-
1 fingere
fingere v. (pres.ind. fìngo, fìngi; p.rem. fìnsi; p.p. fìnto) I. tr. 1. ( simulare) feindre, faire semblant de (+ inf.), affecter: finse uno svenimento elle fit semblant de s'évanouïr; fingere la pazzia feindre la folie; fingere amicizia feindre l'amitié; fingere una malattia feindre une maladie, faire semblant d'être malade; fingere lo stupore feindre l'étonnement, affecter l'étonnement; fingere di essere malato faire semblant d'être malade. 2. (immaginare, supporre) imaginer: fingi per un attimo di essere un bambino imagine un instant que tu es enfant. 3. ( ammettere) admettre, faire comme si: fingiamo che sia così admettons qu'il en soit ainsi, faisons comme si c'était ainsi. II. intr. (aus. avere) feindre, faire semblant: non sa fingere di fronte ai genitori elle ne sais pas feindre devant ses parents; non dorme, finge soltanto elle ne dort pas, elle fait juste semblant. III. prnl. fingersi faire semblant d'être: si finse un ricco commerciante il fit semblant d'être un riche commerçant; fingersi cieco faire semblant d'être aveuble; fingersi morto faire semblant d'être mort.
См. также в других словарях:
Folie — Sf (sehr dünnes Material als) Grundlage, Hintergrund std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. folia Metallblättchen , dieses aus l. folium n. Blatt . Zunächst im Deutschen vor allem Metallblättchen als Unterlage von Edelsteinen zur Erhöhung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Folĭe — Folĭe, 1) dünnes Metallblatt; man hat Staniol od. Zinn F., für Spiegel, weiß u. hellglänzend zur Einschlagung von Seifen, Wohlgerüchen, Preßgemüsen, Schaumweinen; Bleifolie, nnverzinntu verzinnt u. legirt zu Abhaltung von Feuchtigkeit (Ohle s… … Pierer's Universal-Lexikon
Folie (Metall) — Folie (Metall), zu dünnen Blattern geschlagenes Zinn, Kupfer oder Tomback, zur Unterlage bei solchen Körpern gebraucht, die das Licht durchfallen lassen und dadurch Glanz und Feuer erhalten. Man nimmt Folie zum Belegen der Spiegelgläser und… … Damen Conversations Lexikon
Folĭe — (v. lat. folium, »Blatt«), in dünne Blätter geschlagenes Met all, vorzugsweise Zinn, Blei, Kupfer, Tombak, Silber, Gold, daher Zinn , Kupfer , Goldfolie etc. Silberfolie, auf einer Seite vergoldet, heißt Goldfolie, gold und silberplattierte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Folie — Folĭe (vom lat. folĭum, d.i. Blatt), dünnstes Blech, bes. aus Silber und Zinn, auch durch Überstreichen mit Hausenblase oder Gelatinelösung, die mit vegetabilischen Farbstoffen versetzt ist, gefärbt; Zinn F. zum Belegen von Spiegeln, Silber F.… … Kleines Konversations-Lexikon
Folie — »aus Metall oder Kunststoff hergestelltes, sehr dünnes Material zum Bekleben od. Verpacken«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv bezeichnete ursprünglich ein metallenes Glanzblättchen, wie man es als Unterlage für gefasste Edelsteine… … Das Herkunftswörterbuch
Folie — Overheadfolie; Overhead Projektor Folie; Hintergrund * * * Fo|lie [ fo:li̯ə], die; , n: aus Metall oder einem Kunststoff in Bahnen hergestelltes, sehr dünnes Material zum Bekleben oder Verpacken: das Geschenk, die Blumen in Folie verpacken; sie… … Universal-Lexikon
Folie circulaire — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Folie — Alufolie und Kunststofffolie Unter einer Folie wird heute meist ein sehr dünnes Metall oder Kunststoffblatt verstanden. Das Wort ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und wurde aus dem mittellateinischen folia („Metallblättchen“)… … Deutsch Wikipedia
Folie — 1Fo|lie [...i̯ə] die; , n <aus vulgärlat. folia, eigtl. Plur. von lat. folium »Blatt (einer Pflanze)«, für spätlat. folium »Blatt (eines Buches), Blatt Papier«>: 1. a) aus Metall od. Kunststoff in Bahnen hergestelltes, sehr dünnes Material… … Das große Fremdwörterbuch
Folie — Fo|lie1 〈[ ljə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. dünnes Blättchen, dünne Haut aus Metall od. Kunststoffen; MetallFolie; PlastikFolie 2. (auf einen Bucheinband) aufgeprägte Farbschicht 3. 〈fig.〉 Hintergrund (von dem sich etwas abhebt od. abheben soll);… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch