-
61 Aufziehen des Stiches
сущ.текст. распускание строчкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen des Stiches
-
62 Aufziehen durch das Genick
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen durch das Genick
-
63 Aufziehen durch die Augen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen durch die Augen
-
64 Aufziehen durch die Kiemen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen durch die Kiemen
-
65 Aufziehen von Posten
сущ.юр. пикетированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen von Posten
-
66 Aufziehen von Streikposten
сущ.юр. пикетированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen von Streikposten
-
67 Aufziehen der Filtertücher
сущ.пищ. нарядка фильтраУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen der Filtertücher
-
68 Aufziehen der Hülse
сущ. -
69 Aufziehen durch den Rücken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen durch den Rücken
-
70 Aufziehen\ des\ Elevators
сокр. от leersDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Aufziehen\ des\ Elevators
-
71 aufziehen (zog auf, aufgezogen)
v navijati, navlačiti; das Haustor - otvoriti (otvarati) kućna vrata; Wasser - crpsti (crpem) vodu na šmrk; den Vorhang - dići (dignem), dizati (dižem) zavjesu; die Uhr - naviti (-vijem), navijati sat; eine Kette am Webstuhl - zapeti (-pnem) na tkalački stan; Saiten auf einem Instrument - napeti žice muzičkog instrumenta; gelindere Saiten - navijati slabije žice; f ig postajati (-jem) obzirniji; Metall - tanjiti kovinu; auf Pappe - lijepiti na ljepenku; ein Bild - retuširati sliku; ein Kind - othraniti (odgojiti) dijete; jdn. - navlačiti koga, fig šaliti se s kim, zadirkivati (-kujem) u koga; (aux sein): (aufgezogen kommen) dolaziti u povorci, nastupati; (von Gestirnen) postati (-stanem) vidljiv, ukazati (-kažem) se; auf- und zuziehen rastvarati i zatvarati; auf- und abziehen ići (idem) gore-dolje, dolaziti i odlaziti; ein Gewitter zieht auf bura se sprema (približava)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufziehen (zog auf, aufgezogen)
-
72 Aufziehen der Hülse
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufziehen der Hülse
-
73 aufziehen [Kinder, Tiere]
отглеждам [деца, животни]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufziehen [Kinder, Tiere]
-
74 aufziehen [Wolken]
събират се [облаци] -
75 aufziehen auf·ziehen irr
-
76 warm aufziehen
-
77 eine Straßendecke aufziehen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eine Straßendecke aufziehen
-
78 Brennweite aufziehen
■ Kameravorgang, durch den der Aufnahmegegenstand im Bild weiter vom Betrachter entfernt wird, ohne die Kameraposition verändern zu müssen.→ Zoom, Heranzoomen■ Decrease in the magnification of the image of an object by means of a zoom lens without moving the filming camera itself. -
79 Geschäft großzügig aufziehen
Geschäft großzügig aufziehen
to open a business on a large scaleBusiness german-english dictionary > Geschäft großzügig aufziehen
-
80 Lehrgang in der Form gleichzeitig stattfindender Ausbildungskurse aufziehen
Lehrgang in der Form gleichzeitig stattfindender Ausbildungskurse aufziehen
to structure a course on a sandwich basisBusiness german-english dictionary > Lehrgang in der Form gleichzeitig stattfindender Ausbildungskurse aufziehen
См. также в других словарях:
Aufziehen — Aufziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, wo zugleich die eigentliche Bedeutung des Verbi ziehen, trahere, die herrschende ist. 1. Durch Ziehen öffnen. Ein Schloß aufziehen, es durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufziehen — V. (Mittelstufe) etw. nach oben ziehen Synonyme: hochziehen, hissen Beispiel: Die Flagge wurde auf einen Mast aufgezogen. aufziehen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. mit etw. necken, verspotten Synonyme: ärgern, auslachen, sich lustig machen Beispiel … Extremes Deutsch
Aufziehen [2] — Aufziehen, in der Buchbinderei ein Blatt, Bild, Karte u.s.w. so auf einen andern Gegenstand aufkleben, daß sich die Fläche des ersteren unter der Einwirkung des feuchten Klebstoffes ausdehnt. Die Technik des Aufziehens unterscheidet sich daher… … Lexikon der gesamten Technik
aufziehen — Vst. std. (11. Jh.) Stammwort. Bei Uhren deshalb, weil die antreibenden Gewichte der alten Turmuhren in die Höhe gezogen wurden. In der Bedeutung verspotten ein Ausdruck der Folter: das Opfer wurde mit beschwerten Füßen hochgewunden deshalb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufziehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • großziehen • wickeln • winden • kurbeln • erziehen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Aufziehen — Aufziehen, 1) die Reben des Weinstocks im Frühjahr aufheben u. an die Pfähle binden; 2) Flachs a., so v.w. Raufen, s. Flachs; 3) (Goldschm.) mit dem Aufziehhammer geschlagne hohle Arbeit über dem Bechereisen ausdehnen; 4) (Färb.) die erneute Küpe … Pierer's Universal-Lexikon
Aufziehen — Aufziehen, s. Drehbank und Treiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufziehen [1] — Aufziehen, im Bauwesen das Aufbringen der zweiten Schicht beim dreischichtigen Putz (s. Putz). Nachdem die Wandfläche mit grobem Kalk beworfen (berappt) und mit dem Richtscheit abgezogen worden ist, wird sie mit feinerem Kalkmörtel überzogen. L.… … Lexikon der gesamten Technik
aufziehen — aufziehen, Aufzug ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
aufziehen — plagen; zusetzen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); gestal … Universal-Lexikon
aufziehen — auf·zie·hen1(hat) [Vt] 1 etwas aufziehen etwas nach oben ziehen <eine Fahne, ein Segel aufziehen> 2 etwas aufziehen etwas durch Ziehen öffnen <den Vorhang aufziehen> 3 etwas (auf etwas (Akk)) aufziehen etwas so auf etwas befestigen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache