Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aumingja stráið!

  • 1 strá

    [sd̥rau:]
    I. n strás, strá
    2) соломинка, травинка

    á hverju strái — повсюду, везде

    falla í strá — гибнуть, погибать

    höggva í strá — рубить под корень, рубить подряд

    II. vt (A, D) stráði
    1) ( e-ð) посыпать (что-л.)
    2) ( e-u) сыпать (что-л.); посыпать (чем-л.)

    Íslensk-Russian dictionary > strá

  • 2 aumingja

    Íslensk-ensk orðabók > aumingja

  • 3 stria

    [ʹstraıə] n (pl -ae)
    1. биол. полоска, бороздка
    2. архит.
    1) бороздка
    2) каннелюра
    3. прожилка мрамора
    4. свиль ( в стекле)

    НБАРС > stria

  • 4 striated

    [ʹstraıeı|tıd,straıʹeı{tıd}-] a
    1. бороздчатый; полосатый
    2. архит. струйчатый; полосатый; с прожилками; с каннелюрами

    НБАРС > striated

  • 5 striation

    [straıʹeıʃ(ə)n] n
    1. биол. бороздчатость; полосчатость
    2. геол. полосы скольжения; бороздчатость, (тонкая) полосчатость

    НБАРС > striation

  • 6 striature

    [ʹstraıətʃə] n
    1. расположение полосок, бороздок
    2. = striation

    НБАРС > striature

  • 7 Zwangsjacke

    f straitjacket (auch fig.)
    * * *
    die Zwangsjacke
    straitjacket
    * * *
    Zwạngs|ja|cke
    f (lit, fig)
    straitjacket

    jdn in eine Zwangsjacke stecken — to put sb in a straitjacket, to straitjacket sb

    * * *
    (a type of jacket with long sleeves tied behind to hold back the arms of eg a violent and insane person.) strait-jacket
    * * *
    Zwangs·ja·cke
    f strai[gh]tjacket
    jdn in eine \Zwangsjacke stecken to put sb in a strai[gh]tjacket, to strai[gh]tjacket sb
    * * *
    Zwangsjacke f straitjacket (auch fig)
    * * *
    f.
    strait jacket n.
    straitjacket n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zwangsjacke

  • 8 stria

    subst. (flertall: striae) \/ˈstraɪə\/, i flertall: \/ˈstraiː\/
    1) smal fure, rille
    2) ( geologi) skuringsstripe
    3) ( medisin) strekkmerke, hudstripe

    English-Norwegian dictionary > stria

  • 9 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fátækur
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) lélegur, lakur
    3) (deserving pity: Poor fellow!) aumingja
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) lasinn

    English-Icelandic dictionary > poor

  • 10 striation

    stri.a.tion
    [strai'eiʃən] n estriamento.

    English-Portuguese dictionary > striation

  • 11 stria

    {'straiə}
    1. анат., зоол. бот. рязка, черта, ивица, браздичка
    2. геол. жилка
    3. арх. вертикален жлеб, канелюр
    * * *
    {'straiъ} n (pl striae {straii:}) 1. анат., зоол.. бот. рязк
    * * *
    1. анат., зоол.. бот. рязка, черта, ивица, браздичка 2. арх. вертикален жлеб, канелюр 3. геол. жилка
    * * *
    stria[´straiə] n (pl striae [straii:]) 1. анат., бот. рязка, браздичка; 2. геол. жилка; 3. архит. канелюр, жлеб.

    English-Bulgarian dictionary > stria

  • 12 striated

    {'straieitid}
    1. a анат., зоол., бот. на ивици/резки, набразден
    2. геол. с/образуващ жили
    3. арх. с вертикални жлебове/канелюри
    * * *
    {'straieitid} а анат., зоол., бот. на ивици/ резки; набразде
    * * *
    a набразден;striated; а анат., зоол., бот. на ивици/ резки; набразден; 2. геол. с/образуващ жили;
    * * *
    1. a анат., зоол., бот. на ивици/резки, набразден 2. арх. с вертикални жлебове/канелюри 3. геол. с/образуващ жили
    * * *
    striated[´strai¸eitid] = striate.

    English-Bulgarian dictionary > striated

  • 13 striation

    пъстрене; набраздяване;
    * * *
    striation[strai´eiʃən] n набраздяване, набразденост.

    English-Bulgarian dictionary > striation

  • 14 striola

    striola[´straiələ] n (pl -ae) малка браздичка; стрия.

    English-Bulgarian dictionary > striola

  • 15 striated

    adj
    1) борозенчастий; смугастий
    2) архт. струменистий; з прожилками, з канелюрами
    * * *
    [`straieitidˌ strai'ei-]
    a
    1) борознистий; смугастий
    2) apxiт. струменистий; смугастий; з прожилками; з каннелюрами

    English-Ukrainian dictionary > striated

  • 16 striated

    [`straieitidˌ strai'ei-]
    a
    1) борознистий; смугастий
    2) apxiт. струменистий; смугастий; з прожилками; з каннелюрами

    English-Ukrainian dictionary > striated

  • 17 stria

    plural striae [stráiə, -áii:]
    noun raza, brazda; proga; žlebič

    English-Slovenian dictionary > stria

  • 18 striate, striated

    [stráiət, stráieitid]
    adjective
    brazdast, razast; progast

    English-Slovenian dictionary > striate, striated

  • 19 striate

    [stráiət]
    transitive verb
    brazditi, ráziti, oprasniti; žlebiti

    English-Slovenian dictionary > striate

  • 20 aumingi

    [öy:miηʲg̊ʲɪ]
    m aumingja, aumingjar

    Íslensk-Russian dictionary > aumingi


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»