-
41 Konzession zur Ausübung eines Gewerbes
Konzession zur Ausübung eines Gewerbes
trading (business) licenceBusiness german-english dictionary > Konzession zur Ausübung eines Gewerbes
-
42 j. an der Ausübung seines Aktienstimmrechts hindern
j. an der Ausübung seines Aktienstimmrechts hindern
to bar s. o. from voting his stocksBusiness german-english dictionary > j. an der Ausübung seines Aktienstimmrechts hindern
-
43 auf die Ausübung des Pfandrechts verzichten
auf die Ausübung des Pfandrechts verzichten
to waive the lien.Business german-english dictionary > auf die Ausübung des Pfandrechts verzichten
-
44 aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechtes
aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechtes
on the exercise of an optionBusiness german-english dictionary > aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechtes
-
45 aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechts
aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechts
on the exercise of an optionBusiness german-english dictionary > aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechts
-
46 aus der selbstständigen Tätigkeit erwachsend und mit ihrer Ausübung zusammenhängend
aus der selbstständigen Tätigkeit erwachsend und mit ihrer Ausübung zusammenhängend
(Einkommensteuer) arising out of and in the course of own employment.Business german-english dictionary > aus der selbstständigen Tätigkeit erwachsend und mit ihrer Ausübung zusammenhängend
-
47 durch Ausübung (im Wege) des Vorkaufsrechts erwerben
durch Ausübung (im Wege) des Vorkaufsrechts erwerben
to pre-empt, to obtain by pre-emptionBusiness german-english dictionary > durch Ausübung (im Wege) des Vorkaufsrechts erwerben
-
48 einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen
einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen
to suspend a skipper’s certificate.Business german-english dictionary > einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen
-
49 in Ausübung einer Arbeitnehmertätigkeit
in Ausübung einer Arbeitnehmertätigkeit
engaged in employmentBusiness german-english dictionary > in Ausübung einer Arbeitnehmertätigkeit
-
50 in Ausübung eines Gewerbes
in Ausübung eines Gewerbes
in pursuance of a tradeBusiness german-english dictionary > in Ausübung eines Gewerbes
-
51 in Ausübung meines Berufes
in Ausübung meines Berufes
in pursuance of my vocation, in exercise of my callingBusiness german-english dictionary > in Ausübung meines Berufes
-
52 in Ausübung seines Amtes handeln
in Ausübung seines Amtes handeln
to act in one’s official capacityBusiness german-english dictionary > in Ausübung seines Amtes handeln
-
53 in Ausübung seines Berufes sterben
in Ausübung seines Berufes sterben
to die in harnessBusiness german-english dictionary > in Ausübung seines Berufes sterben
-
54 in Ausübung seines Berufs handeln
in Ausübung seines Berufs handeln
to act professionallyBusiness german-english dictionary > in Ausübung seines Berufs handeln
-
55 nach Ausübung einer Option seitens des Verpächters verlängerungsfähig sein
nach Ausübung einer Option seitens des Verpächters verlängerungsfähig sein
to be renewable at the option of the tenant.Business german-english dictionary > nach Ausübung einer Option seitens des Verpächters verlängerungsfähig sein
-
56 verhinderte Ausübung einer Grunddienstbarkeit
verhinderte Ausübung einer Grunddienstbarkeit
obstruction of an easementBusiness german-english dictionary > verhinderte Ausübung einer Grunddienstbarkeit
-
57 von der Ausübung des Richteramtes ausschließen
von der Ausübung des Richteramtes ausschließen
to disqualify a judgeBusiness german-english dictionary > von der Ausübung des Richteramtes ausschließen
-
58 zur Ausübung eines Berufs berechtigen
zur Ausübung eines Berufs berechtigen
to qualify for a professionBusiness german-english dictionary > zur Ausübung eines Berufs berechtigen
-
59 öffentliche Ausübung eines Berufes
öffentliche Ausübung eines Berufes
public callingBusiness german-english dictionary > öffentliche Ausübung eines Berufes
-
60 einvernehmliche Ausübung von Stimmrechten
Business german-english dictionary > einvernehmliche Ausübung von Stimmrechten
См. также в других словарях:
Ausübung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übung • Praxis • Arztpraxis … Deutsch Wörterbuch
Ausübung — Geltendmachung * * * Aus|übung 〈f. 20; unz.〉 das Ausüben ● in Ausübung seines Dienstes 〈Amtsdt.〉 im Dienst, in Erfüllung seines Dienstes * * * Aus|übung, die; , en: das Ausüben; das Ausgeübtwerden. * * * Aus|übung, die; : das Ausüben,… … Universal-Lexikon
Ausübung — Aus|übung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen — Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) regelt die Anwendung unmittelbaren Zwangs und die Ausübung… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugesbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Kurztitel: Unmittelbarer Zwang Gesetz Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe — Mit dem Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe vom 13. Mai 1941, kurz Kriegsgerichtsbarkeitserlass genannt, ließ Adolf Hitler durch den Chef des OKW Wilhelm Keitel… … Deutsch Wikipedia
Grundsätze der Ausübung des Wirtschaftsprüferberufs — ⇡ Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer … Lexikon der Economics
Freie Religionsausübung — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Glaubensfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia