Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

aufstiften

  • 1 подстрекать

    v
    1) gener. agitieren, anreizen (к чему-л.), anstacheln (zu D), aufhetzen (zu D) (на что-л.), aufwühlen, bereden, inspirieren (кого-л. к чему-л.), instigieren, j-n zu etw. (D) aufreizen, scharfmachen, (gegen A) wühlen (против кого-л.), (zu D) anstiften (кого-л. к чему-л.), (zu D) aufhetzen (к чему-л.), aufputschen (к мятежу), aufreizen, aufstacheln (кого-л. к чему-л.), aufwiegeln, verhetzen, verleiten (кого-л. сделать что-л.), harangieren (кого-л.)
    2) dial. anreisen, aufreden, aufreisen, aufweisen
    3) obs. aufstiften (кого-л.)
    4) liter. inflammieren, schüren (к чему-л.)
    5) milit. aufhetzen (напр. к неповиновению)
    6) law. anstiften, wühlen
    7) econ. antreiben

    Универсальный русско-немецкий словарь > подстрекать

См. также в других словарях:

  • aufstiften — auf||stif|ten 〈V. tr.; schweiz.〉 anstiften …   Universal-Lexikon

  • Hermanfried — Hermanfried, der letzte König der Thüringer, ließ sich von seinem Weibe, der mit dem Ostgothen Theodorich d. Gr. verwandten Amalberga, aufstiften, seine 2 mitregierenden Brüder zu beseitigen, den Berthar durch Mord. den Balderich durch Krieg. Als …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»