-
1 расплетать
v1) gener. ausflechten, aufflechten2) eng. aufspleißen (конец каната)3) econ. entflechten4) electr. aufspleißen (напр. конец кабеля) -
2 разводить
v1) gener. anbauen, anpflanzen (какую-л. сельскохозяйственную культуру), anpflanzen (ñàä), anzüchten, aufgezogen, aufschärfen (ïèëó), aufziehen, auseinanderbiegen, erziehen (растения), großziehen (животных), kultivieren, spreizen (зубья пилы), ziehen (скот, растения), auseinanderbringen, bauen, scheiden (супругов), züchten, erbauen2) colloq. anmachen (огонь), seine Ratlosigkeit zeigen (развести руками), er breitete bedauernd die Arme aus (разводить руками), mit den Schultern zucken (разводить руками), die Arme ausbreiten (руками), die Arme vor Bedauern ausbreiten (руками), die Arme vor Verwunderung ausbreiten (îò óäèâëåíèÿ - er breitete überrascht die Arme aus) (руками), ratlos sein (руками), sein Bedauern äußern (руками, от сожаления)3) liter. bescheißen (кого-л.)5) eng. anbauen (напр. лес), auflösen, aufspalten (концы шплинта), aufspleißen, ausspreizen, schränken (зубья пилы), strecken, öffnen (ìîñò)6) agric. aufzüchten7) construct. ansetzen9) leath. ausrecken, ausstoßen, plattieren10) food.ind. verdünnen11) weld. ausspreizen (напр., кулачки в патроне) -
3 разделывать
v1) gener. zerlegen (мясную тушу), ausschlachten (òóøó)2) med. ausschneiden (òóøó)4) forestr. ausformen (хлыст на сортименты), aushalten (хлыст на сортименты)6) radio. aufspleißen (конец кабеля)7) textile. beschneiden (напр., шкуру)8) food.ind. knippen (сахар-рафинад), wirken10) wood. aufarbeiten (хлыст на сортименты), auftrennen, verkürzen -
4 разводить
(напр. лес) anbauen, auflösen, ( концы шплинта) aufspalten, aufspleißen, ausrecken кож., ausspreizen, ausstoßen, ( мост) öffnen, plattieren, ( зубья пилы) schränken, strecken, züchten -
5 расплетать
( конец каната) aufspleißen -
6 разводить
разводить с.-х. anbauen; хим. auflösen vt; auseinanderbringen; ausrecken; кож. ausrecken vt; ausspreizen vt; кож. ausstoßen vt; lösen; кож. plattieren vt; strecken vt; trennen; verdünnen; züchten -
7 расплетать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расплетать
См. также в других словарях:
Ober-Ramstadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wiwaxia — Exemplar im National Museum of Natural History Zeitraum Unteres und Mittleres Kambrium 525 bis 505 Mio. Jahre Fundorte … Deutsch Wikipedia
fibrillieren — fibrillieren, 1) Papierrohstoff zerfasern und mahlen; 2) Folien zu Filamenten und Stapelfasern mechanisch aufspleißen. * * * fi|bril|lie|ren <sw. V.; hat: 1. (Fachspr.) Papierrohstoff zerfasern u. mahlen. 2. (Med.) (von einzelnen Fibrillen)… … Universal-Lexikon
