-
21 this instant
-
22 depressurize
to \depressurize sth den Druck bei etw dat verringern;the explosion instantly \depressurized the cabin durch die Explosion ging augenblicklich der Kabinendruck verloren vi Druck verlieren -
23 momentarily
1) ( briefly) kurz, eine Weile;to pause \momentarily kurz innehalten2) ( for some time) momentan, vorübergehend, eine Zeit lang -
24 now
[naʊ] adv1) ( at present) jetzt;and where do you live \now? und wo wohnen Sie jetzt?;thanks, I'm not hungry \now danke, aber im Moment bin ich satt;he's in the bath just \now, can he call you back? er ist jetzt gerade im Bad, kann er zurückrufen?;2) ( at once)[right] \now jetzt, sofort, gleich;I don't want to wait, I want it [right] \now! ich will nicht warten, ich will es jetzt [sofort]!3) ( till today) jetzt, nun;she's been a vegetarian for ten years \now sie ist jetzt schon seit zehn Jahren Vegetarierin4) ( referring to past) dann;it was getting dark \now and we were tired dann wurde es dunkel und wir waren müde5) ( hence) jetzt, nun;oh, yes, \now I know who you mean ach ja, jetzt weiß ich, wen du meinst6) ( soon)the puppies will be born any day \now die Hundewelpen können jetzt jeden Tag zur Welt kommen7) ( short time ago)just \now gerade eben8) ( after repetition)what do you want \now? was willst du denn nun?9) ( occasionally)and \now for something completely different und nun zu etwas völlig anderem\now then, what's all this fuss about? also dann, worum geht's denn hier überhaupt?;( inviting)I'm afraid I can't go today - \now, if you'd asked me yesterday I would have said yes ich befürchte, ich kann heute nicht gehen, wenn du mich allerdings gestern gefragt hättest, hätte ich zugesagt12) (in request, command)\now, where did I put my hat? wo habe ich denn jetzt nur meinen Hut hingelegt?;hurry \now, or you'll miss the bus jetzt beeil dich doch, sonst verpasst du noch den Bus;well \now, what's been going on? was war denn [jetzt] los?let me see \now, oh yes, I remember lass mich mal sehen, oh ja, ich erinnere mich\now, \now so, so\now, \now, don't cry aber, aber, nicht weinen;( warning)\now, \now, children, stop fighting! na, na, Kinder, hört auf zu streiten!PHRASES:\now isn't a good time to speak to him augenblicklich ist keine gute Zeit, mit ihm zu reden;you should have mentioned it before \now das hättest du vorher sagen sollen;that's all for \now das ist für den Augenblick alles;by \now mittlerweile;\now [that]... jetzt, wo... -
25 current
current adj 1. ECON aktuell, gegenwärtig (exchange rate); marktgängig, verkehrsfähig; 2. GEN aktuell, augenblicklich (exchange rate); laufend (z. B. das laufende Geschäftsjahr = current business year); verbreitet, üblich, gebräuchlich -
26 immediate
-
27 present
present1 v 1. BANK einreichen; 2. GEN vorlegen (report); 3. LAW vorlegen (evidence); 4. S&M vorführen present2 adj GEN präsent, anwesend; gegenwärtig, augenblicklich • among those present GEN unter den Anwesenden • be present GEN anwesend sein, zugegen sein (current) present3 MEDIA, S&M Präsent n -
28 instantaneous
instantaneous augenblicklich, momentanEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > instantaneous
-
29 momentary
momentary momentan, augenblicklich; vorübergehendEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > momentary
-
30 subscriber
subscriber NRT Anwender m, Nutzer m, Teilnehmer m, Fernsprechteilnehmer m • “subscriber busy” „Teilnehmer besetzt“ • “subscriber engaged” „Teilnehmer besetzt“ • “subscriber temporarily unobtainable” „Teilnehmer augenblicklich nicht erreichbar“English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > subscriber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
augenblicklich — Adj. (Mittelstufe) sofort, ohne Verzögerung Synonym: unverzüglich Beispiele: Sie fordern eine augenblickliche Entscheidung. Sie bereute ihre Worte augenblicklich. augenblicklich Adj. (Mittelstufe) jetzig, momentan Synonyme: derzeitig, gegenwärtig … Extremes Deutsch
Augenblicklich — Augenblicklich, adv. im Augenblicke. Das traurige Gerücht flog augenblicklich über das Land. Das Adjectiv, eine augenblickliche Freude, welche nur einen Augenblick dauert, ist nicht allein ungewöhnlich, sondern auch wider die Bedeutung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
augenblicklich — ↑momentan … Das große Fremdwörterbuch
augenblicklich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • im Moment • laufend • gegenwärtig Bsp.: • Ich möchte Ihnen meine Ehefrau vorstellen, aber sie ist im Moment nicht hier. • Was ist ihre gegenwärtige Adresse? … Deutsch Wörterbuch
augenblicklich — grade (umgangssprachlich); derzeitig; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); nunmehrig; … Universal-Lexikon
augenblicklich — 1. auf Anhieb, auf dem schnellsten Weg, auf der Stelle, eilends, flugs, geradewegs; gesagt, getan; im Nu, postwendend, prompt, schleunigst, schnellstens, sofort, sofortig, unmittelbar, unverzüglich; (geh.): schleunig; (ugs.): brühwarm, Knall auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
augenblicklich — au·gen·blick·lich Adj; 1 nur attr od adv; in diesem Augenblick, zurzeit ≈ derzeitig, momentan: Sein augenblicklicher Gesundheitszustand ist gut; Augenblicklich ist die Lage sehr schlecht 2 nur adv; ohne Zeit zu verlieren ≈ sofort: Verlassen Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
augenblicklich — au|gen|blick|lich [auch ... blɪk... ] … Die deutsche Rechtschreibung
augenblicklich — ugenbletjlich … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
a.m.d.F.b. — augenblicklich mit der Führung beauftragt EN temporarily tasked with, acting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
alsbaldig — augenblicklich, prompt, sofortig, unverzüglich; (geh.): schleunig; (bes. Papierdt.): umgehend. * * * alsbaldig:⇨sofortig … Das Wörterbuch der Synonyme