-
1 bête
bɛt
1. adjdumm, blöd, dämlich, doofêtre bête à manger du foin — dumm wie Bohnenstroh sein/strohdumm sein
2. f1) Tier n, Vieh n, Ungeziefer n2) Biest nbête féroce — Bestie f
4)reprendre du poil de la bête (fam) — wieder hochkommen, wieder auf die Höhe kommen, sich wieder aufrappeln (fam)
5)travailler comme une bête (fam) — wie ein Pferd arbeiten, schuften
bêtebête [bεt]II Adjectifpersonne, histoire, question dumm►Wendungen: c'est tout bête es ist ganz einfach -
2 retaper
ʀətapev1) (fam: réparer) ausbessern, flicken, notdürftig reparieren2)se retaper (fam) — sich aufrappeln
retaperretaper [ʀ(ə)tape] <1>familier Beispiel: se retaper à la mer/la montagne sich am Meer/im Gebirge erholen
См. также в других словарях:
aufrappeln — auf·rap·peln, sich (hat) [Vr] gespr; 1 sich aufrappeln mühsam aufstehen <sich nach einem Sturz aufrappeln> 2 sich wieder aufrappeln sich nach einer Krankheit langsam erholen 3 sich zu etwas aufrappeln sich zu etwas ↑aufraffen (3) || NB: ich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufrappeln — sich aufrappeln a) ↑ aufraffen , sich (a). b) sich aufraffen, sich erholen, gesund werden, [wieder] auf die Beine kommen; (geh.): aufkommen, genesen, gesunden; (ugs.): sich berappeln, sich herausmachen, sich hochrappeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufrappeln — gesund werden; gesunden; sich aufrichten; geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; wieder beleben; erstarken * * * auf|ra … Universal-Lexikon
aufrappeln, sich — sich aufrappeln V. (Oberstufe) ugs.: eine Krankheit überwinden und langsam wieder zu Kräften kommen Synonyme: sich aufraffen, gesund werden, wieder auf die Beine kommen, sich berappeln (ugs.), sich hochrappeln (ugs.) Beispiel: Er hat eine schwere … Extremes Deutsch
aufrappeln — sich (nd. rappeln = sich aufraffen, bewegen) gesund werden. »Der stand schon mit een Been inna Kiste, denn hat er sich aber wieder uffjerappelt.« Wer sich in der Schule aufrappelt, erbringt bessere Leistungen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
aufrappeln — aufrappelnv 1.refl=sichmühsamaufrichten;sichaufraffen;genesen.NiederdEntsprechungzuhd»aufraffen,aufraffeln«.18.Jh. 2.tr=jnaufmuntern.1800ff. 3.tr=jnstrengeinexerzieren.DerSoldatwirddurchdenExerzierdienstmuntergemacht.Soldseitdemfrühen20.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufrappeln — auf|rap|peln, sich (umgangssprachlich für sich aufraffen) … Die deutsche Rechtschreibung
hochrappeln — gesund werden; gesunden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; genesen; wieder beleben; erstarken * * * h … Universal-Lexikon
berappeln — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; wiederherstellen; regenerieren * * * be|rạp|peln, sich <sw. V.; hat (ugs.): a) sich ↑ aufrappeln (b … Universal-Lexikon
gesunden — gesund werden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; wieder beleben; … Universal-Lexikon
genesen — gesund werden; gesunden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); wieder beleben; … Universal-Lexikon