-
21 aus den Gleisen werfen
to be thrown off the rails [also fig.] -
22 aus den Händen geben
to let sth. slip (away) -
23 aus den Latschen kippen
to keel over -
24 aus den Nähten platzen
-
25 aus den Startlöchern kommen
to get off the starting blocks fig. -
26 Auszug aus den Vertragsbestimmungen
Auszug aus den Vertragsbestimmungen
memorandumBusiness german-english dictionary > Auszug aus den Vertragsbestimmungen
-
27 Betrieb aus den roten Zahlen herausbringen
Betrieb aus den roten Zahlen herausbringen
to administer a company from red to black (US coll.)Business german-english dictionary > Betrieb aus den roten Zahlen herausbringen
-
28 Entnahme aus den Rücklagen
Entnahme aus den Rücklagen
transfer out of reservesBusiness german-english dictionary > Entnahme aus den Rücklagen
-
29 Firma aus den roten Zahlen herausführen
Firma aus den roten Zahlen herausführen
to administer a company from red to black (US coll.)Business german-english dictionary > Firma aus den roten Zahlen herausführen
-
30 Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
to fill senior positions from one’s own staff.Business german-english dictionary > Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
-
31 Gesellschaft aus den roten Zahlen herausführen
Gesellschaft aus den roten Zahlen herausführen
to administer a company from red to black (US coll.)Business german-english dictionary > Gesellschaft aus den roten Zahlen herausführen
-
32 Person aus den geburtenstarken Jahrgängen
Person aus den geburtenstarken Jahrgängen
baby boomerBusiness german-english dictionary > Person aus den geburtenstarken Jahrgängen
-
33 Unternehmen aus den roten Zahlen herausführen
Unternehmen aus den roten Zahlen herausführen
to administer a company from red to black (US coll.)Business german-english dictionary > Unternehmen aus den roten Zahlen herausführen
-
34 Waren aus den Ländern des British Commonwealth
Waren aus den Ländern des British Commonwealth
Empire productsBusiness german-english dictionary > Waren aus den Ländern des British Commonwealth
-
35 sich aus den Umständen ergebende Ablehnung
sich aus den Umständen ergebende Ablehnung
implied rejectionBusiness german-english dictionary > sich aus den Umständen ergebende Ablehnung
-
36 Wirkungsgradbestimmung aus den Gesamtverlusten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wirkungsgradbestimmung aus den Gesamtverlusten
-
37 sich den Schlaf aus den Augen wischen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich den Schlaf aus den Augen wischen
-
38 Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
He surely made that up out of thin air.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
-
39 Die Welt ist aus den Fugen geraten.
The world is out of joint.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Welt ist aus den Fugen geraten.
-
40 Die Zeiten sind aus den Fugen geraten.
The times are out of joint.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Zeiten sind aus den Fugen geraten.
См. также в других словарях:
Aus den Sieben Tagen — (From the Seven Days) is a collection of 15 text compositions by Karlheinz Stockhausen, composed in May 1968, in reaction to a personal crisis, and characterized as Intuitive music music produced primarily from the intuition rather than the… … Wikipedia
Figuren aus den Romanen von Karl May — Winnetou auf einer Briefmarke (1987) der Deutschen Bundespost Karl May a … Deutsch Wikipedia
Danny aus den Birken — Deutschland Danny aus den Birken Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 15. Februar 1985 Geburtsort Düsseldorf, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße — Seriendaten Deutscher Titel: Law Order (Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße) Originaltitel: Law Order Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 1990 Episodenlänge: etwa 45 Minuten … Deutsch Wikipedia
Ereignisse und Gestalten aus den Jahren 1878–1918 — ist der Titel der im holländischen Exil geschriebenen Memoiren des abgedankten deutschen Kaisers Wilhelm II. Wilhelm II. im holländischen Exil Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
100 Meisterwerke aus den großen Museen der Welt — Altdorfer: Alexanderschlacht Avercamp: Winterlandschaft … Deutsch Wikipedia
Sprung Aus Den Wolken — Infobox musical artist Name = Sprung Aus Den Wolken Background = group or band Origin = Berlin, Germany Genre = Industrial Minimalist Experimental Years active = circa 1981 mdash; Present Label = Les Disques Du Soleil Et De L Acier Faux PasSprung … Wikipedia
Arne Aus den Ruthen Haag — Arne Sydney Aus den Ruthen Haag is a Mexican policitian. He was the mayor for Miguel Hidalgo, D.F. from 2000 2003 and deputy in the Federal District Legislature from 1997 to 2000. He is a member of the National Action Party.A year after taking… … Wikipedia
Geschichten aus den Hunsrückdörfern — Filmdaten Originaltitel Geschichten aus den Hunsrückdörfern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
The Sphinx - Das Beste Aus Den Jahren 1976-1983 — Infobox Album Name = The Sphinx Das Beste Aus Den Jahren 1976 1983 Type = box Artist = Amanda Lear Released = 2006 Recorded = 1976 1983 Genre = Pop, Rock, Disco, Euro Disco, Italo Disco. Length = Label = Sony BMG Music Entertainment 828 76 85935… … Wikipedia
Liste der olympischen Medaillengewinner aus den Vereinigten Staaten — USA Das United States Olympic Committee wurde 1894 gegründet und im selben Jahr vom Internationalen Olympischen Komitee aufgenommen … Deutsch Wikipedia