-
81 mit Aufsicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mit Aufsicht
-
82 die Aufsicht
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh, gánh nặng &), số đạn nạp, số thuốc nạp, điện tích, sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác, nhiệm vụ - bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội - sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, hiệu lệnh đột kích - {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy, sự điều khiển, sự lái, sự cầm lái, sự kiềm chế, sự nén lại, sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự thử lại, tiêu chuẩn so sánh, trạm kiểm tra, đoạn đường đặc biệt - bộ điều chỉnh, hồn - {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản, sự coi giữ, sự bảo vệ, sự tuân theo, sự giữ sổ sách, sự quản lý, sự tổ chức, sự hoà hợp, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp - {oversight} sự quên sót, điều lầm lỗi, sự bỏ đi, sự giám sát, sự giám thị - {supervision} - {surveillance} - {ward} sự bảo trợ, sự giam giữ, khu, khu vực, phòng, phòng giam, khe răng chìa khoá, thế đỡ = die Aufsicht [über] {custody [of]}+ = die Aufsicht führen {to supervise}+ = ohne Aufsicht sein {to run wild}+ = die staatliche Aufsicht {state control}+ = unter polizeilicher Aufsicht stehen {to be under police surveillance}+ -
83 mikroprudenzielle Aufsicht
mikroprudenzielle Aufsicht f ADMIN, FIN, RECHT microprudential supervision (Aufsicht über Einzelinstitute und Konzerne; Gegensatz: Systemaufsicht = makroprudenzielle Aufsicht = macroprudential supervision)Business german-english dictionary > mikroprudenzielle Aufsicht
-
84 innerbetriebliche (interne) Aufsicht
Business german-english dictionary > innerbetriebliche (interne) Aufsicht
-
85 makroprudenzielle Aufsicht
makroprudenzielle Aufsicht f ADMIN, FIN, RECHT macroprudential supervision (Synonym: Systemaufsicht; Gegensatz: mikroprudenzielle Aufsicht = microprudential supervision über Einzelinstitute und Konzerne)Business german-english dictionary > makroprudenzielle Aufsicht
-
86 Industrien staatlicher Aufsicht unterwerfen
Industrien staatlicher Aufsicht unterwerfen
to regiment industriesBusiness german-english dictionary > Industrien staatlicher Aufsicht unterwerfen
-
87 Vereinbarung über die Fortführung des Geschäfts und die Liquidation des Schuldnervermögens unter Aufsicht eines Gläubigerausschusses
Vereinbarung über die Fortführung des Geschäfts und die Liquidation des Schuldnervermögens unter Aufsicht eines Gläubigerausschusses
deed of inspectorshipBusiness german-english dictionary > Vereinbarung über die Fortführung des Geschäfts und die Liquidation des Schuldnervermögens unter Aufsicht eines Gläubigerausschusses
-
88 der Aufsicht eines Vormunds unterstehen
der Aufsicht eines Vormunds unterstehen
to be in the charge of a guardianBusiness german-english dictionary > der Aufsicht eines Vormunds unterstehen
-
89 elterliche Aufsicht gemeinsam ausüben
elterliche Aufsicht gemeinsam ausüben
to exercise joint parental custodyBusiness german-english dictionary > elterliche Aufsicht gemeinsam ausüben
-
90 freiwillige Abwicklung unter Aufsicht des Gerichts
freiwillige Abwicklung unter Aufsicht des Gerichts
winding up subject to the supervision of the courtBusiness german-english dictionary > freiwillige Abwicklung unter Aufsicht des Gerichts
-
91 freiwillige Liquidation unter Aufsicht des Gerichts
freiwillige Liquidation unter Aufsicht des Gerichts
liquidation (winding up) subject to the supervision of the courtBusiness german-english dictionary > freiwillige Liquidation unter Aufsicht des Gerichts
-
92 in Aufsicht führender Stellung
in Aufsicht führender Stellung
in supervisory capacityBusiness german-english dictionary > in Aufsicht führender Stellung
-
93 in Form der Beratung ausgeübte Aufsicht
in Form der Beratung ausgeübte Aufsicht
consultative supervisionBusiness german-english dictionary > in Form der Beratung ausgeübte Aufsicht
-
94 j. mit der Aufsicht von etw. betreuen
j. mit der Aufsicht von etw. betreuen
to give s. o. the charge of s. th.Business german-english dictionary > j. mit der Aufsicht von etw. betreuen
-
95 seine Aufsicht mangelhaft ausüben
seine Aufsicht mangelhaft ausüben
to be negligent in one’s supervisionBusiness german-english dictionary > seine Aufsicht mangelhaft ausüben
-
96 staatliche Aufsicht
staatliche Aufsicht
state control -
97 unter Aufsicht
unter Aufsicht
under control -
98 unter Aufsicht stehen
-
99 unter gesundheitspolizeilicher Aufsicht
unter gesundheitspolizeilicher Aufsicht
under sanitary inspectionBusiness german-english dictionary > unter gesundheitspolizeilicher Aufsicht
-
100 unter polizeilicher Aufsicht stehen
unter polizeilicher Aufsicht stehen
to be under police surveillanceBusiness german-english dictionary > unter polizeilicher Aufsicht stehen
См. также в других словарях:
Aufsicht — Aufsicht … Deutsch Wörterbuch
Aufsicht — Aufsicht, s. Inspection … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsicht — ↑Kontrolle, ↑Kuratel, ↑Supervision … Das große Fremdwörterbuch
Aufsicht — ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufsicht — Monitoring; Überwachung; Sicherheitsdienst; Posten; Wachdienst; Wachtposten; Wache; Wachposten; Wachmannschaft; Patrouille; Verfügungsgewalt; … Universal-Lexikon
Aufsicht — Die juristischen Begriffe Aufsicht und Aufsichtspflicht werden in folgenden Artikeln behandelt: Aufsicht über Minderjährige, siehe Aufsichtspflichtverletzung (BGB) durch ihre Erziehungsberechtigten, siehe Elterliche Sorge durch Lehrer, siehe… … Deutsch Wikipedia
Aufsicht — Auf·sicht die; 1 die Aufsicht (über jemanden / etwas) nur Sg; die Beobachtung und Kontrolle, um Schaden zu vermeiden oder um zu garantieren, dass etwas nach den Vorschriften getan wird <strenge Aufsicht führen; Aufsicht haben>: Dieses… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufsicht — die Aufsicht (Mittelstufe) ständige Überwachung und Kontrolle über jmdn. oder etw. Beispiele: Sie hat ihr Kind ohne Aufsicht gelassen. Der Nationalpark steht unter der Aufsicht der zuständigen Behörden … Extremes Deutsch
Aufsicht — Schlechte Aufsicht verlor den Esel. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Gute Aufsicht ist halbe Erziehung. Frz.: La vigilance et l instruction, d un mauvais enfant en font un bon. (Recueil, 491.) 3. Je mehr Aufsicht, je weniger Einsicht. Die viele… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufsicht — 1. Beaufsichtigung, Beobachtung, Beschattung, Bewachung, Kontrolle, Observation, Überwachung, Zensur; (geh.): Obhut. 2. ↑ Aufseher, ↑ Aufseherin. 3. (Fachspr.): Draufsicht. * * * Aufsicht,die:1.〈kontrollierendeBeobachtung〉Beaufsichtigung·Überwachu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufsicht — Überwachung der Verwaltung durch eine übergeordnete Behörde. Die A. kann sich sowohl auf die Gesetzmäßigkeit als auch auf die Zweckmäßigkeit der überprüften Verwaltungshandlungen erstrecken (Fachaufsicht); in bestimmten Fällen auf die Kontrolle… … Lexikon der Economics