-
21 ausbeulen
-
22 ausbeulen
выправлять выпуклости (напр., кузова), сглаживать выпуклости (напр., кузова)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ausbeulen
-
23 Ausbeulen
n1) вспучивание; выпучивание2) образование вмятин или выпуклостей3) устранение вмятин или выпуклостей; выпрямление -
24 ausbeulen
1) выпучивать(ся), утолщать(ся); коробиться; деформировать(ся)2) выправлять, выпрямлять, устранять выпуклость -
25 Ausbeulen
nвыпучивание; короблениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausbeulen
-
26 ausbeulen
выправлять, выравнивать; оглаживать (молотком) (напр., обшивку кузова)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausbeulen
-
27 ausbeulen
aus|beulen sw.V. hb tr.V. 1. издувам (джоб); изкривявам (ламарина); 2. изправям, оправям (гумена топка), изчуквам (смачкана ламарина). -
28 Ausbeulen
nвыпучиваниеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ausbeulen
-
29 ausbeulen
-
30 Ausbeulen
-
31 ausbeulen
vt1) вытягивать, растягивать (одежду)die Hóse áúsbeulen — вытянуть брюки на коленках
Die Táschen sind áúsgebeult. — Карманы оттопырились.
2) выправлять [выравнивать] вмятины (на корпусе автомобиля) -
32 ausbeulen
vi выпучиваться; деформироваться; коробиться; утолщатьсяvt выправлять; выпрямлять; устранять выпуклостьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbeulen
-
33 ausbeulen
aus·beulen udhamre, rette ud -
34 Ausbeulen
n -
35 ausbeulen
aus|beulenvt auto kaportadaki ezikleri düzeltmek -
36 Ausbeulen
nOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften planishing -
37 ausbeulen
vtOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften bulge, planish -
38 Ausbeulen
n1. dent removal2. dent repair -
39 ausbeulen
to flatten [esp. in autombile body repair work] -
40 Ausbeulen des Filmes
гл.проек. выпучивание фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbeulen des Filmes
См. также в других словарях:
Ausbeulen — Ausbeulen, eingeknüllte Stellen in kupfernen Gefäßen mit einem hölzernen Hammer glatt schlagen … Pierer's Universal-Lexikon
ausbeulen — V. (Aufbaustufe) ein Kleidungsstück so dehnen, dass es sich nach außen wölbt Beispiele: Das Kind hat die Hose ausgebeult. Die Ärmel meiner Jacke haben sich schnell ausgebeult … Extremes Deutsch
ausbeulen — aus|beu|len [ au̮sbɔy̮lən], beulte aus, ausgebeult: 1. a) <tr.; hat (ein Kleidungsstück) durch Tragen an einer Stelle so dehnen, dass sich diese nach außen wölbt: die Ärmel einer Jacke, eine Hose ausbeulen. Syn.: ↑ ausdehnen, ↑ ausleiern… … Universal-Lexikon
ausbeulen — aus·beu·len; beulte aus, hat ausgebeult; [Vt] etwas ausbeulen Beulen aus etwas entfernen <eine Autotür ausbeulen> || hierzu Aus·beu·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbeulen — 1. ausdehnen, austreten, ausweiten; (ugs.): auslatschen, ausleiern; (landsch.): ausbeuteln. 2. aushämmern, aussitzen, glätten, glatt machen. * * * ausbeulen:umg:ausbeuteln;auch⇨ausweiten(I,1) ausbeulenausweiten,ausdehnen,weiten;ugs.:ausleiern,ausl… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbeulen — aus|beu|len … Die deutsche Rechtschreibung
Beulendoktor — Ausbeulhebel Fixierlampe zum Dellendrücken … Deutsch Wikipedia
Dellendoktor — Ausbeulhebel Fixierlampe zum Dellendrücken … Deutsch Wikipedia
aussitzen — aus|sit|zen [ au̮szɪts̮n̩], saß aus, ausgesessen <tr.; hat: (in einer schwierigen Situation) untätig sein, sich nicht rühren, sondern warten, bis sich im Laufe der Zeit alles von selbst erledigt hat: Probleme werden oft einfach ausgesessen. *… … Universal-Lexikon
ausbeuteln — aus||beu|teln 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schwenken sieben, reinigen (Mehl) 2. ausgebeutelt 〈fig.〉 ohne Geld, abgebrannt * * * aus|beu|teln <sw. V.; hat (landsch.): 1. ausschütteln: das Staubtuch, die Tischdecke a. 2. (ein Kleidungsstück) ↑… … Universal-Lexikon
Ausbeulung — Aus|beu|lung, die; , en: 1. das Ausbeulen, Sichausbeulen. 2. ausgebeulte Stelle, Vertiefung. * * * Aus|beu|lung, die; , en: das Ausbeulen, Sichausbeulen … Universal-Lexikon