-
61 irgendwie
1) auf eine für den Sprechenden unbekannte o. konkret nicht angebbare Weise; in Aussagesätzen ка́к-то. irgendwie ist er mir bekannt он ка́к-то <что́-то> мне знако́м. ich bin irgendwie froh, daß die Sache ohne Aufsehen verlief я ка́к-то <почему́-то> рад, что де́ло прошло́ без шу́ма. irgendwie finde ich sie interessant она́ ка́к-то <почему́-то> мне ка́жется интере́сной irgendwie tut sie mir leid она́ ка́к-то <почему́-то> вызыва́ет у меня́ жа́лость2) gleichviel wie; in Wunsch-, Bedingungssätzen ка́к-нибудь. ihr werdet die Arbeit schon irgendwie schaffen вы ка́к-нибудь спра́витесь с рабо́той -
62 Lärm
-
63 Scheusal
-
64 Stille
Ruhe тишина́. Wortlosigkeit auch моча́ние, безмо́лвие. Windstille зати́шье. die Stilledes Waldes тишина́ [безмо́лвие] ле́са. eisige [beklemmende] Stille ледяно́е [ско́ванное] молча́ние. atemlose [lautlose] Stille нема́я [безмо́лвная] тишина́ in der < in aller> Stille ohne Aufsehen ти́хо, без шу́ма, незаме́тно. die Stille vor dem Sturm зати́шье перед бу́рей -
65 Trara
1) Aufsehen; Aufheben тарара́м, шум. viel < (ein) großes> Trara um [wegen] etw. machen поднима́ть подня́ть тарара́м < шум> вокру́г [из-за] чего́-н. er wurde mit Trommeln und Trara begrüßt его́ встре́тили с (больши́м) шу́мом <тарара́мом> -
66 unliebsam
-
67 erregen
1. vt1) возбуждать, волновать2) вызывать (какое-л. чувство, состояние)2.Aufsehen erregen — привлечь внимание; произвести сенсацию
употр. в сочетанияхsich erregen über A — волноваться (из-за кого/чего-л.)
См. также в других словарях:
Aufsehen — Aufsehen, verb. irreg. neutr. (S. Sehen,) welches das Hülfswort haben erfordert. 1. In die Höhe sehen. 1) Eigentlich. Sie rang die schwache Hand und sah gen Himmel auf, Weiße. In dieser Bedeutung ist im Oberdeutschen aufschauen, in Oberschwaben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsehen — aufsehen, Aufsehen, Aufseher ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufsehen — aufsehen, Aufsehen, Aufseher ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufsehen — 1. ↑Eklat, 1Sensation, ↑Skandal, 2. Publicity … Das große Fremdwörterbuch
aufsehen — V. (Oberstufe) jmdn. bewundernd verehren Synonyme: aufblicken, bewundern, hochblicken, aufschauen (geh.) Beispiel: Die Studenten sehen ehrfürchtig zum Professor auf, der eine Ikone auf seinem Gebiet ist … Extremes Deutsch
aufsehen — aufschauen; aufblicken * * * Auf|se|hen [ au̮fze:ən], das; s: allgemeine Beachtung, die jmd./etwas durch andere findet: er scheute das Aufsehen; er wollte [jedes] Aufsehen vermeiden. Syn.: ↑ Anteilnahme, ↑ Aufmerksamkeit, ↑ Interesse. * * * … Universal-Lexikon
Aufsehen — Affäre; Skandal; Schande; Furore; Bombe (umgangssprachlich); Sensation; Medienereignis; Clou; Knüller (umgangssprachlich); Eklat … Universal-Lexikon
aufsehen — auf·se·hen (hat) [Vi] 1 (von etwas) aufsehen; (zu jemandem / etwas) aufsehen nach oben blicken: Sie sah kurz von ihrem Buch auf, als er vorüberging 2 zu jemandem aufsehen gegenüber jemandem Hochachtung empfinden ≈ jemanden bewundern <zu seinen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufsehen — Auf·se·hen das; s; nur Sg; eine große öffentliche Aufmerksamkeit, die durch ein Ereignis o.Ä. ausgelöst wird <großes, einiges Aufsehen erregen>: Sein neues Buch sorgte für großes Aufsehen || K : Aufsehen erregend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufsehen — das Aufsehen (Mittelstufe) starke Aufmerksamkeit, die durch ein Ereignis hervorgerufen wurde Synonyme: Furore, Wirbel Beispiel: Sein Auftritt hat für großes Aufsehen gesorgt. Kollokation: Aufsehen erregen … Extremes Deutsch
Aufsehen — 1. aufblicken, den Blick in die Höhe/nach oben richten, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken, nach oben blicken/sehen; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen, nach oben gucken;… … Das Wörterbuch der Synonyme