-
21 ringer
ring·er1[ˈrɪŋəʳ, AM -ɚ]n1. esp AM SPORT ( fam) Spieler, der unerlaubt an einem Wettkampf teilnimmt oder gegen das Reglement eingewechselt wird; (in horseracing) Ringer m (vertauschtes Pferd)4.ring·er2[ˈrɪŋəʳ]n* * *['rɪŋə(r)]n1) (= bell-ringer) Glöckner(in) m(f)2)* * *ringer1 [ˈrıŋə(r)] sa) Wurfringspiel: richtig geworfener Ringc) zählender Wurf, Treffer mringer2 [ˈrıŋə(r)] s1. a) Glöckner(in)b) Glockenläuter(in) (beim Wechselläuten)2. TEL Rufstromgeber m3. a) Pferderennen: vertauschtes Pferdb) jemand, der sich in einen Wettkampf etc einschmuggeltbe a dead ringer for sb jemandem aufs Haar gleichen, von jemandem nicht zu unterscheiden sein5. umg gestohlener Wagen mit falschem Kennzeichen* * *n.Rufstromgeber m. -
22 hår
hår [hɔːˀʀ] <-et; -> Haar n, Haare n/pl;sætte håret das Haar machen;ikke et hår bedre um kein Haar besser;rive sig i håret sich die Haare raufen;med hud og hår fig mit Haut und Haar(en);hårene rejser sig på mit hoved die Haare stehen mir zu Berge;stå med håret ned ad nakken fam verdutzt dastehen;på et hængende hår fig um ein Haar -
23 frère
fʀɛʀm1) Bruder m2) REL Ordensbruder m3)frères et sœurs — pl Geschwister pl
frèrefrère [fʀεʀ]1 (opp: sœ ur) Bruder masculin; Beispiel: frère siamois siamesischer Zwilling; Beispiel: partager en frères brüderlich teilen; Beispiel: ressembler à quelqu'un comme un frère jdm sehr ähnlich sehen; Beispiel: se ressembler comme des frères jumeaux sich aufs Haar gleichen2 (compagnon) Bruder masculin; Beispiel: frère d'infortune Leidensgenosse masculin; Beispiel: frère maçon Freimaurer masculin4 relatif Bruder masculin; Beispiel: être élevé chez les frères in einer Klosterschule erzogen werden -
24 быть копией
vcolloq. jemandem aufs Haar gleichen (êîãî-ëèáî (glich, geglichen)) -
25 be a dead-ringer
expr.jemandem aufs Haar gleichen ausdr. -
26 ringer
ring·er1. ring·er [ʼrɪŋəʳ, Am -ɚ] n1) ( esp Am) sports fam Spieler, der unerlaubt an einem Wettkampf teilnimmt oder gegen das Reglement eingewechselt wird ( in horseracing) Ringer m (vertauschtes Pferd)PHRASES:to be a dead \ringer for sb ( fam) jdm aufs Haar gleichen2. ring·er [ʼrɪŋəʳ] n -
27 они похожи друг на друга как две капли воды
prongener. sie gleichen einander wie ein Ei dem änderen, sie gleichen sich aufs Haar, sie gleichen sich wie ein Ei dem änderen, sie segen sich ähnlich wie ein Ei dem änderenУниверсальный русско-немецкий словарь > они похожи друг на друга как две капли воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haar — das; (e)s, e; 1 ein feines Gebilde, das wie ein Faden aussieht und aus der Haut von Menschen und vielen (Säuge)Tieren wächst <ein blondes, braunes, graues usw Haar; jemandem / sich ein Haar ausreißen; sich die Haare an den Beinen, unter den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufs \(auch: auf ein\) Haar — Die umgangssprachliche Fügung wird in der Bedeutung von »ganz genau« verwendet: Für den Laien stimmen Original und Imitation aufs Haar überein. Für Außenstehende gleichen sich die Zwillinge aufs Haar. Nur die Familie kann sie auseinander halten … Universal-Lexikon
Haar — Wolle (umgangssprachlich); Matte (umgangssprachlich) * * * Haar [ha:ɐ̯], das; [e]s, e: 1. auf dem Körper von Menschen und den meisten Säugetieren (in großer Zahl) wachsendes, fadenartiges Gebilde (aus Hornsubstanz): die Haare an den Beinen, unter … Universal-Lexikon
Gleichen (Verb.) — 1. Nichts gleicht einem rechtschaffenen Menschen mehr als ein Schelm. 2. Nur die sich gleichen, sollen sich die Hände reichen. Heirathen. 3. Was sich gleicht, das nehme sich. 4. Was sich gleicht, gefällt sich leicht. 5. Was sich gleicht, gesellt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gleichen — (sich) messen können mit; gleichkommen; ähneln; ähnlich sein; identisch sein; übereinstimmen * * * glei|chen [ glai̮çn̩], glich, geglichen <itr.; hat: jmdm., einander sehr ähneln: sie gleicht ihrem Bruder; das Zimmer gleicht einer… … Universal-Lexikon
Takeshis — Filmdaten Deutscher Titel: Takeshis’ Originaltitel: Takeshi’s Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Takeshis' — Filmdaten Deutscher Titel: Takeshis’ Originaltitel: Takeshi’s Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Takeshis’ — Filmdaten Deutscher Titel Takeshis’ Originaltitel Takeshi’s Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Alexander Nikopol — ist die Hauptfigur der gleichnamigen Comic Trilogie von Enki Bilal und gleichzeitig seine bekannteste Comicfigur. Diese Science Fiction Reihe, die das Aufeinandertreffen von ägyptischen Göttern mit einer postapokalyptischen Gesellschaft zum Thema … Deutsch Wikipedia
Stacy Galina — (* 24. September 1966 in Baltimore, Maryland) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Leben Stacy Galina strebte ursprünglich eine Karriere als Ballett Tänzerin an. Bereits mit 13 Jahren erhielt sie ein Stipendium für die „School of American… … Deutsch Wikipedia
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia