-
1 aufschäumen
v/i вспениться pf. -
2 вспенивать
aufschäumenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вспенивать
-
3 вспениваться
aufschäumenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вспениваться
-
4 вспениться
-
5 образовывать пену
-
6 вспенивание
Aufschäumen n -
7 пенообразование
Aufschäumen, SchaumbildungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пенообразование
-
8 вспенивание
Aufschäumen, Schäumen, Verschäumen -
9 вспенивание
Aufschäumen, Schaumbildung, ( ила) Spucken, Verschäumen -
10 пенообразование
Aufschäumen, Schaumbildung -
11 вспенивание
n1) gener. Schäumen2) geol. Aufschäumen, Aufschäumen, Verschäumung3) eng. Schaumbildung, Schaumentwicklung, Spucken (èëà), Verschäumen4) construct. Schäumung, Aufblähen5) auto. Schaumbildung (напр. масла)6) oil. Beschäumen (раствора)7) food.ind. Schaumerzeugung8) silic. Aufschäumen (стекла), Schaumigwerden9) hydraul. Schaumbildung (рабочей жидкости), Schäumen (рабочей жидкости) -
12 вспениваться
вспе́нива| тьсярефл aufschäumenвино́ вспе́нилось der Wein schäumteво́лны вспе́нились die Wellen schäumten* * *v1) gener. aufbranden (о море), schäumen2) geol. aufschleumen3) eng. aufschäumen, sich aufblähen4) plast. aufblähen -
13 вспенивание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вспенивание
-
14 вскипеть
вскип|е́ть<-лю́, -и́шь> свнпрх см. кипе́ть, вскипа́ть* * *v1) gener. aufbrausen, in Aufwallung geraten, aufkochen, aufbrodeln2) colloq. in die Höhe fahren3) liter. aufgären, aufschäumen, aufwogen (гневом) -
15 вспенивание ультразвуком
Универсальный русско-немецкий словарь > вспенивание ультразвуком
-
16 вспенивать
-
17 вспениться
vgener. aufschäumen -
18 образование пены
1. adj1) mining. Aufbrausen2) textile. Schaumbildung, Schaumentwicklung, Schäumung3) shipb. Schaumerzeugung
2. nfood.ind. Aufschäumen -
19 образовывать пену
veng. aufschäumen -
20 пениться
v1) gener. ausschäumen, besprudeln (у чего-л.), brausen (напр., о лимонаде), feimen, gischen, perlen, sprudeln, strudeln, umschäumen (вокруг чего-л.), moussieren, prickeln, schäumen2) eng. brausen (о газированных напитках)3) road.wrk. aufschäumen4) low.germ. blubbern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufschäumen — aufschäumen:⇨aufbrausen(1u.2) aufschäumen→aufbrausen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschäumen — Aufschäumen, verb. reg. neutr. mit haben, in die Höhe schäumen, sich als ein Schaum erheben. Borar und Alaun schäumen im Feuer auf. Das aufgeschäumte Meer, bey dem Neukirch, ist wider die Natur der Neutrorum, welche mit haben verbunden werden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschäumen — auf||schäu|men 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 plötzlich Schaum bilden ● die Wellen schäumten auf; Milch ist im Topf aufgeschäumt; seine Leidenschaft schäumte auf 〈fig.〉 II 〈V. tr.; hat〉 etwas aufschäumen zum Schäumen bringen ● Milch für den Kaffee… … Universal-Lexikon
aufschäumen — auf·schäu·men (hat / ist) [Vi] etwas schäumt auf etwas steigt mit Schaum in die Höhe: Die Milch ist beim Kochen aufgeschäumt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschäumen — auf|schäu|men … Die deutsche Rechtschreibung
aufbrausen — 1. a) aufschäumen, aufsprudeln, aufwallen, schäumend aufsteigen/hochsteigen, zu wallen beginnen; (Physik): efferveszieren. b) anfangen, aufkommen, ausbrechen, beginnen, einsetzen, losbrechen; (geh.): anheben; (ugs.): losgehen. 2. ärgerlich/böse… … Das Wörterbuch der Synonyme
gischten — gịsch|ten 〈V. intr.; hat; selten〉 Gischt sprühen, schäumen, aufschäumen [→ Gischt] * * * gịsch|ten <sw. V.; hat (geh.): als Gischt aufschäumen, wild aufsprühen. * * * gịsch|ten <sw. V.; hat (geh.): als Gischt aufschäumen, wild aufsprühen … Universal-Lexikon
Bonnelfederkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Boxspring — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Brandschutzbeschichtung — Eine Brandschutzbeschichtung schäumt im Brandfall selbstständig auf und isoliert das zu schützende Objekt vor der Brandhitze. aufgeschäumte Brandschutzfarbe während der Beflammung … Deutsch Wikipedia
Federkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
