-
21 Aufschrift
надписьярлыкэтикеткаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufschrift
-
22 Aufschrift
f -, -ennapis m -
23 Aufschrift
Auf·schrift finscription -
24 Aufschrift
f надпись f; адрес -
25 Aufschrift
f -, -en natpis, naslov m, adresa f -
26 Aufschrift
-
27 Aufschrift
sovrascrittura, sovriscrizione, scrittaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Aufschrift
-
28 Aufschrift
f надпись ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschrift
-
29 Aufschrift
-
30 Aufschrift
Áufschrift f =, -en1. на́дпись2. а́дрес (на письме, бандероли и т. п.) -
31 Aufschrift f
надпис {м} -
32 Aufschrift
Au fschrift fnapis m -
33 Aufschrift
f.adresf.etiketkitabeyazıf.yazıt -
34 Aufschrift
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufschrift
-
35 Aufschrift
finscription, (Etikett) label -
36 Aufschrift
f1. inscription2. label -
37 Aufschrift
f yazı; təbriknamə; sərlövhə -
38 die Aufschrift
- {epigraph} chữ khắc, đề từ - {inscription} câu viết, câu khắc, câu ghi, câu đề tặng, sự xuất dưới hình thức cổ phần - {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu, chiêu bài, phân bổ chính, mái hắt - {lettering} sự ghi chữ, sự in chữ, sự viết chữ, sự khắc chữ, chữ in, chữ viết, sự viết thư - {superscription} sự viết lên trên, chữ viết lên trên, địa chỉ ở phong bì thư = mit Aufschrift versehen {to inscribe}+ -
39 die Aufschrift / die Aufschriften
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Aufschrift / die Aufschriften
-
40 mit der Aufschrift
См. также в других словарях:
Aufschrift — Aufschrift, 1) was auf die äußere Seite eines Gegenstandes, eines Buches, Briefes etc. geschrieben ist; 2) die kurze A. auf Kunstwerken, welche deren Zweck u. Bestimmung angiebt, s. Inschrift; 3) (Münzw.), was um ein Bild herum, u. Inschrift das … Pierer's Universal-Lexikon
Aufschrift — (griech. Epigraphe, lat. Inscriptio), im allgemeinen jede Schrift, die auf der Außenseite eines Gegenstandes, z. B. eines Briefes (s. Adresse), Buches, Gebäudes, Gerätes etc., angebracht ist. Aufschriften auf Denkmälern, Bauwerken u. dgl. nennt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufschrift — Aufschrift, (Epigraphe, inscriptio); jede Schrift, die auf der Außenseite eines Gegenstandes angebracht ist; bei Denkmälern braucht man Inschrift. Die Kunde, die antiken Aufschriften und Inschriften zu lesen, ist ein Theil der… … Herders Conversations-Lexikon
Aufschrift — ↑Adresse, ↑Signatur … Das große Fremdwörterbuch
Aufschrift — die Aufschrift, en (Mittelstufe) ein kurzer Text z. B. auf einer Flasche Synonym: Beschriftung Beispiele: Das Schild trägt die Aufschrift Betreten verboten . Der Becher hat eine rote Aufschrift … Extremes Deutsch
Aufschrift — Eintragung; Eintrag; Inschrift; Widmung; Sinngedicht; Epigramm * * * Auf|schrift [ au̮fʃrɪft], die; , en: etwas, was oben auf etwas geschrieben steht; kurzer Text auf etwas: die Aufschrift [auf dem Deckel] war mit roter Tinte geschrieben. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Aufschrift — a) Angabe, Beschriftung, Bezeichnung, Signatur. b) Absender, Adresse, Anschrift. * * * Aufschrift:die:1.〈dieschriftl.Angabenaufetw.〉Beschriftung·Aufdruck·Etikett[e]·Label–2.⇨Adresse(1) AufschriftBeschriftung,Angabe,Aufdruck,Etikett,Bezeichnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschrift — Auf·schrift die; eine schriftliche Information über den Gegenstand, an dem sie befestigt ist: eine Flasche mit der Aufschrift ,,Gift! || K: Flaschenaufschrift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufschrift — aufschreiben, Aufschrift ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
Aufschrift — 1. Man muss über die Aufschrift des Sackes nicht urtheilen. Holl.: De pot heeft dikwijls wat anders in, dan t opschrift meldt. (Harrebomée, II, 152.) 2. Schöne Aufschriften – schlechte Waaren. Holl.: Vergulde opschriften, stinkende waaren.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufschrift, die — Die Aufschrift, plur. die en, eine jede Schrift, welche von außen auf etwas geschrieben wird. Die Aufschrift eines Briefes, eines Packetes, oder auf einem Briefe, auf einem Packete. In engerer Bedeutung, nach Lessings Beschreibung, eine Nachricht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart