-
1 Abychom plyn zkapalnily musíme zvětšit tlak.
Abychom plyn zkapalnily musíme zvětšit tlak.Pour liquéfier le gaz, il faut augmenter la pression.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom plyn zkapalnily musíme zvětšit tlak.
-
2 drahota se stále vzmáhá.
drahota se stále vzmáhá.La cherté de la vie ne cesse d'augmenter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > drahota se stále vzmáhá.
-
3 Jde pověst, že budou zvýšeny daně.
Jde pověst, že budou zvýšeny daně.Le bruit court qu'on va augmenter les impôts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jde pověst, že budou zvýšeny daně.
-
4 nabývat na objemu
nabývat na objemucroître en volumeaugmenter de volume -
5 Pole se hnojí, aby se zvýšila sklizeň.
Pole se hnojí, aby se zvýšila sklizeň.On met de l'engrais dans les champs pour augmenter la récolte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pole se hnojí, aby se zvýšila sklizeň.
-
6 přibývat
přibývatgrandirgrossiraugmentercroîtres’accroître -
7 přidat úředníkovi
přidat úředníkoviaugmenter un employé -
8 rozmnožit
-
9 rozmnožit se
rozmnožit ses’augmenter -
10 rozmnožit se o co
rozmnožit se o cos’augmenter de qc. -
11 stoupat
stoupats’enlever‘hausseraccuser une baissemontercroîtreaccuser une haussegravirs’éleveraugmenter -
12 stoupat v ceně
stoupat v ceněêtre en ‘hausseaugmenter de prix -
13 Trust chtěl zdražit benzin.
Trust chtěl zdražit benzin.Le trust a voulu augmenter le prix de l'essence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Trust chtěl zdražit benzin.
-
14 vzrůstat
-
15 zdražit
zdražitaugmenterrenchérirmajorer -
16 zesílit zvuk tranzistoru
zesílit zvuk tranzistoruaugmenter la puissance d'un transistorTschechisch-Französisch Wörterbuch > zesílit zvuk tranzistoru
-
17 zvětšit
zvětšitamplifieraugmenterenfleraccroîtreagrandir -
18 zvětšit se
zvětšit ses’accroîtres’augmenter -
19 zvětšit se o co
zvětšit se o cos’augmenter de qc. -
20 zvýšit
zvýšitsuréleverexhausseraugmenterintensifierredoubleraccroîtrereleverrehausserélever‘hausserremonterenflermajorer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
augmenter — [ ɔgmɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1360; lat. imp. augmentare, de augere I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus grand, plus considérable par addition d une chose de même nature. ⇒ accroître, agrandir. Augmenter le volume. ⇒ amplifier, développer, dilater,… … Encyclopédie Universelle
augmenter — AUGMENTER. v. act. Accroitre, agrandir, rendre une chose plus grande, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours. Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le nombre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
augmenter — Augmenter, Augere, Auctare, Adaugere. S augmenter, Increscere, Augeri, Augescere. Augmenter ses biens, Exaggerare rem familiarem. Augmenter et accroistre l alliance ancienne, Afferre accessionem ad veteres necessitudines. Augmenter et accroistre… … Thresor de la langue françoyse
augmenter — AUGMENTER. v.a. Accroistre, aggrandir, rendre une chose plus grande en y joignant une autre chose de mesme genre. Il augmente son revenu tous les jours. il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. augmenter le prix. augmenter le nombre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Augmenter — Aug*ment er, n. One who, or that which, augments or increases anything. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
AUGMENTER — v. tr. Rendre une chose plus grande, plus considérable, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours. Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le nombre. Augmenter sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AUGMENTER — v. a. Accroître, agrandir, rendre une chose plus grande, plus considérable, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours ! Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
augmenter — (ô gman té) v. a. 1° Rendre plus grand, au propre et au figuré ; ajouter à. Chaque année il augmente sa fortune. Cela augmentait la discorde. Vous augmenterez sa douleur. Notre défaite avait augmenté les forces et le courage des ennemis.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
augmenter — noun see augment I … New Collegiate Dictionary
augmenter — /awg men teuhr/, n. 1. a person or thing that augments. 2. Aviation, Rocketry. any auxiliary device, as an afterburner, for additional thrust from the exhaust of a jet or rocket engine. Also, augmentor. [1525 35; AUGMENT + ER1, OR2] * * * … Universalium
augmenter — n. one who augments, one who increases … English contemporary dictionary
