Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

augenstern

  • 1 pupilla

    pūpilla, ae, f. (Demin. v. pupa), I) das unmündige, bes. das elternlose Mädchen, die Waise, das Mündel, Cic. u.a.: pupilli et pupillae, Cic. – II) übtr., wie κόρη, die Pupille, der Augenstern, Augapfel (weil ein Bildchen in ihm sich uns darstellt), Lucr. 4, 247. Cels. 7, 7, 13. Plin. 11, 148: pupillas binas in singulis habere oculis, Plin. 7, 16 (Cic. de nat. deor. 2, 142 jetzt pupula, wie auch überall bei Apul., s. Hildebr. Apul. met. 3, 22. p. 191). – / Dat. Plur. pupillabus, Corp. inscr. Lat. 8. 9052, 12 u. 17.

    lateinisch-deutsches > pupilla

  • 2 pupula

    pūpula, ae, f. (Demin. v. pupa), I) Mädchen, Püppchen, a pupula, vom Mädchenalter an, Corp. inscr. Lat. 10, 6009. – als Liebkosung, mea pupula, mein Püppchen, Apul. met. 6, 16. – II) übtr., wie κόρη, die Pupille, der Augenstern, der Augapfel (weil sich in ihm uns ein Bildchen darstellt; vgl. Hildebr. Apul. met. 3, 22. p. 191), Varro fr., Cic. u.a.: nigellae pupulae, Varro fr.: glauci oculi pupula, Solin.: glauca oculis inest pupula, Solin. – meton., das Auge, Hor. (Plur.) u. Apul.

    lateinisch-deutsches > pupula

  • 3 pupilla

    pūpilla, ae, f. (Demin. v. pupa), I) das unmündige, bes. das elternlose Mädchen, die Waise, das Mündel, Cic. u.a.: pupilli et pupillae, Cic. – II) übtr., wie κόρη, die Pupille, der Augenstern, Augapfel (weil ein Bildchen in ihm sich uns darstellt), Lucr. 4, 247. Cels. 7, 7, 13. Plin. 11, 148: pupillas binas in singulis habere oculis, Plin. 7, 16 (Cic. de nat. deor. 2, 142 jetzt pupula, wie auch überall bei Apul., s. Hildebr. Apul. met. 3, 22. p. 191). – Dat. Plur. pupillabus, Corp. inscr. Lat. 8. 9052, 12 u. 17.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pupilla

  • 4 pupula

    pūpula, ae, f. (Demin. v. pupa), I) Mädchen, Püppchen, a pupula, vom Mädchenalter an, Corp. inscr. Lat. 10, 6009. – als Liebkosung, mea pupula, mein Püppchen, Apul. met. 6, 16. – II) übtr., wie κόρη, die Pupille, der Augenstern, der Augapfel (weil sich in ihm uns ein Bildchen darstellt; vgl. Hildebr. Apul. met. 3, 22. p. 191), Varro fr., Cic. u.a.: nigellae pupulae, Varro fr.: glauci oculi pupula, Solin.: glauca oculis inest pupula, Solin. – meton., das Auge, Hor. (Plur.) u. Apul.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pupula

См. также в других словарях:

  • Augenstern — (Anat.), s.u. Auge A) f). Augensternerweiterung u. Augensternverengerung, so v.w. Mydriasis u. Myosis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Augenstern — Augenstern, die Pupille; s. Text zur Tafel »Auge II« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Augenstern — Au|gen|stern 〈m. 1〉 1. Auge 2. 〈fig.〉 das Liebste, Teuerste ● das Kind ist ihr, sein Augenstern ihre, seine ganze Freude * * * Au|gen|stern, der: 1. (fam.) Liebling: das Kind war ihr [ganzer] A., war der A. der Mutter; mein A.! 2. (dichter.)… …   Universal-Lexikon

  • Augenstern, der — Der Augenstêrn, des es, plur. die e, ein Nahme, welchen einige auch dem Augapfel beylegen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Augenstern — Augensternm KosewortfüreineweiblichePerson.Meintsovielwie»Auge«und»Augapfel«.Spätestensseit1900.VgldenSchlagervon1912»Puppchen,dubistmeinAugenstern...« …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Augenstern — Augestään (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Augenstern — Au|gen|stern (umgangssprachlich für das Liebste) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Amelie Augenstern — ist ein Roman von Henning Heske über das Erwachsenwerden, den er 2002 veröffentlichte. Im Zentrum stehen das siebzehnjährige Mädchen Amelie Stern und ihre Erlebnisse innerhalb eines Jahres in der Schule, zu Hause mit ihrer Schwester und vor allem …   Deutsch Wikipedia

  • Schroyder — Steve Schroyder (* 29. April 1950 in Stadtoldendorf ist ein deutscher Komponist und Musiker. Er ist gelernter Orgelbauer. Werdegang Schroyder gilt als Pionier der Elektronischen Musik, nachdem er Anfang der 70er den Synthesizer als „sein“… …   Deutsch Wikipedia

  • Steve Schroyder — (* 29. April 1950 in Stadtoldendorf) ist ein deutscher Komponist und Musiker. Er ist gelernter Orgelbauer. Werdegang Schroyder gilt als Pionier der Elektronischen Musik, nachdem er Anfang der 70er den Synthesizer als „sein“ Instrument entdeckte… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschsprachige Jugendbücher — Auf dieser Liste werden deutschsprachige Kinder und Jugendbücher gesammelt. Ziel ist eine Strukturierung der Liste nach Alter bzw. Genre. Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden nur Bücher aufgenommen, die selbst oder deren Autoren verlinkt sind …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»