-
21 aufschneiden
'aufʃnaɪdənv irr1) ( schneiden) abrir cortando, cortar2) (fig: angeben) fanfarronear, chulear, presumirauf| schneiden(unreg) transitives Verb————————(unreg) intransitives Verb[angeben] fanfarronear -
22 Aufschneiden
fort -
23 Aufschneiden
(n)(ж.-д.) взрезDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Aufschneiden
-
24 Aufschneiden
-
25 aufschneiden
1) нарезать ( резьбу на что-то); разрезать2) вспарывать -
26 aufschneiden
1. * vtrozkrajać; rozciąć2. * vifigur. przesadzać -
27 aufschneiden
разрезать; взрезать, вскрывать (ножом, ножницами)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufschneiden
-
28 aufschneiden
vt 1. razrezati 2. vi pretjerivati 3. hvaliti se -
29 aufschneiden*
1. vt1) разрезать; вскрыватьdie Verpáckung áúfschneiden — вскрыть упаковку (ножницами, ножом и т. п.)
2) нарезать на куски (мясо, пирог и т. п.)2.vi разг неодобр преувеличивать -
30 aufschneiden
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschneiden
-
31 aufschneiden
3) (mit etw.) prahlen хва́стать(ся) по- (чем-н.). er hat mächtig aufgeschnitten он здо́рово хвастану́л -
32 aufschneiden
áufschneiden*I vt1. разреза́ть; взреза́ть, вскрыва́ть (ножом, ножницами)2. нареза́ть (колбасу, хлеб и т. п.)3. мед. вскрыва́ть ( нарыв)II vi разг. хва́стать(ся), расска́зывать небыли́цы, преувели́чивать, привира́ть -
33 aufschneiden
-
34 Aufschneiden
nвзрез стрелки при противошёрстном движении подвижного состава вследствие неприлегания остряка к рамному рельсу -
35 aufschneiden
auf|schneidenI vi ( fam) o ( pej) ( prahlen) övünmek; ( übertreiben) abartmak, mübalağa etmek, abartarak konuşmak, palavra atmak [o sıkmak] [o savurmak], yüksekten atmak [o konuşmak]II vt -
36 aufschneiden
keserek açmakyarmak -
37 aufschneiden
вскрывать, разрезать, рассекать -
38 aufschneiden
разрезать; вскрывать (месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufschneiden
-
39 aufschneiden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufschneiden
-
40 aufschneiden
См. также в других словарях:
aufschneiden — aufschneiden … Deutsch Wörterbuch
Aufschneiden — Aufschneiden, verb. irreg. (S. Schneiden,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Activum. 1) Auf etwas mit einem Schnitte bemerken. Etwas aufschneiden, es auf das Kerbholz schneiden. 2) Etwas abschneiden, damit es auf einen andern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschneiden — Vst. prahlen std. stil. (16. Jh., Bedeutung 17. Jh.) Stammwort. Es bedeutet in alter Zeit (am Tisch) vorlegen , also Fleisch usw. aufschneiden . Im 17. Jh. ähnlich wie auftischen übertragen zu (Unglaubliches) erzählen , mit dem großen Messer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufschneiden — V. (Aufbaustufe) etw. durch einen Schnitt öffnen Beispiele: Ich habe mir an dem scharfen Kies einen Fuß aufgeschnitten. Der Arzt hat das Geschwür aufgeschnitten. aufschneiden V. (Oberstufe) in prahlerischer Weise übertreiben Synonyme: prahlen,… … Extremes Deutsch
Aufschneiden. — (mit dem grossen Messer schneiden). См. Крошить крупно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aufschneiden — Aufschneiden, 1) (Aufschneiteln, Gärtner), Baumäste verschneiden; 2) (Weinb.), die angebundenen Reben losmachen … Pierer's Universal-Lexikon
Aufschneiden — einer Weiche, das Durchfahren derselben in der Richtung vom Herzstück her bei unrichtiger Stellung der Weichenzungen, so daß die Spurkränze der Räder sich selbst die Weiche öffnen. Goering … Lexikon der gesamten Technik
aufschneiden — aufschneiden, Aufschneider, Aufschnitt ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
aufschneiden — protzen; renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); bramarbas … Universal-Lexikon
aufschneiden — (Gern) aufschneiden (wollen): unwahre Heldentaten erzählen, unglaubhafte Erlebnisse berichten, übertreiben, angeben, prahlen. Der Ausdruck ist eine seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Kürzung der älteren Redensart Mit dem großen Messer aufschneiden … Das Wörterbuch der Idiome
aufschneiden — auf·schnei·den (hat) [Vt] 1 etwas aufschneiden etwas durch Schneiden öffnen <eine Verpackung, einen Knoten aufschneiden> 2 etwas aufschneiden etwas Ganzes in Stücke oder Scheiben teilen <einen Kuchen, eine Wurst aufschneiden>; [Vi] 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
