Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

aufmerksamkeit

  • 1 figyelem

    (DE) Achtung {e}; Aufgewecktheit {e}; Aufmerksamkeit; Augenmerk {r}; Beachtung {e}; beachten; beachtet; bemerken; hallo; (EN) advertence; advertency; application; attendance; attention; attentiveness; consideration; courtesy; heed; interest; note; notice; regard; respect; thoughtfulness

    Magyar-német-angol szótár > figyelem

  • 2 gondos

    (DE) Aufmerksamkeit; Gediegenheit {e}; Sorgfältigkeit {e}; achtsam; eingedenk; gediegen; gedieh; minuziös; reiflich; sorgfältig; sorgsam; vorsorglich; besorglich; sorglich; (EN) attending; attentive; careful; diligent; heedful; mindful; painstaking; regardant; searching; solicitous; tender; thoughtful; tidy

    Magyar-német-angol szótár > gondos

  • 3 óvatos

    (DE) Aufmerksamkeit; Konservative {r}; bedächtig; behutsam; dezent; diskret; gerissen; konservativ; kurztreten; sacht; subtil; vorsichtig; zaghaft; bewahrsam; vorbedächtig; (EN) alert; aware; cagey; cagy; careful; cautious; chary; circumspect; conservative; deliberate; discreet; guarded; heedful; precautious; self-contained; stealthlike; stealthy; wary; watchful; wise

    Magyar-német-angol szótár > óvatos

  • 4 érdeklődés

    érdeklődés Aufmerksamkeit f; Erkundigung f

    Magyar-német szótár > érdeklődés

  • 5 figyelem

    figyelem, A - met Aufmerksamkeit f; Rücksicht f; Beachtung f;
    figyelem! Achtung!;
    figyelembe vesz berücksichtigen;
    figyelemre méltó beachtenswert

    Magyar-német szótár > figyelem

См. также в других словарях:

  • Aufmerksamkeit — ist die Bereitschaft einer Person Reize und Informationen aus der Umwelt aufzunehmen. Die Werbung ist auf die Aufmerksamkeit der Konsumenten in starkem Maße angewiesen. Sie sucht daher immer wieder nach neuen Reizen, um die Aufmerksamkeit auf… …   Marketing Lexikon

  • Aufmerksamkeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? • Achtung!/Vorsicht! …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufmerksamkeit — Aufmerksamkeit, die beharrliche Richtung des Geistes auf etwas Vorgefülltes od. Vorgenommenes zu dessen genaueren Erkenntniß u. vollkommneren Erreichung. Gegensatz: Zerstreuung. A. ist entweder Folge des eigenen Reizes dieser Vorstellungen od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufmerksamkeit — Aufmerksamkeit, der durch eigentümliche Gefühle charakterisierte seelische Zustand, der der Apperzeption (s. d.) eines gegebenen Inhaltes vorausgeht und sie begleitet. Wenn äußere Eindrücke durch ihre Stärke, ihre Plötzlichkeit oder sonstige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufmerksamkeit — ↑Attention, ↑Interesse, ↑Konzentration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufmerksamkeit — Beispiel für aufmerksames Betrachten Verschiedene …   Deutsch Wikipedia

  • Aufmerksamkeit — Rücksicht; Vorsicht; Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Präsent; Mitbringsel (umgangssprachlich); Geschenk; Gabe; …   Universal-Lexikon

  • Aufmerksamkeit — die Aufmerksamkeit (Mittelstufe) Zustand, in dem man auf etw. achtet Synonyme: Augenmerk, Achtsamkeit (geh.) Beispiele: Alle Studenten haben dem Professor mit Aufmerksamkeit zugehört. Sie hat ihren Kindern immer sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt …   Extremes Deutsch

  • Aufmerksamkeit — Auf·merk·sam·keit die; , en; 1 nur Sg; die Konzentration, das rege Interesse <Aufmerksamkeit für etwas zeigen; jemand / etwas erregt jemandes Aufmerksamkeit>: Die Aufmerksamkeit des Schülers lässt nach 2 meist Sg; ein höfliches,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufmerksamkeit — 1. Andacht, Anspannung, Augenmerk, Geistesgegenwart, Interesse, Konzentration, Sammlung, Wachsamkeit; (geh.): Achtsamkeit, Inbrunst; (veraltet): Acht. 2. Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, Ritterlichkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufmerksamkeit — merken: Das germ. Verb mhd. merken, ahd. merchen, niederl. merken, schwed. märka ist von dem unter ↑ Marke behandelten germ. Substantiv *marka »Zeichen« abgeleitet und bedeutete demnach zunächst »mit einem Zeichen versehen, kenntlich machen«,… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»