Перевод: с испанского на все языки

aunque parezca mentira

  • 1 aunque parezca mentira

    aunque parezca mentira
    so unglaublich es auch ist

    Diccionario Español-Alemán > aunque parezca mentira

  • 2 aunque parezca mentira

    strange though it may seem
    * * *
    = amazingly enough, believe it or not, strangely enough, incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible
    Ex. Amazingly enough, the first great dictionary was basically the work of one man.
    Ex. Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
    Ex. Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex. Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex. Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex. Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex. Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex. Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex. Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex. Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.
    * * *
    = amazingly enough, believe it or not, strangely enough, incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible

    Ex: Amazingly enough, the first great dictionary was basically the work of one man.

    Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
    Ex: Strangely enough, despite the fact that he was buddies with Henry Kissinger at Harvard, he is registered as a member of the Democratic Party.
    Ex: Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with Birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.
    Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
    Ex: Incredibly enough, this person was able to solve it in a short span of time.
    Ex: Incredible as it may seem, a measure that will greatly discourage travel to the U.S. is about to go into effect.
    Ex: Strange though it may seem, he wrote all but one before 1900.
    Ex: Strange as it may seem, no amount of learning can cure stupidity, and formal education positively fortifies it.
    Ex: Although it may seem strange, this new trend is just as much a part of the expression of this era as the rebellions of yesteryear.
    Ex: Although it may seem incredible now, there will come a time when you won't think twice about your ostomy.

    Spanish-English dictionary > aunque parezca mentira

  • 3 aunque parezca mentira...

    тру́дно пове́рить, но...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aunque parezca mentira...

  • 4 aunque parezca mentira

    • although it seems incredible
    • believe it or not
    • strangely enough

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aunque parezca mentira

См. также в других словарях:

  • Mentira — ► sustantivo femenino 1 Expresión que contradice la verdad, dicha con intención de que sea creída: ■ no me lo puedo creer, lo que dices de él es mentira. SINÓNIMO bola embuste ANTÓNIMO verdad 2 Errata en un escrito o impreso, en especial en un… …   Enciclopedia Universal

  • Kate del Castillo — Nombre real Kate del Castillo Negrete Trillo Nacimiento 23 de octubre de 1972 (39 años) …   Wikipedia Español

  • ponderar — (Del lat. ponderare, evaluar.) ► verbo transitivo 1 Alabar las acciones o las cualidades de una persona o una cosa: ■ le ponderaron su fuerza de voluntad y tesón. SINÓNIMO elogiar 2 Examinar con cuidado e imparcialidad los aspectos positivos y… …   Enciclopedia Universal

  • Lucy Heartfilia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Manuel Rego — Datos generales Nombre real Manuel Antonio Rego Nacimiento 7 de octubre de 1934 Origen …   Wikipedia Español

  • Estrella binaria — Imagen de la estrella binaria Sirio tomada por el Hubble. Debajo y a la izquierda de la gigantesca Sirio A, se distingue su pequeña compañera Sirio B. Una estrella binaria es un sistema estelar compuesto de dos estrellas que orbitan… …   Wikipedia Español

  • Everybody Hates Chris — Saltar a navegación, búsqueda Todo el Mundo Odia a Chris (Everybody Hates Chris) es una serie cómica estadounidense que narra las experiencias de un adolescente afromericano en Brooklyn (Nueva York). Está inspirada en la década de los 80. La… …   Wikipedia Español

  • Kate del Castillo — Infobox actor name = Kate Del Castillo birthdate = birth date and age|1972|10|23 location = Mexico City, Mexico birthname = Kate Del Castillo Trillo occupation = Actress height = notable role = spouse = Luis García (2001 2004) homepage =Kate del… …   Wikipedia

  • Panzer (banda española) — Saltar a navegación, búsqueda Panzer fue un grupo musical de heavy rock español de la década de los 1980. Fueron uno de los máximos exponentes del heavy en España junto a Ángeles del Infierno, Barón Rojo, Sobredosis , Obús y Santa. Su mayor éxito …   Wikipedia Español

  • R-Zone — Saltar a navegación, búsqueda Tiger R Zone Tiger R Zone Fabricante Tiger Electronics …   Wikipedia Español

  • Rugby Club Irun — Saltar a navegación, búsqueda Rugby Club Irun Club fundado en 1969 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.