-
1 aura
-
2 aura
-
3 teďkonc
aura -
4 Dokud svět světem bude, budou nevděčníci.
Dokud svět světem bude, budou nevděčníci.Tant que le monde sera existera, il y aura des ingrats.Tant que le monde sera monde, il y aura des ingrats.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dokud svět světem bude, budou nevděčníci.
-
5 Až bude sníh, budou děti sáňkovat.
Až bude sníh, budou děti sáňkovat.Quand il y aura de la neige, les enfants feront de la luge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až bude sníh, budou děti sáňkovat.
-
6 Až odzpívají tuhle árii, půjdeme domů.
Až odzpívají tuhle árii, půjdeme domů.Quand on aura fini de chanter cet air, nous a sonné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až odzpívají tuhle árii, půjdeme domů.
-
7 Až udělá svou povinnost, půjde.
Až udělá svou povinnost, půjde.Quand il aura fait ce qu'il doit, on l'expédiera.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až udělá svou povinnost, půjde.
-
8 bude mela
bude melail y aura de la casse (přen.) -
9 Bude mít jednoho dne peněz, že nebude vědět co s nimi.
Bude mít jednoho dne peněz, že nebude vědět co s nimi.Il aura un jour de l'argent à n'en savoir que faire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude mít jednoho dne peněz, že nebude vědět co s nimi.
-
10 bude tomu zítra pět let.
bude tomu zítra pět let.Il y aura cinq ans demain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > bude tomu zítra pět let.
-
11 Dělá si naději, že ho budou potřebovat.
Dělá si naději, že ho budou potřebovat.Il se flatte qu'on aura besoin de lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá si naději, že ho budou potřebovat.
-
12 Honba bude zahájena v srpnu.
Honba bude zahájena v srpnu.L'ouverture de la chasse aura lieu en août.La chasse s'ouvrira en août.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Honba bude zahájena v srpnu.
-
13 Jak se podobá, nebude hotov s prací.
Jak se podobá, nebude hotov s prací.A ce qu'il semble, il n'aura pas terminé son travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se podobá, nebude hotov s prací.
-
14 Kdypak už přestane darebačit?
Kdypak už přestane darebačit?Quand est-ce qu'il aura fini de polissonner?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdypak už přestane darebačit?
-
15 Kdypak už přestanete kokrhat?
Kdypak už přestanete kokrhat?Quand est-ce qu'elle aura fini de nous écorcher l'oreille avec son chant?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdypak už přestanete kokrhat?
-
16 Kdy už přestane chrnět?
Kdy už přestane chrnět?Quand est-ce qu'il aura fini de dormir?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdy už přestane chrnět?
-
17 Letos se bude hodně kongresovat.
Letos se bude hodně kongresovat.Il y aura beaucoup de congrès cette année.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Letos se bude hodně kongresovat.
-
18 Na každého dojde.
Na každého dojde.A chacun son tour.Chacun aura son tour. -
19 Následky toho si musí přičíst sám.
Následky toho si musí přičíst sám.Il n'aura à s'en prendre qu'à lui-même des conséquences.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Následky toho si musí přičíst sám.
-
20 Nebožtík bude vykropen v kapli.
Nebožtík bude vykropen v kapli.L'absoute aura lieu dans la chapelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nebožtík bude vykropen v kapli.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aura — aura … Dictionnaire des rimes
aura — [ ɔra ] n. f. • 1793; mot lat. « souffle » 1 ♦ Hist. des sc. Émanation ou principe subtil d un corps, d une substance. Sc. occultes Sorte de halo enveloppant le corps, visible aux seuls initiés. ♢ (1923) Fig. et littér. Atmosphère qui entoure ou… … Encyclopédie Universelle
Aura — (griech. αύρα, ávra – die Aura, der Hauch, Lufthauch ) steht für: Aura (Göttin), griechische Göttin der Morgenbrise einen Begriff aus esoterischen Lehren für eine wahrnehmbare Ausstrahlung, siehe Energiekörper Heiligenschein, ein Symbol in der… … Deutsch Wikipedia
Aura — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Aura hace referencia a varios artículos: Dependiendo del texto o tema de interés: Contenido 1 Ciencia 2 Lugares 3 Música 4 … Wikipedia Español
Aura — may refer to:In science and medicine: *Aura (symptom), a symptom experienced before a migraine or seizure *Aura (optics), an optical phenomenon *Aura (paranormal), a field of luminous multicolored radiation around a person or object *Aura… … Wikipedia
aură — ÁURĂ s.f. (livr.; adesea fig.) Nimb, aureolă (1). (med.) Stare specifică premergătoare crizei de epilepsie. [pr.: a u ] – Din lat. aura. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÁURĂ s. v. aureolă … Dicționar Român
Aura — Sf Ausstrahlung per. Wortschatz fach. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. aura Lufthauch, Lichtglanz, Dunst , dieses aus gr. aúra Luft, Hauch , in dieser Bedeutung zunächst auch deutsch. Das Wort wurde in der antiken Medizin… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aura — Aura: Das Fremdwort mit der Bedeutung »besondere Ausstrahlung« wurde im 17. Jh. aus lat. áura »Lufthauch, Dunst« entlehnt. Dieses geht zurück auf griech. aura »Luft, Hauch«. In dieser an das Lateinische und Griechische angelehnten Bedeutung ist… … Das Herkunftswörterbuch
aura — f. neurol. Sensación pasajera que precede una enfermedad o ataque epiléptico. Puede producirse por vía motora, auditiva, olfativa, visual o psíquica. Medical Dictionary. 2011. aura … Diccionario médico
aura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. aurze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół zjawisk atmosferycznych w danym czasie i miejscu; pogoda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deszczowa, jesienna aura. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Aura — Au ra, n.; pl. {Aur[ae]}. [L. aura air, akin to Gr. ?.] 1. Any subtile, invisible emanation, effluvium, or exhalation from a substance, as the aroma of flowers, the odor of the blood, a supposed fertilizing emanation from the pollen of flowers,… … The Collaborative International Dictionary of English
