-
81 Buch wieder (neu) auflegen
Buch wieder (neu) auflegen
to republish a bookBusiness german-english dictionary > Buch wieder (neu) auflegen
-
82 Obligationsanleihe auflegen
Obligationsanleihe auflegen
to float a bond issueBusiness german-english dictionary > Obligationsanleihe auflegen
-
83 Schiff auflegen
Schiff auflegen
to put a ship out of commission -
84 Schiff zum Bau auflegen
Schiff zum Bau auflegen
to lay a ship on the stocksBusiness german-english dictionary > Schiff zum Bau auflegen
-
85 Subskribentenliste auflegen
Subskribentenliste auflegen
to open a subscription listBusiness german-english dictionary > Subskribentenliste auflegen
-
86 Subskriptionsliste auflegen
Subskriptionsliste auflegen
to open a subscription list, to start a fundBusiness german-english dictionary > Subskriptionsliste auflegen
-
87 Tonnage auflegen
Tonnage auflegen
to lay up tonnage -
88 ein Mehrjahresprogramm zur Beschäftigung auflegen
ein Mehrjahresprogramm zur Beschäftigung auflegen
to draw up a multi-annual program(me) for employmentBusiness german-english dictionary > ein Mehrjahresprogramm zur Beschäftigung auflegen
-
89 neu auflegen
neu auflegen
to reprint, to republish -
90 zum Verkauf auflegen
zum Verkauf auflegen
to display for sale -
91 zur Zeichnung auflegen
zur Zeichnung auflegen
to offer for subscription -
92 zur öffentlichen Zeichnung auflegen
zur öffentlichen Zeichnung auflegen
to issue for public subscription.Business german-english dictionary > zur öffentlichen Zeichnung auflegen
-
93 Telefon auflegen
das Telefon auflegento put the phone down; to hang up -
94 eine andere Platte auflegen
ugs.(eine andere [neue] Platte auflegen)(das Thema wechseln, von etw. anderem reden, erzählen)сменить тему разговора, ≈ сменить пластинкуDu hängst dir einen Haufen Arbeit und Ärger an den Hals und kriegst dafür keine Mark mehr im Monat. - Hör auf, Angelika, leg eine andere Platte auf. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine andere Platte auflegen
-
95 Weitervermitteln durch Halten, Wählen und Auflegen
Weitervermitteln n durch Halten, Wählen und Auflegen NRT ICT, implicit call transfer (ISDN-Dienstmerkmal)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Weitervermitteln durch Halten, Wählen und Auflegen
-
96 eine andere Platte auflegen
eine andere Platte auflegen(umgangssprachlich) changer de disqueDeutsch-Französisch Wörterbuch > eine andere Platte auflegen
-
97 Holz auflegen
-
98 Rot auflegen
-
99 Schminke auflegen
-
100 die Anleihe zur Zeichnung auflegen
die Anleihe zur Zeichnung auflegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Anleihe zur Zeichnung auflegen
См. также в других словарях:
Auflegen — Auflègen, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, und zwar, 1. Eine Sache auf die andere legen. 1) Eigentlich, so wohl absolute, als auch mit der dritten Endung der Person. Ein Pflaster auflegen, auf die Wunde.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auflegen — bezeichnet: die Beendigung des Gesprächs beim Telefonieren das Anschließen bestimmter Hardware Kabel (auch Patchen ), siehe Patchkabel den Druck mehrerer Exemplare in einem Druckvorgang, z. B. von Büchern, siehe Auflage einer Publikation das … Deutsch Wikipedia
auflegen — V. (Mittelstufe) etw. auf die Oberfläche von etw. legen Beispiele: Sie hat ein frisches Tischtuch aufgelegt. Er legte den Hörer auf. auflegen V. (Aufbaustufe) ein literarisches Werk erscheinen lassen Synonyme: herausgeben, herausbringen, verlegen … Extremes Deutsch
Auflegen — Auflegen, 1) eine Pflanze, sie für ein Herbarium trocknen u. in dasselbe einlegen od. einkleben; 2) ein Schiff a., dasselbe in einen Hafenbringen u. abtakeln, damit es dort überwintere; 3) beim Stricken die erste Reihe Nadeln mit den Fingern auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Auflegen — Auflegen, ein Handelsschiff außer Dienst stellen; das Ruder a., es so stellen, daß das Schiff vom Wind abgedreht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
auflegen — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
auflegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Legen Sie nicht auf ich verbinde Sie … Deutsch Wörterbuch
auflegen — anlegen; anwenden (auf); emittieren; in Umlauf setzen; ausstellen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten); einhängen * * * auf|le|gen [ au̮fle:gn̩], legte auf, aufgelegt: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Auflegen — Ausstellen * * * auf|le|gen [ au̮fle:gn̩], legte auf, aufgelegt: 1. <tr.; hat a) auf etwas legen: eine neue Decke auflegen. Syn.: ↑ aufdecken. b) durch Auflegen des Hörers ein Telefongespräch beenden: das Telefon, den Hörer auflegen; <auch… … Universal-Lexikon
auflegen — auf·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas auflegen etwas zu einem bestimmten Zweck auf etwas legen oder drauftun: eine Schallplatte auflegen und abspielen; Für meinen Geschmack hat sie zu viel Rouge aufgelegt 2 meist etwas wird aufgelegt etwas wird gedruckt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflegen — 1. a) auflehnen, aufstemmen, aufstützen. b) aufdecken, ausbreiten, decken, legen; (geh.): breiten; (landsch.): eindecken. c) aufhängen; (salopp): aufknallen; (veraltend): abhängen, einhängen. d) auftragen, sich schminken, sich sc … Das Wörterbuch der Synonyme