-
61 sich etw. aus den Fingern saugen
ugs.(etw. frei erfinden, sich etw. ausdenken)придумывать, выдумывать что-л., ≈ высасывать что-л. из пальцаSo ein angesehenes Blatt kann sich das doch nicht aus den Fingern saugen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich etw. aus den Fingern saugen
-
62 Wind aus den Segeln nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wind aus den Segeln nehmen
-
63 Berechtigter aus den Titellisten
прил.юр. титулодержатель (insbes. aus einem lavestitionsverhältnis)Универсальный немецко-русский словарь > Berechtigter aus den Titellisten
-
64 die Männschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Männschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus
-
65 er löste Kritik aus den eigenen Reihen aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er löste Kritik aus den eigenen Reihen aus
-
66 sich den Schlaf aus den Augen reiben
мест.общ. протереть глаза спросонья, протереть глаза (очнуться от сна)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Schlaf aus den Augen reiben
-
67 Die Zeit ist aus den Fugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Zeit ist aus den Fugen
-
68 Er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten
сущ.общ. Он весь в отцаУниверсальный немецко-русский словарь > Er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten
-
69 Geldleistungen aus den gesellschaftlichen Konsumtionsfonds
Универсальный немецко-русский словарь > Geldleistungen aus den gesellschaftlichen Konsumtionsfonds
-
70 Leder aus den Gruben ziehen
сущ.текст. вынимать кожу из чана, вытаскивать кожу из чана, поднимать кожу из чанаУниверсальный немецко-русский словарь > Leder aus den Gruben ziehen
-
71 Mark aus den Knochen saugen
сущ.разг. (j-m das) выжать все соки (из кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mark aus den Knochen saugen
-
72 Messung aus den Impulsverlustmessungen
сущ.2) аэродин. определение (сопротивления) методом импульсовУниверсальный немецко-русский словарь > Messung aus den Impulsverlustmessungen
-
73 Sie ist der Mutter wie aus den Augen geschnitten
сущ.общ. Она вся в матьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie ist der Mutter wie aus den Augen geschnitten
-
74 der Schalk sieht ihm aus den Augen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schalk sieht ihm aus den Augen
-
75 der Schelm guckt ihm aus den Augen
прил.разг. по глазам видно, что он плутишкаУниверсальный немецко-русский словарь > der Schelm guckt ihm aus den Augen
-
76 die Sachen aus den Kisten packen
арт.общ. вынимать вещи из ящиков, распаковывать ящикиУниверсальный немецко-русский словарь > die Sachen aus den Kisten packen
-
77 die Welt aus den Angeln heben
арт.общ. перевернуть весь мир, перевернуть все вверх дномУниверсальный немецко-русский словарь > die Welt aus den Angeln heben
-
78 die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen
арт.общ. пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данныхУниверсальный немецко-русский словарь > die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen
-
79 die sich aus den Beziehungen der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit ergeben
арт.юр. конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничества (RGW)Универсальный немецко-русский словарь > die sich aus den Beziehungen der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit ergeben
-
80 drei Tage nicht aus den Kleidern kommen
кол.числ.общ. не ложиться спать в течение трёх суток, не раздеваться в течение трёх суток (не ложиться спать)Универсальный немецко-русский словарь > drei Tage nicht aus den Kleidern kommen
См. также в других словарях:
Aus den Sieben Tagen — (From the Seven Days) is a collection of 15 text compositions by Karlheinz Stockhausen, composed in May 1968, in reaction to a personal crisis, and characterized as Intuitive music music produced primarily from the intuition rather than the… … Wikipedia
Figuren aus den Romanen von Karl May — Winnetou auf einer Briefmarke (1987) der Deutschen Bundespost Karl May a … Deutsch Wikipedia
Danny aus den Birken — Deutschland Danny aus den Birken Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 15. Februar 1985 Geburtsort Düsseldorf, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße — Seriendaten Deutscher Titel: Law Order (Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße) Originaltitel: Law Order Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 1990 Episodenlänge: etwa 45 Minuten … Deutsch Wikipedia
Ereignisse und Gestalten aus den Jahren 1878–1918 — ist der Titel der im holländischen Exil geschriebenen Memoiren des abgedankten deutschen Kaisers Wilhelm II. Wilhelm II. im holländischen Exil Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
100 Meisterwerke aus den großen Museen der Welt — Altdorfer: Alexanderschlacht Avercamp: Winterlandschaft … Deutsch Wikipedia
Sprung Aus Den Wolken — Infobox musical artist Name = Sprung Aus Den Wolken Background = group or band Origin = Berlin, Germany Genre = Industrial Minimalist Experimental Years active = circa 1981 mdash; Present Label = Les Disques Du Soleil Et De L Acier Faux PasSprung … Wikipedia
Arne Aus den Ruthen Haag — Arne Sydney Aus den Ruthen Haag is a Mexican policitian. He was the mayor for Miguel Hidalgo, D.F. from 2000 2003 and deputy in the Federal District Legislature from 1997 to 2000. He is a member of the National Action Party.A year after taking… … Wikipedia
Geschichten aus den Hunsrückdörfern — Filmdaten Originaltitel Geschichten aus den Hunsrückdörfern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
The Sphinx - Das Beste Aus Den Jahren 1976-1983 — Infobox Album Name = The Sphinx Das Beste Aus Den Jahren 1976 1983 Type = box Artist = Amanda Lear Released = 2006 Recorded = 1976 1983 Genre = Pop, Rock, Disco, Euro Disco, Italo Disco. Length = Label = Sony BMG Music Entertainment 828 76 85935… … Wikipedia
Liste der olympischen Medaillengewinner aus den Vereinigten Staaten — USA Das United States Olympic Committee wurde 1894 gegründet und im selben Jahr vom Internationalen Olympischen Komitee aufgenommen … Deutsch Wikipedia