-
21 aus der Quarantäne entlassen
aus der Quarantäne entlassen
to discharge (release) from quarantineBusiness german-english dictionary > aus der Quarantäne entlassen
-
22 aus der Regierung ausscheiden
aus der Regierung ausscheiden
to resign from government (Br.)Business german-english dictionary > aus der Regierung ausscheiden
-
23 aus der Rücklage zu tragender Betrag
aus der Rücklage zu tragender Betrag
sum chargeable to reserveBusiness german-english dictionary > aus der Rücklage zu tragender Betrag
-
24 aus der Verpackung nehmen
aus der Verpackung nehmen
to uncaseBusiness german-english dictionary > aus der Verpackung nehmen
-
25 aus der Vollbeschäftigungspolitik entstandene Haushaltsdefizite
aus der Vollbeschäftigungspolitik entstandene Haushaltsdefizite
full employment budget deficitsBusiness german-english dictionary > aus der Vollbeschäftigungspolitik entstandene Haushaltsdefizite
-
26 aus der eigenen Tasche bezahlen
aus der eigenen Tasche bezahlen
to pay one’s own wayBusiness german-english dictionary > aus der eigenen Tasche bezahlen
-
27 aus der selbstständigen Tätigkeit erwachsend und mit ihrer Ausübung zusammenhängend
aus der selbstständigen Tätigkeit erwachsend und mit ihrer Ausübung zusammenhängend
(Einkommensteuer) arising out of and in the course of own employment.Business german-english dictionary > aus der selbstständigen Tätigkeit erwachsend und mit ihrer Ausübung zusammenhängend
-
28 aus der staatlichen Altersversorgung ausscheiden
aus der staatlichen Altersversorgung ausscheiden
to contract out of the state pension schemeBusiness german-english dictionary > aus der staatlichen Altersversorgung ausscheiden
-
29 aus der treuhänderischen Verwahrung freigeben
aus der treuhänderischen Verwahrung freigeben
to release from custodyBusiness german-english dictionary > aus der treuhänderischen Verwahrung freigeben
-
30 aus der Bahn!
aus der Bahn!barrez-vous! -
31 aus der Haut fahren
aus der Haut fahren(umgangssprachlich) sortir de ses gonds -
32 aus der Rolle fallen
aus der Rolle fallensortir de son rôle -
33 aus der Versenkung auftauchen
aus der Versenkung auftauchen(umgangssprachlich) refaire surfaceDeutsch-Französisch Wörterbuch > aus der Versenkung auftauchen
-
34 aus der Art schlagen
aus der Art schlagen -
35 aus der Halterung ausrasten
aus der Halterung ausrastenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus der Halterung ausrasten
-
36 aus der Haut fahren vor Wut
aus der Haut fahren vor WutWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus der Haut fahren vor Wut
-
37 aus der Kaserne ausreiten
aus der Kaserne ausreitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus der Kaserne ausreiten
-
38 aus der Not eine Tugend machen
aus der Not eine Tugend machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus der Not eine Tugend machen
-
39 aus der Ohnmacht aufwachen
aus der Ohnmacht aufwachenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus der Ohnmacht aufwachen
-
40 aus der Reihe tanzen
aus der Reihe tanzen
См. также в других словарях:
Aus der Akasha-Chronik — ist eine Sammlung von Aufsätzen, die Rudolf Steiner (1861–1925) zwischen Juli 1904 und Mai 1908 als eigenständige Beiträge für die von ihm herausgegebene Zeitschrift Lucifer Gnosis verfasst hatte. Steiner war zu dieser Zeit Generalsekretär der… … Deutsch Wikipedia
Der Spion, der aus der Kälte kam (Roman) — Der Spion, der aus der Kälte kam (Originaltitel: The Spy Who Came in from the Cold) ist die deutschsprachige Ausgabe des dritten Romans – und zweiten Spionageromans – des britischen Schriftstellers John le Carré. Mit ihm gelang le Carré 1963 der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Aus der Asche — Studioalbum von Saltatio Mortis Veröffentlichung 31. August 2007 Label Napalm Records … Deutsch Wikipedia
Der Spion, der aus der Kälte kam — steht für: Der Spion, der aus der Kälte kam (Roman), ein Roman von John Le Carré Der Spion, der aus der Kälte kam (Film), ein Film von Martin Ritt 28px Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
Aus der Neuen Welt — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Neuen Welt (Dvorak) — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Neuen Welt (Dvořák) — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der neuen Welt — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Der Spion, der aus der Kälte kam (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Spion, der aus der Kälte kam Originaltitel The Spy who came in from the cold … Deutsch Wikipedia
Aus der Mitte entspringt ein Fluß — Filmdaten Deutscher Titel Aus der Mitte entspringt ein Fluß Originaltitel A River Runs Through It … Deutsch Wikipedia