Перевод: с немецкого на все языки

aufwallen

См. также в других словарях:

  • Aufwallen — Aufwallen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, in die Höhe wallen, in eine heftige innere Bewegung gerathen. 1) Eigentlich, von flüssigen Körpern, besonders wenn sie durch die Hitze zum Sieden gebracht werden. So bedeutet… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufwällen — Aufwällen, oder Aufwêllen, verb. reg. welches 1) Das Activum des vorigen ist, aufwallen, d.i. aufkochen, machen, in den Küchen. Fleisch in siedendem Wasser aufwällen. 2) * Von Wall, Haufen, in Haufen aufsetzen, besonders in Niedersachsen. So wird …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufwallen — V. (Oberstufe) geh.: plötzlich in jmdm. aufkommen (in Bezug auf Gefühle) Beispiele: Augenblicklich wallte Angst in ihr auf, als sie die polternden Stiefelschritte auf dem Etagenflur ihres Mietshauses hörte. In aufwallender, überschäumender Freude …   Extremes Deutsch

  • Aufwallen — Aufwallen, 1) in die Höhe wallen, bes. von siedenden Flüssigkeiten; 2) in eine heftige Gemüthsbewegung gerathen; 3) A. des Bluts, s. Blutwallung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aufwallen — ↑efferveszieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufwallen — auf||wal|len 〈V. intr.; ist〉 1. aufkochen 2. 〈fig.〉 plötzlich aufsteigen (von Gefühlen) ● die Suppe nur einmal aufwallen lassen; der Zorn wallte in ihm auf 〈fig.〉 * * * auf|wal|len <sw. V.; ist: a) (beim Erhitztwerden) wallend hochsteigen: die …   Universal-Lexikon

  • aufwallen — a) aufdampfen, aufkochen, aufsprudeln, brodeln, gären; (ugs.): blubbern; (Physik): efferveszieren. b) aufsteigen, aufwärtssteigen, emporsteigen, heraufsteigen, hochsteigen. * * * aufwallen:1.〈wallendemporsteigen〉emporwallen·aufsprudeln·aufbrodeln·… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufwallen — auf·wal·len (ist) [Vi] 1 etwas wallt auf etwas gerät an der Oberfläche in heftige Bewegung: die Milch kurz aufwallen lassen 2 etwas wallt in jemandem auf geschr; ein Gefühl entsteht plötzlich und heftig in jemandem <Hass, Mitleid,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufwallen — užvirimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sočiųjų skysčio garų slėgio susilyginimas su išoriniu slėgiu. atitikmenys: angl. boiling; effervescence vok. Aufkochen, n; Aufsieden, n; Aufwallen, n rus. вскипание, n pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • aufwallen — auf|wal|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sieden — Sieden, verb. irregul. ich siede, du siedest, (Oberd. seudest) er siedet, (Oberd. seudet); Imperf. ich sott; Mittelw. gesotten; Imper. Siede, (Oberd. seud). Es ahmet eigentlich den zischenden Laut nach, welchen ein in eine innere Bewegung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart