-
1 iz
aus, von; iz čega? worau's? - iz toga darau's; iz početka anfangs, am (zu) Anfang; von Anfang an; iz prve ruke aus erster Hand; iz šale aus Spaß; mjesto iz knjige eine Stelle aus dem Buche; iz ljubavi (mržnje) aus Liebe (Haß); izbliza i izdaleka von nah und fern; iz temelja von Grund aus; iz davnine von alters her; odan iz svega srca von ganzem Herzen zugetan -
2 izgledati
aus|sehen, aus|schauen; den Anschein haben (18), scheinen (118), sich aus|nehmen (97); (iščekivati) entge'gen|sehen (146); dobro (loše) i. gut (schlecht) aussehen; to ne izgleda loše es schaut nicht schleht aus (es nimmt sich nicht schlecht aus); kako to izgleda? wie sieht (schaut) das aus? - izgleda, da će padati es hat den Anschein, als wollte es regnen; izgleda, da se varaš du scheinst (dich) zu irren -
3 iscijediti
aus|winden (198), aus|wringen (110), aus|drücken, aus|pressen; aus|keltern; i. rublje die Wäsche auswinden (auswringen) -
4 isklesati
aus|meißeln, aus|stemmen, aus|hauen (71), mit dem Meißel aus|-arbeiten; i-n iz kamena aus Stein gehauen -
5 iskoristiti
aus|nützen, (aus|nutzen), aus|beuten, sich et. zunu'tze machen, aus etwas einen Nutzen ziehen (202); i. priliku eine Gelegenheit (aus)nützen -
6 istjerati
aus|treiben, hinau's|-(her-au's|-) treiben, vertrei'ben (175), hinau's|-(herau's|-) jagen; aus|weisen (193); i stoku das Vieh austrei-ben; i. kome mušice iz glave j-m die Mucken (Grillen) austreiben; i. koga iz kuće j-n aus dem Haus(e) jagen (weisen), j-m die Tür weisen; nekoga i. iz grada (zemlje) j-n aus der Stadt (aus dem Lande) ausweisen, j-n der Stadt (des Landes) verwei'sen; i. divljač das Wild aufjagen (aufstöbern) -
7 izbrbljati
aus|schwatzen (aus|schwätzen), aus|plaudern, aus|plappern; i. tajnu aus der Schule schwätzen -
8 izlijevati
aus|schütten, aus|leeren, aus|gießen (62); L se münden, sich ergie'ßen (62); aus|fließen (b) (45), aus|strömen (b); Dunav se izlijeva u Crno more die Donau mündet in das Schwarze Meer -
9 izmudriti
aus|klügeln, aus|grübeln, aus|vernünfteln, aus|tüfteln (aus|-tifteln) -
10 vaditi
aus|-(herau's|-)ziehen (202); herau's|nehmen; entne'hmen (97); aus|heben (72); v. zub sich einen Zahn ziehen (reißen) lassen; v. naočare iz tulca die Brille aus dem Futteral (aus der Hülle) herausnehmen; v. jaja iz gnijezda Eier aus dem Neste ausheben (ausnehmen); v. rude Erze fördern -
11 istresti
aus|beuteln, aus|schütten, aus|schütteln, aus|leeren -
12 izdupsti
aus|höhlen, aus|tiefen; aus|-wuchten; aus|kratzen -
13 izgovoriti
aus|sprechen (159), aus|sa-gen, aus|reden; i. se sich aus|reden -
14 izgrditi
aus|schelten (119), aus|-schimpfen, aus|- (heru'nter|-)put-zen, aus|zanken -
15 izlučiti
aus|scheiden (b) (117), aus|merzen, ab|-(aus|-)sondern, aus| -wählen; i-ni Ausscheidungs- -
16 izrezati
aus|schneiden, zerschnei'den (134); aus|schnitzen; aus|stechen (162); zacken, aus|zacken, zackig machen -
17 izvještačiti
aus|künsteln; aus|tüfteln (aus|tifteln), ersi'nnen; i-en (aus) gekünstelt, affektie'rt; ausgetüftelt, erso,nnen; i-enost Getu'e n (-s), Ziererei' f (-) -
18 iskliznuti
aus|rutschen, aus|gleiten (64); (o vlaku) entglei'sen, aus|glei-sen -
19 iskrcati
aus|schiffen; (robu) aus|la-den, löschen, L se sich aus|schiffen, landen; ans Land kommen (steigen) -
20 isprati
aus|waschen; ab|waschen (190), aus|-(ab|)spülen, aus|schwem-men
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
aus- — [au̮s] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt das Entfernen oder Sichentfernen aus: a) von innen nach außen: ausatmen; aus dem Gefängnis ausbrechen; ausreisen; ausstrahlen; ausströmen. b) überallhin, in alle Richtungen:… … Universal-Lexikon
Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
aus... — aus... 〈Vorsilbe〉 1. weg von, hinaus, z. B. ausgehen, aussenden, ausrufen, ausstellen 2. hervor, heraus, z. B. ausbrechen, ausgraben 3. bis zu Ende, gründlich, z. B. ausstrecken, auskochen, sich ausweinen 4. wählend, z. B. auslesen, aussuchen; →a … Universal-Lexikon
aus — leer; nicht mehr da; aufgebraucht; alle (umgangssprachlich) * * * 1aus [au̮s] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt die Richtung, die Bewegung von innen nach außen an: aus dem Zimmer gehen. b) gibt die räumliche oder zeitliche Herkunft, den… … Universal-Lexikon
Aus — Punktum; Genug damit; Ende; Basta; Schluss * * * 1aus [au̮s] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt die Richtung, die Bewegung von innen nach außen an: aus dem Zimmer gehen. b) gibt die räumliche oder zeitliche Herkunft, den Ursprung, den… … Universal-Lexikon
AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… … Deutsch Wikipedia
