-
81 aus der Haut fahren
(bildlich umgangssprachlich) salirse de sus casillas -
82 aus der Kirche austreten
darse de baja (oficialmente) de la iglesia -
83 aus der Lage gab es kein Entkommen
no había salida a la situaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus der Lage gab es kein Entkommen
-
84 aus der Lamäng
(umgangssprachlich ironisch) sin prepararlo -
85 aus der Mode kommen
pasar de moda -
86 aus der Not eine Tugend machen
hacer de tripas corazónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus der Not eine Tugend machen
-
87 aus der Puste kommen
quedarse sin aliento -
88 aus der Reihe tanzen
(umgangssprachlich bildlich) hacer rancho aparte -
89 aus der Retorte
(umgangssprachlich) artificial -
90 aus der Rolle fallen
(bildlich) salirse de tono -
91 aus der Traum!
(umgangssprachlich) ¡vuelta a la realidad! -
92 aus der Versenkung auftauchen
(umgangssprachlich) aparecer como por arte de magia -
93 aus der Vogelperspektive
a vista de pájaro -
94 aus der Übung kommen
perder la práctica -
95 aus diesem Anlass
por este motivo -
96 aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
de estas uvas se hace vinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
-
97 aus eigenem Antrieb
por iniciativa propia -
98 aus eigener Kraft
por propio esfuerzo -
99 aus einer Laune heraus
por puro capricho -
100 aus einer Mücke einen Elefanten machen
(umgangssprachlich bildlich) hacer de una pulga un camelloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus einer Mücke einen Elefanten machen
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… … Deutsch Wikipedia
AUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aus — 26°40′S 16°16′E / 26.667, 16.267 … Wikipédia en Français
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia