-
41 aus Versehen
par erreur -
42 aus dem Wege gehen
éviter -
43 aus der Nähe
de près -
44 weder ein noch aus wissen
weder ein noch aus wissenweder aus noch ein wissen ne savoir plus quoi faire -
45 [wie] aus einem Guss
[wie] aus einem Gusscomme formant une unité -
46 bei jemandem hakt es aus
bei jemandem hakt es aus(umgangssprachlich: jemand versteht nichts mehr) quelqu'un patauge -
47 damit sieht es zappenduster aus
damit sieht es zappenduster aus(salopp) pour cela, ça a l'air d'être mal barréDeutsch-Französisch Wörterbuch > damit sieht es zappenduster aus
-
48 das hältst du [ja] im Kopf nicht aus!
das hältst du [ja] im Kopf nicht aus!(umgangssprachlich) ça prend la tête!Deutsch-Französisch Wörterbuch > das hältst du [ja] im Kopf nicht aus!
-
49 das schlägt dem Fass den Boden aus!
das schlägt dem Fass den Boden aus!(umgangssprachlich) c'est le bouquet!Deutsch-Französisch Wörterbuch > das schlägt dem Fass den Boden aus!
-
50 den Karren aus dem Dreck ziehen
den Karren aus dem Dreck ziehensortir quelqu'un/quelque chose du pétrinDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Karren aus dem Dreck ziehen
-
51 den Kopf aus der Schlinge ziehen
den Kopf aus der Schlinge ziehense tirer d'affaireDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Kopf aus der Schlinge ziehen
-
52 die Kastanien aus dem Feuer holen
die Kastanien aus dem Feuer holen(umgangssprachlich) tirer les marrons du feuDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Kastanien aus dem Feuer holen
-
53 dumm aus der Wäsche gucken
dumm aus der Wäsche gucken(umgangssprachlich) faire une drôle de tête -
54 eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus(Sprichwort) les loups ne se mangent pas entre euxDeutsch-Französisch Wörterbuch > eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
-
55 einen Hampelmann aus jemandem machen
einen Hampelmann aus jemandem machen(umgangssprachlich) prendre quelqu'un pour un pantinDeutsch-Französisch Wörterbuch > einen Hampelmann aus jemandem machen
-
56 er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte
er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte(umgangssprachlich) on lui donnerait le bon Dieu sans confessionDeutsch-Französisch Wörterbuch > er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte
-
57 etwas aus dem Ärmel schütteln
etwas aus dem Ärmel schütteln(umgangssprachlich) sortir quelque chose de son chapeauDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas aus dem Ärmel schütteln
-
58 etwas aus der Mottenkiste holen
etwas aus der Mottenkiste holen(umgangssprachlich) ressortir quelque chose de ses fonds de placardDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas aus der Mottenkiste holen
-
59 etwas aus der Taufe heben
etwas aus der Taufe heben(umgangssprachlich) fonder quelque chose -
60 etwas aus der Welt schaffen
etwas aus der Welt schaffenmettre fin à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas aus der Welt schaffen
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… … Deutsch Wikipedia
AUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aus — 26°40′S 16°16′E / 26.667, 16.267 … Wikipédia en Français
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia