-
61 eine Strafe auflegen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Strafe auflegen
-
62 eine neue Platte auflegen
гл.общ. сменить пластинку (тж. перен. -- переменить тему разговора)Универсальный немецко-русский словарь > eine neue Platte auflegen
-
63 eine neue Serie auflegen
гл.экон. выпустить новую серию (какого-л. изделия)Универсальный немецко-русский словарь > eine neue Serie auflegen
-
64 neu auflegen
нареч.общ. переиздавать -
65 sich auflegen
мест.общ. наваливаться, облокачиваться -
66 sich mit den Armen auflegen
мест.общ. облокачиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich mit den Armen auflegen
-
67 den Mantel auflegen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Mantel auflegen
-
68 den Riemen auflegen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Riemen auflegen
-
69 eine Anleihe auflegen
выпускать заёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anleihe auflegen
-
70 eine Anleihe zur Zeichnung auflegen
объявлять подписку на заёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anleihe zur Zeichnung auflegen
-
71 eine Anleihe auflegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Anleihe auflegen
-
72 Rouge auflegen
сущ.космет. накладывать румяна, наложить румяна -
73 den Hörer auflegen
-
74 ein Faß Bier auflegen
кол.числ.общ. выставить бочку пиваУниверсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier auflegen
-
75 eine Höhe auflegen lassen
гл.общ. заказать высотуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Höhe auflegen lassen
-
76 eine ändere Walze auflegen
прил.разг. заговорить о другом, переменить пластинкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine ändere Walze auflegen
-
77 einen Fonds auflegen
гл.фин. создавать фондыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fonds auflegen
-
78 sich Beschränkungen auflegen
мест.общ. (D) ограничивать себя (в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Beschränkungen auflegen
-
79 sich Zurückhaltung auflegen
Универсальный немецко-русский словарь > sich Zurückhaltung auflegen
-
80 den Mantel auflegen
надевать покрышкуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > den Mantel auflegen
См. также в других словарях:
Auflegen — Auflègen, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, und zwar, 1. Eine Sache auf die andere legen. 1) Eigentlich, so wohl absolute, als auch mit der dritten Endung der Person. Ein Pflaster auflegen, auf die Wunde.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auflegen — bezeichnet: die Beendigung des Gesprächs beim Telefonieren das Anschließen bestimmter Hardware Kabel (auch Patchen ), siehe Patchkabel den Druck mehrerer Exemplare in einem Druckvorgang, z. B. von Büchern, siehe Auflage einer Publikation das … Deutsch Wikipedia
auflegen — V. (Mittelstufe) etw. auf die Oberfläche von etw. legen Beispiele: Sie hat ein frisches Tischtuch aufgelegt. Er legte den Hörer auf. auflegen V. (Aufbaustufe) ein literarisches Werk erscheinen lassen Synonyme: herausgeben, herausbringen, verlegen … Extremes Deutsch
Auflegen — Auflegen, 1) eine Pflanze, sie für ein Herbarium trocknen u. in dasselbe einlegen od. einkleben; 2) ein Schiff a., dasselbe in einen Hafenbringen u. abtakeln, damit es dort überwintere; 3) beim Stricken die erste Reihe Nadeln mit den Fingern auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Auflegen — Auflegen, ein Handelsschiff außer Dienst stellen; das Ruder a., es so stellen, daß das Schiff vom Wind abgedreht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
auflegen — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
auflegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Legen Sie nicht auf ich verbinde Sie … Deutsch Wörterbuch
auflegen — anlegen; anwenden (auf); emittieren; in Umlauf setzen; ausstellen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten); einhängen * * * auf|le|gen [ au̮fle:gn̩], legte auf, aufgelegt: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Auflegen — Ausstellen * * * auf|le|gen [ au̮fle:gn̩], legte auf, aufgelegt: 1. <tr.; hat a) auf etwas legen: eine neue Decke auflegen. Syn.: ↑ aufdecken. b) durch Auflegen des Hörers ein Telefongespräch beenden: das Telefon, den Hörer auflegen; <auch… … Universal-Lexikon
auflegen — auf·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas auflegen etwas zu einem bestimmten Zweck auf etwas legen oder drauftun: eine Schallplatte auflegen und abspielen; Für meinen Geschmack hat sie zu viel Rouge aufgelegt 2 meist etwas wird aufgelegt etwas wird gedruckt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflegen — 1. a) auflehnen, aufstemmen, aufstützen. b) aufdecken, ausbreiten, decken, legen; (geh.): breiten; (landsch.): eindecken. c) aufhängen; (salopp): aufknallen; (veraltend): abhängen, einhängen. d) auftragen, sich schminken, sich sc … Das Wörterbuch der Synonyme