-
1 aufpflanzen
-
2 водружать
, < водрузить> (15 e.) aufrichten, aufstellen, aufpflanzen* * *водружа́ть, <водрузи́ть> aufrichten, aufstellen, aufpflanzen* * *водружа́|тьпрх hochheben, erhebenводружа́ть зна́мя (укрепи́ть, установи́ть) die Flagge hochhebenводружа́ть на́ нос очки́ seine Brille auf die Nase (auf)setzen* * *vgener. aufpflanzen (знамя), hissen (ôëàã) -
3 примкнуть штык
v1) gener. Seitengewehr aufpflanzen, bajonettieren, das Bajonett aufpflanzen, das Bajonett aufstecken2) artil. das Seitengewehr aufpflanzen -
4 бесцеремонно встать
advcolloq. sich aufpflanzen, sich aufpflanzen (перед кем-л., перед чем-л.) -
5 водрузить знамя
vgener. das Banner aufpflanzen, eine Fahne aufpflanzen, eine Fahne aufstecken, eine Fahne hissen, sein Banner aufrichten -
6 водружать знамя
vmilit. eine Fahne aufpflanzen -
7 вырасти
v1) gener. durchwachsen (между чем-л.), ins Kraut schießen, aufwachsen (повзрослеть), sich pflanzen (vor j-n)2) colloq. sich aufpflanzen (перед кем-л., перед чем-л.; vor D) -
8 занять позицию
v1) gener. (какую-л.) eine Haltung beziehen, (какую-л.) eine Haltung einnehmen (в отношении чего-л.; zu D), sich positionieren2) colloq. sich aufpflanzen3) nav. Aufstellung nehmen -
9 насаживать
v1) gener. anspießen (на вертел), anstecken (шланг на патрубок), auftreiben, einsetzen, aufstecken, aufsetzen2) geol. sich ansetzen3) eng. anmontieren (на что-л.), ansetzen, aufmontieren, aufziehen5) auto. eintreiben6) artil. aufpflanzen7) road.wrk. aufpfropfen, aufsatteln8) polygr. aufpressen (под давлением)9) leath. aufziehen (замок молнии)10) weld. aufschieben11) wood. bestecken -
10 поднять флаг
v1) gener. die Flagge halbmast hissen (до половины сигнального фала - тж. в знак траура), eine Fahne aufpflanzen, eine Fahne herausstecken, eine Fahne hissen2) law. eine Flagge hissen -
11 прививать
v1) gener. anschäften (растения), beibringen (знания, навыки), einpflanzen, anerziehen (воспитанием), anpfropfen (растения), (j-m) beibringen (знания, навыки кому-л.), einpfropfen (растения), bepfropfen (растения)2) med. beimpfen (что-л. кому-л.), einimpfen, impfen3) liter. impfen (какое-л. качество)4) botan. aufjungfern, einpelzen, pelzen (растения), pfropfen, kopulieren5) agric. aufpflanzen (auf A) (на что-л.), enken, aufpfropfen (тж. перен.), inokulieren, implantieren6) forestr. okulieren7) special. vakzinieren (оспу и т. п.) -
12 примыкать
v1) gener. (an etw.) angrenzen (к чему-л.), (к чему-л.) an (etw.) anstoßen, an etw. (A) angrenzen (к чему-л.), an etw. (A) anstoßen (к чему-л.), angrenzen (к чему-л.), anlehen (к чему-л.), grenzen (к чему-л.), sich anschließen (к кому-л., к чему-л.), sich anschließen (ê ÷åìó-ë., ê êîìó-ë.; D, an A), sich reihen (к чему-л.), sich schließen (an A) (к чему-л.), stoßen (an A) (к чему-л.), stupfen (к чему-л.), anschließen (к чему-л.), (an A) anstoßen (к чему-л.), sich anlehnen (ê ÷åìó-ë.; an A), (an A) sich schließen (к чему-л), stoßen, aufpflanzen (øòûê)2) geol. adjazieren3) sports. (an A) anschließen (к чему-л.)5) artil. schließen, ziehen6) S.-Germ. anrainen (к чему-л. - о земельных участках)7) nav. anlehnen (напр. флангом)8) shipb. anliegen -
13 водружать
, < водрузить> (15 e.) aufrichten, aufstellen, aufpflanzen -
14 водружать
, < водрузить> (15 e.) aufrichten, aufstellen, aufpflanzen -
15 примыкать
-
16 примыкать
См. также в других словарях:
Aufpflanzen — bedeutet: Pfropfen (Pflanzen), das Veredeln von Pflanzen das Befestigen einer Stichwaffe an einer Schusswaffe, siehe Bajonett Siehe auch: Wiktionary: aufpflanzen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Aufpflanzen — Aufpflanzen, verb. reg. act. in die Höhe pflanzen, doch nur in uneigentlicher Bedeutung. Die Fahne aufpflanzen, aufstecken. Mit aufgepflanzten Bajonetten. Die Kanonen aufpflanzen, aufführen. So auch die Aufpflanzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufpflanzen — aufpflanzen: I.aufpflanzen:1.〈vomSeitengewehrgesagt:aufdasGewehrstecken〉aufstecken–2.⇨aufstellen(I,2) II.aufpflanzen,sich:⇨aufstellen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufpflanzen — auf·pflan·zen (hat) [Vt] 1 etwas aufpflanzen Mil; etwas aufstellen: eine Fahne, eine Standarte aufpflanzen; [Vr] 2 sich irgendwo aufpflanzen gespr; sich provozierend irgendwo hinstellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufpflanzen — auf||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 1. deutlich sichtbar, bes. als Merkzeichen, aufstellen, aufrichten (Flagge) 2. das Bajonett, das Seitengewehr aufpflanzen auf den Gewehrlauf stecken 3. sich vor jmdm. od. etwas aufpflanzen sich herausfordernd od. als… … Universal-Lexikon
aufpflanzen, sich — sich aufpflanzen V. (Oberstufe) ugs.: sich großspurig hinstellen Beispiel: Plötzlich pflanzte sich ein Polizist vor ihm auf, weil er die Straße bei Rot überquert hatte … Extremes Deutsch
aufpflanzen — aufpflanzenrefl sichhinstellen;vorjmmilitärischeHaltungeinnehmen.WohlübertragenvomAufpflanzendesSeitengewehrsoderbeeinflußtvonfranz»seplanter=sichhinstellen«18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufpflanzen — auf|pflan|zen … Die deutsche Rechtschreibung
aufstellen — 1. a) abstellen, anordnen, aufbauen, aufreihen, hinstellen, ordnen, stellen. b) anordnen, aufreihen, gruppieren, postieren, stationieren. c) aufbauen, aufpflanzen, aufrichten, aufschlagen, bauen, erbauen, errichten, montieren, richten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bajonett — Angaben Waffenart: Messer Verwendung … Deutsch Wikipedia
Zentralverband Gartenbau — Logo Zentralverband Gartenbau e.V. Der Zentralverband Gartenbau e. V. mit Hauptsitz in Bonn sowie jeweils einem Sitz am Standort Berlin und Brüssel ist als Zusammenschluss der gartenbaulichen Berufsorganisationen und Verbände die offizielle… … Deutsch Wikipedia
