-
21 Koeffizient des direkten Aufwands
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Koeffizient des direkten Aufwands
-
22 Koeffizient des vollen Aufwands
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Koeffizient des vollen Aufwands
-
23 расходный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расходный
-
24 счёт прибылей и убытков
n1) law. Aufwand- und Ertragsrechnung2) econ. Aufwands- und Ertragsrechnung, Erfolgsrechnung, Ergebnisrechnung, Ertragsrechnung3) account. G.u.V., Gewinn- und Verlustkonto, Verlust- und Gewinnkonto, Erfolgskonto (ñð.ð)4) busin. Aufwands-Ertragsrechnung5) f.trade. Gewinn- und Verlustrechnung6) social. ErlöskontoУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт прибылей и убытков
-
25 Koeffizient
m- Koeffizient der Konkurrenznormativer Koeffizient der Aufwandseffektivität — нормативный коэффициент эффективности затрат (величина, обратная нормативному сроку окупаемости капитальных вложений)
- konstanter Koeffizient
- Koeffizient der Mehrfachkorrelation
- Koeffizient der rückläufigen Beziehung
- struktureller Koeffizient
- Koeffizient des technischen Nutzeffekts
- Koeffizient der Umlaufmittelausnutzung
- Koeffizient des Umlaufs
- variabler Koeffizient
- Koeffizient des vollen AufwandsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Koeffizient
-
26 sumptuary
-
27 income accounts
income accounts ACC Aufwands- und Ertragskonten npl, GuV-Konten npl, unterjährige Ergebnisrechnung f; Gewinn- und Verlustrechnung f, GuV-Rechnung f, Ergebnisrechnung f, Erfolgsbilanz f, Aufwands- und Ertragsrechnung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > income accounts
-
28 income and expense accounts
income and expense accounts ACC Aufwands- und Ertragskonten npl, GuV-Konten npl, unterjährige Ergebnisrechnung f; Gewinn- und Verlustrechnung f, GuV-Rechnung f, Ergebnisrechnung f, Erfolgsbilanz f, Aufwands- und Ertragsrechnung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > income and expense accounts
-
29 Kosten-Ertrags-Relation
Kosten-Ertrags-Relation f BANK, FIN cost-income-ratio, CIR (das Verhältnis zwischen Verwaltungsaufwand und operativen Erträgen gibt an, wie viel für hundert Geldeinheiten des Ertrags aufgewendet werden muss; der breit akzeptierte Effizienzmaßstab für das operative Bankgeschäft liegt in Deutschland häufig bei ca. 75-55 %; Synonym: Aufwands-Ertrags-Verhältnis, Aufwand-Ertrags-Verhältnis, Aufwand/Ertrag-Relation, Aufwands-Ertrags-Quote, Relation f von Aufwand zu Ertrag, Aufwandsrentabilität, Kosten-Ertrags-Quote)Business german-english dictionary > Kosten-Ertrags-Relation
-
30 sumptuarius
sūmptuārius, a, um (sumptus), die Ausgaben-, den Aufwand betreffend, Aufwands-, lex, Cic. u.a.: rationes, Cic.
-
31 einschränken
einschränken, circumscribere. – moderari alqd (ermäßigen, auf ein gewisses Maß herabsetzen, z.B. honores). – temperare alqd od. modum alcis rei (etw. auf das gehörige Maß, in das gehörige Verhältnis setzen). – modum adhibere od. modum imponere od. modum facere od. modum aliquem et finem facere alci rei od. mit Genet. Gerund. (ein Maß, Maß und Ziel setzen, eine Beschränkung eintreten lassen für etw.). – coërcere (in Schranken halten, im Zaume halten, z.B. luxuriam muliebrem). – reprimere (in die gehörigen Schranken zurückweisen); verb. coërcere reprimereque. – restringere (gleichsam straff anziehen, kurz halten). – eine Sache auf etwas ei., temperare alqd alqā re: auf etwas eingeschränkt sein, contineri alqā re; inclusum esse alqo loco (auf eine Örtlichkeit, z.B. Africae litoribus): die Begierden ei., cupiditates moderari, coërcere; cupiditatibus modum facere (auch von den Gesetzen). etwas durch strenge Gesetzeei., vincire alqd severis legibus: den Aufwand ei., modum facere sumptibus (auch von Gesetzen); sumptus circumcīdere, minuere, remittere: jmd. ei, [706] alqm coërcere, continere. circumscribere (in seiner Freiheit, Lebensweise etc.); alqm parce habere. alqm arte colere (im Unterhalt); in breve tempus conicere alqm (in seiner Zeit beschränken). – sich einschrparce vivere. modum facere sumptibus. sumptus minuere (hinsichtlich des Aufwands); modeste od. continenter od. sobrie vivere (in der Lebensweise übh.). – eingeschränkte Lage, Umstände, res contractae od. angustae.
-
32 затратный
-
33 коэффициент полных затрат
necon. Koeffizient des vollen Aufwands, totaler Einsatzkoeffizient, voller Materialaufwandkoeffizient, voller MaterialaufwandskoeffizientУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент полных затрат
-
34 коэффициент прямых затрат
necon. Koeffizient des direkten Aufwands, direkter EinsatzkoeffizientУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент прямых затрат
-
35 учёт доходов и расходов
n1) econ. Einnahmen- und Ausgabenrechnung2) account. Erfassung von Erträgen und Aufwendungen3) busin. Aufwands-ErtragsrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > учёт доходов и расходов
-
36 учёт прибылей и убытков
n1) econ. Erfolgsrechnung, Ergebnisrechnung2) fin. Aufwands-Ertragsrechnung3) busin. Gewinn- und VerlustrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > учёт прибылей и убытков
-
37 Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustrechnung f (GuV, GuV-Rechnung) 1. FIN earnings report; operating statement (Ergebnisrechnung unter 1 Jahr); 2. RW (BE) income statement, profit and loss account, profit and loss statement, statement of income, income accounts, income and expenditure account, statement of earnings (Synonym: Ergebnisrechnung, Erfolgsbilanz, Aufwands- und Ertragsrechnung)* * *f (GuV, GuV-Rechnung) 1. < Finanz> earnings report, Ergebnisrechnung unter 1 Jahr operating statement; 2. < Rechnung> income statement (BE), profit and loss account, profit and loss statement, statement of income, income accounts, income and expenditure account, statement of earnings* * *Gewinn- und Verlustrechnung
profit-and-loss report (account), statement of revenue and expenditure (of profit and loss, US, of income, US), operating (income, earnings) statement (US), corporate earnings report (US);
• konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung consolidated profit and loss (income, US, earnings) statement, consolidated profit and loss account, consolidated statement of earnings (US);
• vergleichende Gewinn- und Verlustrechnung comparative income statement (US);
• mit Prüfungsvermerk versehene Gewinn- und Verlustrechnung audited statement;
• zusammengesetzte Gewinn- und Verlustrechnung cumulative profit and loss statement (US);
• Gewinn- und Verlustrechnung in Kontoform single-step income statement;
• Gewinn- und Verlustrechnung in Staffelform reducing-balance (statement) form;
• Gewinn- und Verlustrechnung mit Vergleichszahlen aus dem Vorjahr comparative income statement (US);
• Gewinn- und Verlustrechnung genehmigen to approve profit and loss accounts.Business german-english dictionary > Gewinn- und Verlustrechnung
-
38 Aufwandsangaben
Aufwandsangaben
cost data;
• Aufwandsentschädigung expense (office) allowance, allowance for special expenditure, entertainment expenses, (Abgeordneter) salary of a member of parliament (Br.), (leitender Angestellter) fringe benefit, (Behörde) office (entertainment, representation) allowance;
• Aufwandsentschädigung gewähren to allow for special expenditure;
• Aufwandsentwicklung spending trend;
• Aufwandsfaktoren expense factors;
• Aufwandskonto expense (expenditure) account;
• bleibende Aufwandskosten basic expenditure accounts;
• Aufwandsposten expense item;
• bleibende Aufwandsposten basic expenditure accounts;
• Aufwandsprinzip (Steuer) sumptuary principle;
• Aufwandsprogramm spending plan;
• periodenechte Aufwands- und Ertragsrechnung accrual accounting;
• verzögerte Aufwandsregelung postponement of expense;
• Aufwandsrentabilität cost-income-ratio;
• Aufwandssteuer tax on consumption (expenditure), sumptuary (expenditure, use, US) tax;
• Aufwandszahlen expense figures. -
39 Aufwandsrentabilität
Aufwandsrentabilität f RW, BANK cost-income ratio, CIR (Synonym: Aufwand-Ertrags-Verhältnis, Aufwand/Ertrag-Relation, Aufwands-Ertrags-Quote, Kosten-Ertrags-Relation, Kosten-Ertrags-Quote; das Verhältnis zwischen Verwaltungsaufwand und operativen Erträgen liegt in Deutschland häufig bei ca. 75-55 %; der breit akzeptierte Effizienzmaßstab für das operative Bankgeschäft gibt an, wie viel Euro ein Institut für einhundert Euro Ertrag aufwenden muss)* * *Aufwandsrentabilität
cost-income-ratio -
40 Erfolgsbilanz
Erfolgsbilanz f RW (BE) income statement, profit and loss account, profit and loss statement (Synonym: Ergebnisrechnung, Gewinn- und Verlustrechnung, Aufwands- und Ertragsrechnung)* * *Erfolgsbilanz
operating (US) (surplus) statement, statement of surplus (US)
См. также в других словарях:
Aufwands- und Ertragsrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Aufwands- und Ertragskonsolidierung — Die Artikel Assoziiertes Unternehmen und Konzernabschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Aufwands- und Ertragskonsolidierung — ⇡ Konzern Gewinn und Verlustrechnung … Lexikon der Economics
Aufwands- und Ertragsrechnung — ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV) … Lexikon der Economics
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (Konzern-GuV) — Als Bestandteil des ⇡ Konzernabschlusses ist die Konzern GUV gemäß § 297 III HGB so aufzustellen, als ob die einbezogenen Unternehmen insgesamt ein einziges Unternehmen wären. In die Konzern GuV dürfen daher nur Aufwendungen und Erträge aus den ⇡ … Lexikon der Economics
Konzernrechnungslegung — von Professor Dr. Ralf Michael Ebeling I. Zwecke der Konzernrechnungslegung Gehört ein Unternehmen als Mutter oder Tochterunternehmen einem Konzern an, so ist die Aussagefähigkeit seines Jahresabschlusses aufgrund konzerninterner Beziehungen… … Lexikon der Economics
Konzernabschluss — Ein Konzernabschluss ist ein Jahresabschluss oder Zwischenabschluss eines Konzerns.[1] Indem er die Vermögens , Finanz und Ertragslage eines Konzerns darstellt, soll er sowohl den Angehörigen des Konzerns als auch externen Adressaten zur… … Deutsch Wikipedia
Nettoprinzip — Das Nettoprinzip ist ein Prinzip der Wirtschaftlichen Rechnungsführung. Es ist nicht zu verwechseln mit dem objektiven Nettoprinzip oder dem subjektiven Nettoprinzip, welche Prinzipien des Einkommensteuerrechts sind und unter Nettoprinzip… … Deutsch Wikipedia
Nettoprinzip (Steuerrecht) — Von grundlegender Bedeutung ist das Nettoprinzip im Einkommensteuerrecht. Das in der Verfassung der Bundesrepublik Deutschland (Grundgesetz) verankerte Leistungsfähigkeitsprinzip setzt eine jeweils nach der individuellen finanziellen… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliches Ergebnis — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Einkommensrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia