-
1 formar
fɔr'marv1) ( dar forma) gestalten, formen2) ( el intelecto) ausbilden, bilden3)verbo transitivo1. [dar forma, crear] bilden2. [educar] ausbilden————————formarse verbo pronominal1. [tomar forma, hacerse] sich bilden2. [educarse] ausgebildet werden3. (americanismo) [en cola] eine Schlange bildenformarformar [for'mar]num1num fuerzas armadas antretennum1num (dar forma) formen■ formarsenum3num (desarrollarse) sich entwickelnnum4num (hacerse) sich dativo bilden; formarse una idea de algo sich dativo ein Bild von etwas dativo machen -
2 instruir
instru'irv irr1) ( profesionalmente) ausbilden2) ( enseñar) unterrichten, anlernen, beibringen3)instruir el sumario contra alguien — JUR gegen jdn ermitteln
verbo transitivo1. [enseñar] unterrichteninstruirinstruir [instru'ir]num1num (enseñar) unterrichten [en in+dativo]; (en una máquina) ausbilden [en an+dativo]; (en tarea específica) schulen -
3 adiestrar
-
4 educar
eđu'karvverbo transitivo1. [instruir] unterrichten2. [enseñar urbanidad] erziehen3. [adiestrar] trainieren4. [sentidos] schuleneducareducar [edu'kar] <c ⇒ qu>num1num (dar instrucción) ausbilden
См. также в других словарях:
Ausbilden — Ausbilden, verb. reg. act. die Bildung einer Sache zur Vollkommenheit bringen. Die Kräfte des Geistes ausbilden, ihnen durch Unterricht und Übung die gehörige Richtung und Güte geben. Gesellige Eigenschaften, die man nicht genug ausbilden kann.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbilden — V. (Mittelstufe) jmdm. Wissen vermitteln Beispiele: Hier werden Lehrer ausgebildet. Er ließ sich zum Arzt ausbilden. ausbilden V. (Aufbaustufe) etw. entstehen lassen, etw. hervorbringen Synonyme: ansetzen, ausprägen, bekommen, bilden, entfalten,… … Extremes Deutsch
ausbilden — ↑ bilden … Das Herkunftswörterbuch
ausbilden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie ist ausgebildete Krankenschwester … Deutsch Wörterbuch
ausbilden — schulen; erziehen; prägen; formen; gestalten; bilden; ausprägen * * * aus|bil|den [ au̮sbɪldn̩], bildete aus, ausgebildet: 1. <tr.; hat a) längere Zeit in etwas unterweisen, um auf eine [berufliche] Tätigkeit vorzubereiten … Universal-Lexikon
ausbilden — aus·bil·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (zu etwas / als etwas) ausbilden (jemanden) in einem Beruf unterrichten <einen Lehrling ausbilden; jemanden zum Facharbeiter ausbilden; sich als Schauspieler ausbilden lassen> 2 etwas ausbilden eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbilden — 1. a) anleiten, anlernen, anweisen, beibringen, belehren, bilden, coachen, drillen, einbläuen, einführen, einhämmern, einweisen, entwickeln, erklären, erziehen, exerzieren, fortbilden, heranbilden, heranziehen, instruieren, qualifizieren, schulen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbilden — aus|bil|den … Die deutsche Rechtschreibung
sich ausbilden lassen — sich ausbilden lassen … Deutsch Wörterbuch
gründlich ausbilden — einexerzieren; drillen; abrichten … Universal-Lexikon
schulen — ausbilden; erziehen; einweisen; einschulen * * * schu|len [ ʃu:lən] <tr.; hat: a) (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld) für eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden: die Mitarbeiter für neue Aufgaben schulen; die Firma hat gut … Universal-Lexikon
