-
21 Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber See
Универсальный русско-немецкий словарь > Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber See
-
22 Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber die trockenen Grenzen
Универсальный русско-немецкий словарь > Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber die trockenen Grenzen
-
23 Gьterwagenleerzug aus gedeckten Gьterwagen
nRailway term: LggУниверсальный русско-немецкий словарь > Gьterwagenleerzug aus gedeckten Gьterwagen
-
24 Gьterwagenleerzug aus offenen Gьterwagen
nRailway term: LgoУниверсальный русско-немецкий словарь > Gьterwagenleerzug aus offenen Gьterwagen
-
25 Hohlblockstein aus Leichtbeton
silic. HbLУниверсальный русско-немецкий словарь > Hohlblockstein aus Leichtbeton
-
26 Locher aus
electr. "La" -
27 Locker aus
electr. "Lä" -
28 vom Boden aus kontrollierter Anflug
milit. GCAУниверсальный русско-немецкий словарь > vom Boden aus kontrollierter Anflug
-
29 контекст einen Satz aus dem [seinem] Zusammenhang lцsen [reiЯen] — вырвать предложение из контекста
gener. ZusammenhangУниверсальный русско-немецкий словарь > контекст einen Satz aus dem [seinem] Zusammenhang lцsen [reiЯen] — вырвать предложение из контекста
-
30 размышления, раздумье er erwachte aus seinem Brьten — он очнулся in finsteres Brьten versinken — погружаться в мрачное раздумье
gener. (прервал свои думы) BrütenУниверсальный русско-немецкий словарь > размышления, раздумье er erwachte aus seinem Brьten — он очнулся in finsteres Brьten versinken — погружаться в мрачное раздумье
-
31 Eins-aus-Zehn-Kode
(m)единично-десятичный код -
32 Ausnahmetarife für die Aus-und Einfuhr über See
railw. SУниверсальный русско-немецкий словарь > Ausnahmetarife für die Aus-und Einfuhr über See
-
33 Ausnahmetarife für die Aus-und Einfuhr über die trockenen Grenzen
railw. GУниверсальный русско-немецкий словарь > Ausnahmetarife für die Aus-und Einfuhr über die trockenen Grenzen
-
34 Güterwagenleerzug aus gedeckten Güterwagen
railw. LggУниверсальный русско-немецкий словарь > Güterwagenleerzug aus gedeckten Güterwagen
-
35 Güterwagenleerzug aus offenen Güterwagen
railw. LgoУниверсальный русско-немецкий словарь > Güterwagenleerzug aus offenen Güterwagen
-
36 highlights aus of, from
-
37 Wärmeübergangskoeffizient aus Wärmekonvektion
Wärmemenge, die durch Wärmekonvektion im stationären Zustand pro Zeiteinheit, pro Bezugsfläche und je festgelegter Temperaturdifferenz zwischen Luft und Oberfläche von der Umgebungsluft zur Oberfläche oder umgekehrt fließt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wärmeübergangskoeffizient aus Wärmekonvektion
-
38 Wärmeübergangskoeffizient aus Wärmestrahlung
Wärmemenge, die über Wärmestrahlung im stationären Zustand der umgebenden Bauteile pro Zeiteinheit, pro Bezugsfläche und je standardisierter Temperaturdifferenz zwischen der Oberfläche des Bauteils und den Oberflächen der umgebenden, dahinter liegenden Bauteilen fließt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wärmeübergangskoeffizient aus Wärmestrahlung
-
39 изымать из обращения
aus dem Umlauf (heraus)ziehen vt, aus dem Umlauf einziehen vt, aus dem Umlauf zurückziehen vt, aus dem Verkehr (heraus)ziehen vt, aus dem Verkehr einziehen vt, aus dem Verkehr zurückziehen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изымать из обращения
-
40 De cuero ajeno, correas largas
Aus fremden Leder ist gut Riemen schneiden.Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.Auf anderer Leute Rücken ist leicht tragen.Auf fremden Arsch ist gut schlagen.Aus anderen Leute Beutel ist gut geben.Aus anderen Leute Sack ist gut austeilen.Aus fremden Fellen kann man gut Sohlen schneiden.Aus fremden Häuten ist gut Riemen schneiden.Es ist gut Feuer machen, wenn der Nachbar das Holz gibt.Es ist gut spinnen von fremden Flachs.In anderen Häusern ist gut Feste feiern.In fremden Weihern ist gut fischen.Mit eines anderen Arsch ist gut durchs Feuer fahren.Mit fremden Armen ist gut roden.Mit fremden Fingern ist es leicht Kastanien aus dem Feuer holen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De cuero ajeno, correas largas
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
aus- — [au̮s] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt das Entfernen oder Sichentfernen aus: a) von innen nach außen: ausatmen; aus dem Gefängnis ausbrechen; ausreisen; ausstrahlen; ausströmen. b) überallhin, in alle Richtungen:… … Universal-Lexikon
aus — ¹aus 1. von, von ... her. 2. angesichts, aufgrund, dank, durch, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, wegen; (Papierdt.): kraft. ²aus 1. a) abgetan, beendet, der Vergangenheit angehören, fertig, gewesen, Schluss, um, vergangen, vorbei, vorüber … Das Wörterbuch der Synonyme
Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
aus... — aus... 〈Vorsilbe〉 1. weg von, hinaus, z. B. ausgehen, aussenden, ausrufen, ausstellen 2. hervor, heraus, z. B. ausbrechen, ausgraben 3. bis zu Ende, gründlich, z. B. ausstrecken, auskochen, sich ausweinen 4. wählend, z. B. auslesen, aussuchen; →a … Universal-Lexikon
aus — leer; nicht mehr da; aufgebraucht; alle (umgangssprachlich) * * * 1aus [au̮s] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt die Richtung, die Bewegung von innen nach außen an: aus dem Zimmer gehen. b) gibt die räumliche oder zeitliche Herkunft, den… … Universal-Lexikon
Aus — Punktum; Genug damit; Ende; Basta; Schluss * * * 1aus [au̮s] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt die Richtung, die Bewegung von innen nach außen an: aus dem Zimmer gehen. b) gibt die räumliche oder zeitliche Herkunft, den Ursprung, den… … Universal-Lexikon