-
21 aufsetzen
посадить (на мель)ставить (в док) -
22 aufsetzen
артил. надеватьартил. сажатьартил. устанавливать -
23 aufsetzen
насаживать; надевать (головной убор, очки); ставить (на что-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufsetzen
-
24 Aufsetzen
-
25 Aufsetzen
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufsetzen
-
26 aufsetzen
1. насаживать2. собирать остов бочкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufsetzen
-
27 Aufsetzen
авиа. посадка (самолёта) авиа. касание земли авиа. приземление -
28 aufsetzen
авиа. приземляться -
29 aufsetzen
1. vt1) надевать (головной убор, очки)sich (D) den Hut áúfsetzen — надеть шляпу
die Brille áúfsetzen — надеть очки
2) ставить на огонь [плиту]éínen Topf mit Súppe áúfsetzen — поставить суп на огонь
3) составлять (протокол); сочинять (письмо, объявление и т. п.)4) пришивать (одежду)Táschen auf die Hóse áúfsetzen — пришивать карманы на штаны
5) надстраиватьein Stóckwerk áúfsetzen — надстраивать этаж
6) ступать (ногой)7) сажать (прямо)8) диал складывать слоями [в стопку]9) мор посадить на мель2.vi приземляться (о самолёте и т. п.)weich áúfsetzen — мягко приземлиться
3.sich áúfsetzen сесть, приподняться (в постели) -
30 aufsetzen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > aufsetzen
-
31 Aufsetzen des Stapels
Aufsetzen n des Stapels зарядка ж. в стапель бумаги полигр.; зарядка ж. стапеля самонаклада полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufsetzen des Stapels
-
32 Aufsetzen auf Grund
сущ.мор. (den) покладка на грунт -
33 Aufsetzen auf den Grund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen auf den Grund
-
34 Aufsetzen der Rolle
сущ.кинотех. надевание рулона плёнки (напр., на сердечник бобины), надевание рулона фильма (напр., на сердечник бобины) -
35 Aufsetzen des Elevators
сущ.нефт. посадка элеватора (напр. на ротор)Универсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen des Elevators
-
36 Aufsetzen des Filmes
сущ.кинотех. надевание рулона плёнки (напр., на сердечник бобины), надевание рулона фильма (напр., на сердечник бобины)Универсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen des Filmes
-
37 Aufsetzen des Films
сущ.кинотех. надевание рулона плёнки (напр., на сердечник бобины), надевание рулона фильма (напр., на сердечник бобины) -
38 Aufsetzen des Stapels
сущ.полигр. зарядка в стапель бумаги, зарядка стапеля самонакладаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen des Stapels
-
39 Aufsetzen eines Protokolls
гл.юр. составлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen eines Protokolls
-
40 Aufsetzen in Dreipunktlage
сущ.авиа. приземление на три точкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen in Dreipunktlage
См. также в других словарях:
Aufsetzen — Aufsètzen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. In die Höhe setzen. 1) Eigentlich. Regel aufsetzen. Einen Holzhaufen aufsetzen. Waaren aufsetzen. Daher in den Niedersächsischen Seestädten aufsetzen auch für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsetzen — V. (Mittelstufe) etw. auf den Kopf setzen Beispiel: Vor dem Spaziergang hat er sich einen Hut aufgesetzt. Kollokation: Kopfhörer aufsetzen aufsetzen V. (Mittelstufe) etw. schriftlich formulieren Beispiel: Ich muss für morgen noch einen Vertrag… … Extremes Deutsch
aufsetzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anziehen Bsp.: • Der Mann zog seinen Mantel an. • Du musst eine Mütze aufsetzen … Deutsch Wörterbuch
Aufsetzen — Aufsetzen, 1) (Buchdr.), Lettern in 4eckige Stücke zusammensetzen; so versendet sie der Schriftgießer u. so hebt sie der Buchdrucker nach dem Gebrauch auf; 2) (Schiffsw.), Waaren ausschiffen; 3) die Anker a., sie auf den Krahnbalken od. Bug… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsetzen — Aufsetzen, s. Koppen der Pferde; bei Elch, Hirsch und Rehbock das Entstehen des neuen Geweihs; ein Schiff a., es absichtlich auf den Strand laufen lassen; von einem Erzgang, soviel wie auftreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufsetzen — der Farbe, s. Ueberfärben … Lexikon der gesamten Technik
Aufsetzen — Aufsetzen, Koppen, Köken, Krippensetzen, eine Untugend der Pferde, besteht im Hinabschlucken von Luft, wobei die Tiere oft die Zähne an die Krippe, Deichsel etc. setzen (Krippenbeißer, Krippensetzer); frei koppende heißen Luft oder Windschnapper … Kleines Konversations-Lexikon
aufsetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
aufsetzen — auf·set·zen1 (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas aufsetzen eine Kopfbedeckung auf seinen eigenen / jemandes Kopf setzen ↔ abnehmen <einen Hut, einen Helm, eine Mütze aufsetzen> 2 eine Brille aufsetzen eine Brille auf die Nase setzen 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufsetzen — niederschreiben; abfassen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; … Universal-Lexikon
aufsetzen — 1. aufstülpen, setzen, stülpen, überstülpen; (geh.): anlegen, antun; (landsch.): anziehen. 2. auf den Herd stellen; (landsch.): aufstellen. 3. abfassen, anfertigen, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, ausarbeiten, ein Konzept machen, entwerfen … Das Wörterbuch der Synonyme