-
1 aufrüsten
atomar aufrüsten нара́щивать а́томное вооруже́ние -
2 aufrüsten
-
3 aufrüsten
aufrüsten v/t und v/i <-ge-, h> MIL: wieder aufrüsten yeniden silahlanmak; EDV terfi ettirmek (bilgisayarı) -
4 aufrüsten
-
5 aufrüsten
-
6 aufrüsten
aufrüsten v/i. felfegyverkezik; v/t. felfegyverez -
7 aufrüsten
vt/i (trennb., hat -ge-)2. (Computer) upgrade* * *to rearm; to arm* * *auf|rüs|tenvt sepwieder áúfrüsten — to rearm
2) (TECH) Gerät, Computer to upgrade3) (fig)jdn moralisch áúfrüsten — to boost sb's morale
* * *auf|rüs·tenI. vi to armII. vt1. (das (Militär)potenzial verstärken)▪ etw \aufrüsten to arm sth2. (hochwertiger machen)▪ etw \aufrüsten to upgrade sthein Kraftwerk \aufrüsten to re[-]equip [or refit] a power plant* * *transitives, intransitives Verb arm* * *aufrüsten v/t & v/i (trennb, hat -ge-)1. MIL:2. (Computer) upgrade* * *transitives, intransitives Verb arm* * *v.to rearm v. -
8 aufrüsten
auf|rüs·tenvito arm;wieder \aufrüsten to rearmvt1) (das [Militär]potenzial verstärken)etw [wieder] \aufrüsten to [re]arm sth2) ( hochwertiger machen)etw \aufrüsten to upgrade sth;ein Kraftwerk \aufrüsten to re[-]equip [or refit] a power plant -
9 aufrüsten
1. viвооружаться, увеличивать вооружения ( о государстве)atomar aufrüsten — наращивать атомное вооружение2. vtсооружать, возводить леса ( на стройке) -
10 aufrüsten
-
11 aufrüsten
aufrüsten upprusta -
12 aufrüsten
-
13 Aufrüsten
n < mil> ■ armament -
14 aufrüsten
vi/vt < edv> (Speicherkapazität) ■ expand to vt ; expand vi/vt ; upgrade to vt ; upgrade vi/vt -
15 aufrüsten
-
16 Aufrüsten
n1) экипировка; сборка, монтаж2) установка в рабочее положение ( машины); подготовительные операции рабочего процесса -
17 aufrüsten
вооружатьвооружатьсямонтироватьсооружать -
18 aufrüsten
vi -
19 Aufrüsten
гл.1) авиа. вооружение2) тех. монтаж, подготовительные операции рабочего процесса, сборка, установка в рабочее положение, экипировка3) дер. подготовка рабочего процесса, установка машины в рабочее положение -
20 aufrüsten
гл.1) общ. возводить леса (на стройке), наращивать вооружения (о государстве), увеличивать вооружения (о государстве), вооружать, сооружать, (усиленно) вооружаться2) дор. монтировать, собирать3) ВМФ. вооружаться
См. также в других словарях:
Aufrüsten — bezeichnet: die Erhöhung militärischer Potenziale, siehe Aufrüstung die Vorbereitung eines Zuges auf den Einsatz, siehe Aufrüsten (Bahn) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
Aufrüsten — Aufrüsten, verb. reg. neutr. mit haben, ein Gerüst aufführen, besonders bey den Maurern; im Gegensatze des abrüsten. Im figürlichen Verstande gebraucht Opitz dieses Wort von den Sperlingen. Hier pflegt in stiller Ruh der Sperling aufzurüsten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufrüsten — ↑ rüsten … Das Herkunftswörterbuch
aufrüsten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. mit Waffen versorgen Synonym: bewaffnen Beispiele: Russlands Armee hat längst aufgerüstet. Die Polizei wurde enorm aufgerüstet … Extremes Deutsch
aufrüsten — auf|rüs|ten [ au̮frʏstn̩], rüstete auf, aufgerüstet <itr.; hat: die Rüstung verstärken /Ggs. abrüsten/: heimlich aufrüsten. Syn.: ↑ nachrüsten, ↑ rüsten. * * * auf||rüs|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. mit zusätzlichen Teilen ausstatten 2.… … Universal-Lexikon
aufrüsten — auf·rüs·ten (hat) [Vi] 1 <ein Staat o.Ä.> rüstet auf ein Staat o.Ä. vergrößert die Anzahl der Waffen (und Soldaten) ↔ ein Staat o.Ä. rüstet ab; [Vt] 2 etwas aufrüsten besonders EDV; besonders einen Computer mit einer besseren Ausstattung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufrüsten — a) bewaffnen, hochrüsten, mobilisieren, mobilmachen, rüsten; (Militär veraltet): armieren. b) nachrüsten, verstärken. c) ↑ aufrichten (1). * * * aufrüsten:⇨rüsten(1) aufrüstenbewaffnen,armieren,rüsten,wappnen,mobilisieren,mobilmachen,Kriegsvorbere… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufrüsten (Bahn) — Aufrüsten einer Lokomotive bezeichnet in der Eisenbahn Fachsprache die vor Beginn eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten. Die Arbeiten nach Beendigung des Einsatzes werden als Abrüsten bezeichnet. Die offizielle Bezeichnung lautet… … Deutsch Wikipedia
aufrüsten — aufrüstentr jnbestärken,inseinenAnsichtenund/oderAbsichtenbestätigen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufrüsten — auf|rüs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Hilfsluftpresser — Der sogenannte Hilfsluftpresser wird auch Hilfskompressor (kurz Hiko) genannt. Er zählt zu den Hilfbetrieben einer Elektro Lokomotive. Ein Hilfsluftpresser wird mit der Fahrzeugbatterie betrieben, um den Stromabnehmer heben und den Hauptschalter… … Deutsch Wikipedia