-
1 aufopfernd
aufopfernd II part adj самоотве́рженныйaufopfernde Liebe самоотве́рженная любо́вьaufopfernde Fürsorge бескоры́стная забо́таaufopfernde Treue беззаве́тная пре́данность -
2 aufopfernd
-
3 aufopfernd
aufopfernd adj самопожертвователен, жертвоготовен.* * *a пожертвователен; -
4 aufopfernd
-
5 aufopfernd
'aufopfernd obětavý;aufopfernde Pflege obětavá péče f -
6 aufopfernd
aufopfernd1 offervaardig ⇒ onbaatzuchtig, onzelfzuchtig -
7 aufopfernd
I Part. Präs. aufopfern* * *sacrificing* * *auf|op|fernd1. adjMensch self-sacrificing; Liebe, Tätigkeit, Arbeit devotedein áúfopferndes Leben — a life of self-sacrifice
2. advselflessly, self-sacrificingly* * *auf·op·fernd* * *1.Adjektiv self-sacrificing2.adverbial self-sacrificingly* * *B. adj self-sacrificing;aufopfernde Hingabe self-sacrificing devotion* * *1.Adjektiv self-sacrificing2.adverbial self-sacrificingly -
8 aufopfernd
aufopfernd opofrende, hengiven -
9 aufopfernd
-
10 aufopfernd
1. 2. part adj -
11 aufopfernd
прил.общ. жертвенный, самоотверженный -
12 aufopfernd
auf·op·fernd adj -
13 aufopfernd
ppr adj požrtvovan (-vna, -vno) -
14 aufopfernd
áúfopfernde Líébe — самоотверженная любовь
-
15 aufopfernd
áufopferndI part I от aufopfernII part adj самоотве́рженныйa ufopfernde Lí ebe — самоотве́рженная любо́вь
a ufopfernde Fǘ rsorge — бескоры́стная забо́та
a ufopfernde Tréue — беззаве́тная пре́данность
-
16 aufopfernd
1. devoted2. devotedly3. sacrificing -
17 selbst aufopfernd
-
18 самоотверженный
aufopfernd, selbstlos; hingebungsvoll ( беззаветный) -
19 aufopferungsvoll
Adj. self-sacrificing* * *auf|op|fe|rungs|voll1. adjself-sacrificing2. advselflessly, self-sacrificingly* * ** * *auf·op·fe·rungs·voll\aufopferungsvolle Arbeit work with devotionII. adv with devotionjdn \aufopferungsvoll pflegen to nurse sb with devotion* * *Adjektiv, adverbial s. aufopfernd* * *aufopferungsvoll adj self-sacrificing* * *Adjektiv, adverbial s. aufopfernd -
20 opferbereit
Adj.1. willing to make sacrifices2. (aufopfernd) self-sacrificing* * *ọp|fer|be|reitadjready or willing to make sacrifices* * *op·fer·be·reit* * ** * *opferbereit adj1. willing to make sacrifices2. (aufopfernd) self-sacrificing* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufopfernd — aufopferungsvoll, aus reiner Menschenliebe, entbehrungsreich, entbehrungsvoll, entsagungsreich, entsagungsvoll, opferbereit, selbstlos, uneigennützig; (bildungsspr.): altruistisch. * * * aufopfernd:⇨entsagungsvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufopfernd — edel; hilfsbereit; uneigennützig; altruistisch; selbstlos; solidarisch; entbehrungsreich; entsagungsvoll; entbehrungsvoll; aufopferungsvoll * * * auf|op|fernd 〈Adj.〉 hingebungsvoll, selbstlos … Universal-Lexikon
altruistisch — aufopfernd; edel; hilfsbereit; uneigennützig; selbstlos; solidarisch * * * al|tru|ịs|tisch auch: alt|ru|ịs|tisch 〈Adj.〉 Ggs egoistisch 1. selbstlos, uneigennützig 2. bereit, für andere Opfer zu bringen * * * al|t|ru|ịs|tisch <Adj.> … Universal-Lexikon
mütterlich — aufopfernd, aufopferungsvoll, bemutternd, besorgt, fürsorglich, gütig, hingebungsvoll, liebevoll, selbstlos, uneigennützig; (geh.): zärtlich; (veraltend): betulich. * * * mütterlich:⇨fürsorglich(1) mütterlichfürsorglich,besorgt,lieb,liebevoll,mitH… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbstlos — aufopfernd, aufopferungsvoll, aus reiner Menschenliebe, entbehrungsreich, entbehrungsvoll, entgegenkommend, entsagungsreich, entsagungsvoll, groß, großmütig, [grund]gütig, gut[gesinnt], gutherzig, gutmütig, herzensgut, hilfsbereit, karitativ,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hilfsbereit — aufopfernd; edel; uneigennützig; altruistisch; selbstlos; solidarisch; geschlossen; vereint; gleichgesinnt; verbündet; kameradschaftlich; … Universal-Lexikon
uneigennützig — aufopfernd; edel; hilfsbereit; altruistisch; selbstlos; solidarisch * * * un|ei|gen|nüt|zig [ ʊn|ai̮gn̩nʏts̮ɪç] <Adj.>: selbstlos, nicht den eigenen Interessen nützend: eine uneigennützige Unterstützung; uneigennützig helfen. * * *… … Universal-Lexikon
selbstlos — aufopfernd; edel; hilfsbereit; uneigennützig; altruistisch; solidarisch * * * selbst|los [ zɛlpstlo:s] <Adj.>: nicht auf den eigenen Vorteil bedacht; nicht eigennützig; die eigenen Bedürfnisse, Belange vernachlässigend: selbstlos handeln;… … Universal-Lexikon
solidarisch — aufopfernd; edel; hilfsbereit; uneigennützig; altruistisch; selbstlos; geschlossen; vereint; gleichgesinnt; verbündet; kameradschaftlich; … Universal-Lexikon
hingebungsvoll — aufopfernd, aufopferungsvoll, begeistert, eifrig, ergeben, fleißig, leidenschaftlich, mit [voller] Hingabe/Hingebung, passioniert; (geh.): inbrünstig; (bildungsspr.): engagiert, enthusiastisch. * * * hingebungsvoll:1.⇨eifrig(1)–2.⇨liebevoll(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
uneigennützig — aufopfernd, aufopferungsvoll, aus reiner Menschenliebe, gemeinnützig, groß[herzig], großmütig, [grund]gütig, gut[gesinnt], gutherzig, gutmütig, herzensgut, hilfsbereit, karitativ, neidlos, opferbereit, selbstlos, sozial; (geh.): barmherzig,… … Das Wörterbuch der Synonyme