-
1 aufmerken
aufgemerkt! уст. внима́ние!auf ihn mußt du aufmerken! прислу́шивайся к нему́!, учи́сь у него́!ihm wird aufgemerkt за ним присма́тривают; за ним следя́т -
2 aufmerken
aufmerken♦voorbeelden: -
3 aufmerken
aufmerken, I) v. intr.:animum attendere, intendere, advertere. animo adesse (im allg.). – aures erigere animumque attendere, auch bl. erigi od. se erigere (v. Zu hörenden). – merkt auf! adestote animis! erigite mentes auresque vestras et me dicentem attendite! – gar nicht au., alias res agere (andere Dinge treiben). – II) v. tr.:annotare. – consignare litteris (schriftlich verzeichnen).
-
4 aufmerken
aufmerkend73538f0au/d73538f0f|merken1 dresser l'oreille2 (gehobener Sprachgebrauch: Acht geben) faire attention -
5 aufmerken
v/i (trennb., hat -ge-)2. aufhorchen* * *auf|mer|kenvi sep(= aufhorchen) to sit up and take notice; (geh = Acht geben) to pay heed or attention ( auf +acc to)* * *auf|mer·kenvi1. (aufhorchen) to sit up [and take notice]merk jetzt gut auf! pay close attention now!* * *aufmerken v/i (trennb, hat -ge-)1. pay attention (auf +akk to) -
6 aufmerken
1. viaufgemerkt! — уст. внимание!auf ihn mußt du aufmerken! — прислушивайся к нему!, учись у него!2. vtзаписывать, брать на заметку -
7 aufmerken
auf|mer·kenvi1) ( aufhorchen) to sit up [and take notice]merk jetzt gut auf! pay close attention now! -
8 aufmerken
(merkte auf, hat aufgemerkt)внимать;Lasset uns aufmerken – вонмем
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > aufmerken
-
9 aufmerken
гл.1) общ. брать на заметку, записывать, настораживаться2) книжн. прислушиваться (auf A к кому-л., к чему-л.; тж. перен.), внимательно слушать -
10 aufmerken
dihna xwe kirin--------dîna xwe kirin -
11 aufmerken
auf|merken sw.V. hb itr.V. geh 1. внимавам (auf etw. (Akk) в нещо); 2. наострям уши, заслушвам се внимателно.* * *itr внимавам; -
12 aufmerken
v svratiti pozornost na što, paziti, biti pozoran (-rna, -rno) -
13 aufmerken
vi1) высок быть внимательным, внимательно слушать2) настораживаться; прислушиваться (к кому-л, чему-л) -
14 aufmerken
aufmerksam sein быть внима́тельным. die Ohren spitzen настора́живаться /-сторожи́ться. aufmerksam zuhören внима́тельно прислу́шиваться /-слу́шаться (к чему́-н.) -
15 aufmerken
áufmerken vi книжн.внима́тельно слу́шать; прислу́шиваться ( auf A к кому-л., к чему-л.; тж. перен.) -
16 aufmerken
vi 1. diqqətlə qulaq asmaq; 2. qeyd etmək -
17 auf alles gut aufmerken
auf alles gut aufmerken -
18 jdn. aufhorchen/aufmerken lassen
to make sb. sit up (and take notice)Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aufhorchen/aufmerken lassen
-
19 внимать
aufmerken -
20 навострить
F (13 e.) pf. scharf machen; fig. Ohren spitzen; навострить лыжи F ausreißen wollen; Reißaus nehmen; навостриться P lernen ( наловчиться); aufmerken* * *навостри/ ть лы/жи fam ausreißen wollen; Reißaus nehmen;* * *навостр|и́ть<-ю́, -и́шь> свпрх разг schärfenнавостри́ть у́ши die Ohren spitzen
См. также в других словарях:
Aufmerken — Aufmêrken, verb. reg. welches in doppelter Gattung gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, auf etwas merken, die Vorstellungskraft auf einen Gegenstand richten. Sorgfältig aufmerken. Besonders das Gehör auf etwas richten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufmerken — aufmerken, aufmerksam ↑ merken … Das Herkunftswörterbuch
aufmerken — Obacht geben (umgangssprachlich); aufmerksam werden; aufhorchen; die Ohren spitzen (umgangssprachlich) * * * auf||mer|ken 〈V. intr.; hat〉 1. achtgeben, aufpassen, aufmerksam sein 2. aufhorchen ● jetzt merkt alle (gut) auf!; … Universal-Lexikon
Aufmerken — Als Sicherungsverhalten (auch Aufmerken) bezeichnet man in der Verhaltensbiologie die Aktivitäten eines Tieres, die dem Schutz vor Fressfeinden dienen. Evolutionsbiologisch betrachtet erhöht die von einem Individuum zur Sicherung erbrachte Zeit… … Deutsch Wikipedia
aufmerken — 1. achten, achtgeben, Aufmerksamkeit schenken, aufpassen, sein Augenmerk richten; (südd.): Obacht geben; (veraltend): merken; (geh. veraltend): achthaben. 2. aufhorchen, aufmerksam werden, aufschauen, beachten, Beachtung schenken, die Augen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufmerken — auf|mer|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Aufmerken — 1. Wer aufmerkt, findet auch, und wär s Koth im Hause. 2. Wer genau aufmerkt und ruhig überlegt, der urtheilt (richtet) wohl. It.: Saggiamente giudica, chi bene ascolta, e tardi giudica … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufmerksam — aufmerken, aufmerksam ↑ merken … Das Herkunftswörterbuch
Kontemplation (Malerei) — Die Kontemplation gilt Teilen der Kunstkritik als eine der Grundlagen der klassischen Malerei. Sie bezeichnet die Fähigkeit einiger Maler im Auge die Farben von ihrer gegenständlichen Bedeutung teilweise oder vollständig zu trennen. Früheste… … Deutsch Wikipedia
Psychische Grundfunktionen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
aufpassen — a) achten, achtgeben, Aufmerksamkeit schenken, aufmerksam sein, beachten, Beachtung schenken, bei der Sache sein, die Augen offen haben/halten, sein Augenmerk richten; (geh.): aufmerken; (ugs.): seine fünf Sinne zusammennehmen/zusammenhalten;… … Das Wörterbuch der Synonyme