Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

aus+einem+geschäft+aussteigen

  • 1 aus einem Geschäft aussteigen

    aus einem Geschäft aussteigen
    niet meer meedoen, iets laten schieten

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus einem Geschäft aussteigen

  • 2 Geschäft

    Geschäft
    〈o.; Geschäft(e)s, Geschäfte〉
    1 zaakwinkel; kantoor; bedrijf
    2 zakenhandel, business
    3 transactie, zaakaffaire, deal
    4 taak, zaak, werkaangelegenheid, bezigheid
    voorbeelden:
    1    ein Geschäft betreiben een zaak drijven, hebben
          ins Geschäft gehen naar de zaak, naar kantoor gaan
    2    Geschäfte betreiben, machen zaken doen
          jemandem das Geschäft verderben (a) iemands handel ruïneren, iemands zaken bederven; (b) figuurlijk〉 iemand dwars zitten
          figuurlijknoch immer im Geschäft sein nog altijd in de running zijn, meedraaien
          in Geschäften reisen voor zaken op reis zijn
          mit jemandem ins Geschäft kommen met iemand zaken doen
          figuurlijkdas Geschäft mit der Angst het bespelen, uitbuiten van de angst
    3    aus einer Sache ein Geschäft machen uit iets munt slaan
          〈informeel; figuurlijk〉 aus einem Geschäft aussteigen niet meer meedoen, iets laten schieten
          〈informeel; figuurlijk〉 in ein Geschäft einsteigen meedoen
    4    sein Geschäft verstehen zijn vak verstaan
    ¶    informeelsein großes, kleines Geschäft machen, verrichten een grote, kleine boodschap doen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Geschäft

См. также в других словарях:

  • Geschäft — Ge·schạ̈ft1 das; (e)s, e; 1 das Kaufen oder Verkaufen von Waren oder Leistungen mit dem Ziel, einen (finanziellen) Gewinn zu machen ≈ Handel <(mit jemandem) Geschäfte machen, (mit jemandem) ein Geschäft abschließen, abwickeln, tätigen; in ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aussteigen — ausscheren; austreten; verlassen; beilegen; aufgeben; beenden; einstellen; aufhören; abmelden; ausloggen; bleiben lassen; abgewöhnen; …   Universal-Lexikon

  • Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( …   Universal-Lexikon

  • aussteigen — aus·stei·gen (ist) [Vi] 1 (aus etwas) aussteigen ein Fahrzeug verlassen ↔ einsteigen <aus dem Auto, Bus, Flugzeug, Zug aussteigen> 2 (aus etwas) aussteigen gespr; aufhören, bei einem Projekt oder in einem Geschäft mitzuarbeiten: Er stieg… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ashleys Hundert — Die Rocky Mountain Fur Company wurde als Pelzhandelsgesellschaft im Jahre 1823 in St. Louis von William Henry Ashley und Andrew Henry gegründet und löste sich nach mehreren Wechseln der Gesellschafter 1834 hochverschuldet auf. Auch wenn das… …   Deutsch Wikipedia

  • Rocky Mountain Fur Company — Die Rocky Mountain Fur Company wurde als Pelzhandelsgesellschaft im Jahre 1823 in St. Louis von William Henry Ashley und Andrew Henry gegründet und löste sich nach mehreren Wechseln der Gesellschafter 1834 hochverschuldet auf. Auch wenn das… …   Deutsch Wikipedia

  • Stadt der Gewalt — Filmdaten Deutscher Titel Stadt der Gewalt Originaltitel san suk si gin Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Episoden von Navy CIS — Diese Liste der Episoden von Navy CIS enthält alle Episoden der US amerikanischen Dramaserie Navy CIS, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit neun Staffeln mit 195 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Bonnie und Clyde (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Bonnie und Clyde Originaltitel Bonnie and Clyde …   Deutsch Wikipedia

  • The Sixth Day — Filmdaten Deutscher Titel: The 6th Day Originaltitel: The 6th Day Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • austreten — ausscheren; aussteigen; herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; miktieren ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»