-
1 aufstreben
aufstreben vi поднима́ться; расти́; перен. тж. развива́тьсяaufstreben вы́ситься, возвыша́ться -
2 aufstreben
aufstreben, tendere ad altiora. surgere ad magna (beide v. Pers., v. Geist [animus, ingenium] u. dgl.). – au. zu etwas, niti od. eniti ad alqd (z. B. niti ad optima: u. ad consulatum [226] eniti); tendere ad alqd (z. B. ad altiora).
-
3 aufstreben
-
4 aufstreben
aufstreben stræbe opad ( oder frem) -
5 aufstreben
aufstreben sträva uppåt -
6 aufstreben
-
7 aufstreben
гл.1) общ. выситься, прогрессировать, стремиться к власти, (быстро) развиваться2) перен. подниматься, развиваться, расти3) книжн. возвышаться, стремиться ввысь -
8 aufstreben
auf|stre|benvi sep aux seingeh = aufragen) to soar, to towerhoch áúfstrebende Türme/Berge — high soaring towers/mountains
* * *auf|stre·benvi Hilfsverb: sein1. (räumlich) to tower uphoch \aufstrebende Türme lofty towers2. gesellschaftlich, politisch to be up-and-comingein \aufstrebendes Industrieland a rapidly-developing industrial country* * *v.to aspire v. -
9 aufstreben
auf|streben sw.V. hb itr.V. 1. geh издигам се, извисявам се; 2. стремя се към развитие напред към възход, развивам се (политически, икономически) по-нататък; hoch aufstrebende Berge извисяващи се планини; ein rasch aufstrebendes Land бързоразвиваща се страна. -
10 aufstreben
v stršiti uvis; fig težiti za višim -
11 aufstreben
vi1) высок возвышаться; стремиться ввысь (о горах, зданиях и т. п.)2) расти, развиваться, прогрессировать -
12 aufstreben
1) s. ↑ aufragen2) v. Jugend, Gesellschaft, Staat прогресси́ровать -
13 aufstreben
áufstreben vi1. книжн. стреми́ться ввысь; возвыша́ться2. (бы́стро) развива́ться, прогресси́ровать -
14 aufstreben
-
15 aufstreben
- {to aspire} thiết tha, mong mỏi, khao khát, lên, dâng lên, bay lên - {to rise (rose,risen) dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức, ghê tởm, lộn mửa, bắt nguồn từ - do bởi, có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với, bế mạc, làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên -
16 aufstrebend
-
17 emporstehen
emporstehen, exstare (herausstehen, -ragen). – eminere (hervorragen). – über etwas e., exstare, imminere super alqd: die Haare stehen e., capilli horrent od. arrecti stant. – emporsteigen, zum Himmel, sublimem abire. sublime ferri (von Menschen u. Dingen; vgl. »aufschwingen, sich«). – in caelum ascendere (von Menschen). – caelum contingere (hyperbol., v. Gewächsen, Gebäuden). – aus der Unterwelt auf die Erde e., ex illis abditis sedibus in haec loca evadere atque exire. – zu Ehrenstellen e., s. aufschwingen (sich). – emporstreben, s. aufstreben. – emporstrecken, die Hände, manus tollere (im allg., als Beifallszeichen, beim Gebet, z.B. ad caelum). – manus supplices ad caelum tendere (bei flehentlichem Gebet). emportragen, sursum ferre; efferre. – emportreiben, exprimere sursum (z.B. flammas). – emportürmen, s. auftürmen. – / Die hier fehlenden Zusammensetzungen mit empor..., s. auf...
-
18 aufstrebend
aufstrebend II part adj развива́ющийся, расту́щийaufstrebende Talente (молоды́е) многообеща́ющие дарова́нияeine aufstrebende Ortschaft бы́стро развива́ющийся населё́нный пункт; бу́рно развива́ющийся населё́нный пункт; бы́стро расту́щий населё́нный пункт; бу́рно расту́щий населё́нный пункт -
19 aufstrebend
áufstrebendI part I от aufstrebenII part adj книжн. (бы́стро) развива́ющийся, расту́щий (о городке, промышленности)a ufstrebende Talé nte — (молоды́е) многообеща́ющие тала́нты
См. также в других словарях:
aufstreben — 1. aufragen, hochragen, sich [in den Himmel/die Höhe] erheben, [in den Himmel] ragen, streben; (geh.): aufsteigen, emporragen, emporstreben, hochstreben, sich türmen. 2. aufkeimen, sich beleben, einen Aufschwung erleben, sich entfalten, gedeihen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufstreben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; sich … Universal-Lexikon
aufstreben — auf|stre|ben … Die deutsche Rechtschreibung
aufragen — sich [in den Himmel/die Höhe] erheben, in den Himmel ragen; (geh.): aufsteigen, aufstreben, emporragen, hochstreben, sich türmen. * * * aufragen:sicherheben·sichauftürmen·emporragen·sichaufbauen♦gehoben:anstreben·aufstreben·aufstarren·genHimmelsta… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausfrauisierung — ist ein Begriff der feministischen marxistischen Gesellschaftskritik, der Ende der 1970er Jahre vor allem von Maria Mies geprägt wurde. Er bezeichnet die Entwertung häuslicher, meist von Frauen ausgeführter, Arbeit im kapitalistischen System.… … Deutsch Wikipedia
hochstreben — hoch||stre|ben 〈V. intr.; ist〉 1. nach oben streben 2. Bedeutendes erstreben ● sein hochstrebender Sinn; hochstrebener Ehrgeiz; hochstrebendes Gewölbe schmales, sehr hohes G.; hochstrebende Pfeiler schlanke, hohe P. * * * hoch|stre|ben <sw.… … Universal-Lexikon
erheben — 1. a) anheben, emporstrecken, [hoch]heben, in die Höhe heben; (geh.): emporrecken. b) aufheitern, aufrichten, erfreuen, erheitern, stärken; (geh.): erbauen. 2. adeln, auszeichnen, einen höheren Rang geben/verleihen, erhöhen, heben. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ragen — aufragen, hochragen, in den Himmel ragen, streben; (geh.): aufsteigen, aufstreben, emporragen, emporstreben, hochstreben, sich türmen. * * * ragenhochragen,aufragen,überragen,hinausragen,emporragen,sicherheben,aufsteigen,sichauftürmen,sichaufbauen… … Das Wörterbuch der Synonyme
180er v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrtausend v. Chr. | ► ◄ | 3. Jh. v. Chr. | 2. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jh. v. Chr. | ► ◄ | 210er v. Chr. | 200er v. Chr. | 190er v. Chr.… … Deutsch Wikipedia
188 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert v. Chr. | 2. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 200er v. Chr. | 190er v. Chr. | 180er v. Chr. | 170er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
Actuarius — Dieser Artikel befasst sich mit dem Beruf; weiteres siehe: Schreiber (Begriffsklärung). Schreiber mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als ein der Schreib und Lesekunst Mächtigen… … Deutsch Wikipedia