-
1 die Aufrichtigkeit
- {candor} candour - {candour} tính thật thà, tính ngay thẳng, tính bộc trực, sự vô tư, sự không thiên vị - {fairness} - {fidelity} lòng trung thành, tính trung thực, sự đúng đắn, sự chính xác, độ tin, độ trung thực - {frankness} tính ngay thật, tính thẳng thắn - {honesty} tính lương thiện, tính chân thật, cây cải âm, cây luna - {rectitude} thái độ đúng đắn, tính chính trực - {sincerity} tính thành thật, tính chân thành, tính thành khẩn - {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý, lòng chân thật, sự lắp đúng - {uprightness} tính chất thẳng đứng, tính liêm khiết - {veracity} tính chân thực, tính xác thực -
2 die Person
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {character} tính nết, tính cách, cá tính, đặc tính, đặc điểm, nét đặc sắc, chí khí, nghị lực, nhân vật, người lập dị, tên tuổi, danh tiếng, tiếng, giấy chứng nhận, chữ, nét chữ - {female} con cái, con mái, gốc cái, cây cái, người đàn bà, người phụ nữ, con mụ, con mẹ - {man} đàn ông, nam nhi, chồng, số nhiều) người, người hầu, đầy tớ, cậu, cậu cả, quân cờ - {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, toán, bên, người tham gia, người tham dự - {person} gã, anh chàng, thằng cha, mụ, ả..., bản thân, thân hình, vóc dáng, ngôi, pháp nhân, cá thể = die Person (Jura) {entity}+ = pro Person {apiece}+ = die dünne Person {sprat}+ = die junge Person {chit}+ = die dumme Person {goon}+ = die besagte Person (Jura) {the same}+ = die neutrale Person {neuter}+ = die geliebte Person {heart}+ = die männliche Person {male; masculine}+ = die maskierte Person {mask; masker}+ = in eigener Person {in one's own person}+ = die bedeutende Person {mugwump}+ = die teuflische Person {daemon; demon}+ = die neugierige Person {rubberneck}+ = die raffinierte Person {slicker}+ = die gewöhnliche Person {vulgar}+ = die untersetzte Person {dump; runt}+ = die rätselhafte Person {riddle; sphinx}+ = die juristische Person {artificial person; body corporate; corporate body; juristic person}+ = die altmodische Person {mossback}+ = die bezaubernde Person {fascinator}+ = die juristische Person (Jura) {legal entity}+ = eine gewisse Person {a certain person}+ = die rückständige Person {backnumber}+ = die unerwünschte Person {persona non grata}+ = die kleine dicke Person {humpty-dumpty; squab}+ = ich für meine Person {as for my person}+ = die gutaussehende Person {good looking person}+ = die aufdringliche Person {sticker}+ = die kleinwüchsige Person {munchkin}+ = die einflußreiche Person {mogul}+ = die gut aussehende Person {looker}+ = die rücksichtslose Person {buccaneer}+ = er ist die Aufrichtigkeit in Person {he is the soul of truthfulness}+ = der schriftliche Vertrag in Verwaltung einer dritten Person {escrow}+
См. также в других словарях:
Aufrichtigkeit — Aufrichtigkeit … Deutsch Wörterbuch
Aufrichtigkeit — (das Aufrichtigsein) bedeutet der „eignen, inneren Überzeugung ohne Verstellung Ausdruck geben“[1] und bezeichnet ein Merkmal persönlicher Integrität. Sie gilt als Tugend für jenen, „welcher ohne jede List und Falschheit redet und handelt, dessen … Deutsch Wikipedia
Aufrichtigkeit — Aufrichtigkeit,die:⇨Ehrlichkeit Aufrichtigkeit→Offenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufrichtigkeit — Aufrichtigkeit, die Übereinstimmung der Rede u. der Handlungen mit der Gesinnung; Gegensatz: Lüge (in Worten) u. Falschheit (im Handeln). Doch erlaubt die A. zu verschweigen, was keine bes. Pflicht zu entdecken gebietet, u. unterscheidet sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufrichtigkeit — 1. Aufrichtigkeit ist ein seltsam Wildpret in unserer Zeit. Holl.: Opregtheid woont meest bij een voudigheid. (Harrebomée, II, 152.) Lat.: Candor in hoc aevo res intermortua paene est. 2. Die Uprichtigkeit is slâpen egân. – Schambach, 154. Klage… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufrichtigkeit — Offenheit; Freimut; Ehrlichkeit * * * Auf|rich|tig|keit [ au̮frɪçtɪçkai̮t], die; : aufrichtige Art, Wesensart: ihre Aufrichtigkeit ehrt sie. Syn.: ↑ Ehrlichkeit, ↑ Offenheit. * * * Auf|rich|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 … Universal-Lexikon
Aufrichtigkeit — Niemand hat mehr Feinde in der Welt als ein aufrechter, stolzer, gefühlvoller Mann, der Personen und Dinge nimmt, wie sie sind, und nicht, wie sie sein wollen. «Chamfort» Aufrichtig zu sein kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.… … Zitate - Herkunft und Themen
Aufrichtigkeit, die — Die Aufrichtigkeit, plur. inusit. 1) * Eigentlich, die gerade, aufrechte Stellung eines Körpers; eine Bedeutung, welche im Hochdeutschen nicht mehr üblich ist. 2) Figürlich. (1) Die ächte Beschaffenheit einer Sache, im Gegensatze der verfälschten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufrichtigkeit — Auf|rich|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Aufrichtig — Aufrichtigkeit bezeichnet eines der Merkmale der Ehrlichkeit (neben Lauterkeit und Wahrhaftigkeit). Aufrichtigkeit stellt eine der sieben Tugenden des Bushidō dar. Sie zählt ferner zu den Preußischen Tugenden. Das zugehörige Adjektiv aufrichtig… … Deutsch Wikipedia
Unaufrichtigkeit — Aufrichtigkeit bezeichnet eines der Merkmale der Ehrlichkeit (neben Lauterkeit und Wahrhaftigkeit). Aufrichtigkeit stellt eine der sieben Tugenden des Bushidō dar. Sie zählt ferner zu den Preußischen Tugenden. Das zugehörige Adjektiv aufrichtig… … Deutsch Wikipedia
