscheidung von Salzen aus Mauerwerken od. Böden nach Wasserentzug * * * Aus|blü|hung: svw. ↑ Effloreszenz. * * * Aus|blü|hung, die; , en: 1. das Ausblühen. 2. (Geol., Mineral.) durch Verdunstung der Bodenfeuchtigkeit… … Universal-Lexikon
Blooming — Beispiel von der Sonne Blooming (weißer Streifen unter der Sonne). Der rundlic … Deutsch Wikipedia