-
1 Auflagenhöhe
Auflage[n]höhe fwysokość f nakładu -
2 объём тиража
ngener. Auflagehöhe (газеты, книги), Auflagenhöhe (газеты, книги), Auflagenhöhe (книги), Auflagenziffer (газеты, книги), Auflageziffen (газеты, книги) -
3 размер тиража
-
4 тираж
n2) law. Auflage (eines Buches), Auflagenhöhe (eines Buches), Auslösung, Ziehung (einer Anleihe)4) polygr. Druck, Druckanzahl, Druckauflage5) philat. Auflagenhöhe (Введение в каталог России "MICHEL")6) f.trade. Serienziehung (займа)7) wine.gr. Füllung (операция розлива тиражной смеси) -
5 тиражирование
n1) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), Auflagenfestsetzung, Festlegung der Auflagenhöhe2) cinema.equip. Vervielfältigung (кинофильма) -
6 circulation
nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, diewithdraw from circulation — aus dem Umlauf ziehen
put/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be back in circulation — wieder auf dem Posten sein
be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *noun der Kreislauf* * *cir·cu·la·tion[ˌsɜ:kjəˈleɪʃən, AM ˌsɜ:r-]n no plpeople with poor \circulation Menschen mit Durchblutungsstörungencurrency in \circulation Bargeldumlauf mto be taken out of \circulation aus dem Verkehr gezogen werdento be out of \circulation aus dem Verkehr gezogen seinto be back in \circulation wieder mitmischen fam* * *["sɜːkjU'leISən]n1) (= act of circulating) (MED) Kreislauf m, Zirkulation f; (of traffic) Ablauf m, Fluss m; (of money also) Umlauf m; (of news, rumour) Kursieren ntto have poor circulation —
this coin was withdrawn from or taken out of circulation — diese Münze wurde aus dem Verkehr gezogen
new words which come into circulation — Wörter, die neu in Umlauf kommen
he's back in circulation now (inf) — er mischt wieder mit (inf)
to be out of circulation (inf) (person) — von der Bildfläche or in der Versenkung verschwunden sein; (criminal, politician)
the ideas then in circulation — die Ideen, die damals im Schwang(e) waren
* * *1. Kreislauf m, Zirkulation f2. PHYSIOL (Blut)Kreislauf m, Blutzirkulation f:poor circulation schwacher Kreislauf3. WIRTSCHa) Umlauf m, Verkehr m:circulation of bills Wechselverkehr-, -umlauf;circulation of capital Kapitalverkehr;be in circulation in Umlauf sein, zirkulieren (Geld etc) (beide a. fig);according to rumo(u)rs in circulation umlaufenden Gerüchten zufolge;out of circulation außer Kurs (gesetzt);withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen;she’s back in circulation umg sie ist wieder freib) im Umlauf befindliche Zahlungsmittel pl4. WIRTSCHa) Verbreitung f, Absatz m (eines Artikels):be in free circulation frei im Handel erhältlich seinb) Auflage f, Auflagenhöhe f, -ziffer f (eines Buches, einer Zeitung etc)c) (Fernseh- etc) Teilnehmer pld) Verbreitung f, Zahl f der (durch Werbung) angesprochenen Personen5. Strömung f, Durchzug m, -fluss m6. ARCH Verbindungsräume pl (Treppen, Gänge etc)1. circa2. circular3. circulation* * *nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, die3) (of notes, coins) Umlauf, derput/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *(newspapers, periodicals) n.Blutkreislauf m.Kreislauf (Blut, Geld) m.Umlauf -¨e m.Umwälzung f.Zirkulation f. -
7 baskı
baskı Druck m, Zwang m; TECH Presse f; Schraubstock m; Pressform f; Auflage f eines Buches; BUCH (guter) Druck (eines Buches); Auflagenhöhe f einer Zeitung; Überfall m, Angriff m;baskı altında unter Druck;baskı altında tutmak unterjochen, unterdrücken;baskı grubu Interessengruppe f;baskı yapmak Druck ausüben -
8 print run
-
9 print run
-
10 circulation
circulation 1. COMMS Verbreitung f; 2. ECON Umlauf m, Verkehr m; 3. MEDIA Auflage f, Auflagenhöhe f (of newspaper, magazine); 4. S&M Verbreitung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > circulation
-
11 példányszám
(DE) Auflagenhöhe {e}; Auflagenziffer {e}; Auflageziffern {pl}; (EN) circulation; copy; impression; issue; numero -
12 Auflage
-
13 bası sayısı
-
14 baskı
baskı s1) Druck mbirine \baskı yapmak auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzen4) (etek \baskısı) Saum m -
15 baskı sayısı
-
16 tiraj
tiraj sAuflagenhöhe f
См. также в других словарях:
Auflagenhöhe — Auf|la|gen|hö|he 〈f. 19〉 Höhe der Auflage (eines Buches, einer Zeitung); Sy Auflagenziffer * * * Auf|la|ge|hö|he, Auf|la|gen|hö|he, die (Verlagsw.): Höhe einer ↑ Auflage (1 a): diese Illustrierte hat eine A. von über einer Million Exemplaren;… … Universal-Lexikon
B. Schott's Söhne — Schott Music GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1770 Unternehmenssitz Mainz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
B. Schott’s Söhne — Schott Music GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1770 Unternehmenssitz Mainz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schott-Verlag — Schott Music GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1770 Unternehmenssitz Mainz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schott (Musikverlag) — Schott Music GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1770 Unternehmenssitz Mainz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schott Music — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1770 Sitz Mainz … Deutsch Wikipedia
Schott Musik International — Schott Music GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1770 Unternehmenssitz Mainz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verlag Schott — Schott Music GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1770 Unternehmenssitz Mainz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gutenberg-Bibel — der New York Public Library Die Gutenberg Bibel, wegen der 42 Zeilen auch „B42“ oder „B 42“ genannt, entstand zwischen 1452 und 1454 in Mainz. Sie wurde in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg gedruckt und gi … Deutsch Wikipedia
Gutenbergbibel — Die Gutenberg Bibel der Library of Congress Die Gutenberg Bibel, wegen der 42 Zeilen auch „B42“ oder „B 42“ genannt, entstand zwischen 1452 und 1454 in Mainz. Sie wurde in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg gedruckt und gilt als eines… … Deutsch Wikipedia
Computer to plate — Eine ablative negative Offset Druckplatte beim Nachmessen nach dem Druck (Magenta). Dieser Typ braucht keine Entwicklung mehr, sondern nur eine Absaugung im CTP Belichter Der Begriff Digitale Druckplattenbelichtung (DDB) oder englisch Computer to … Deutsch Wikipedia