-
21 aufladen
грузить, нагружать; заряжать (напр. аккумулятор) -
22 Aufladen
ń1. нагружение; погрузка2. нагрузка (двигателя)3. зарядка (цилиндров)4. наддув -
23 aufladen
1. загружать, погружать, нагружать, грузить2. нагружать (двигатель)3. заряжать; заполнять4. наддувать -
24 Aufladen
авиа. нагрузка авиа. наддув авиа. заряжание авиа. заряд -
25 aufladen
авиа. нагружать авиа. погружать авиа. наддувать авиа. заряжать -
26 aufladen
грузить, нагружать; заряжать (напр. аккумулятор) -
27 aufladen*
1. vt1) грузить; нагружатьWáren auf den Lástwagen áúfladen — грузить товары в грузовик
2) разг взваливать (ношу на спину)3) разг сваливать (обязанности и т. п. на кого-л)4) заряжать (аккумулятор)Ich muss mein Handy áúfladen. — Мне нужно зарядить мобильный (телефон).
2.sich áúfladen электризоваться (о ткани) -
28 Aufladen
n загрузка ж.; зарядка ж.; нагружение с.; наддув м. (ДВС); погрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufladen
-
29 aufladen
загружать, нагружать, грузитьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufladen
-
30 Aufladen
-
31 aufladen
vt1) грузить, нагружать (auf A на что-л.); ( j-m) взваливать (на кого-л.), тж. перен.2) физ. заряжать ( аккумулятор)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufladen
-
32 Aufladen des Holzes
сущ. -
33 Aufladen durch Abgasturbolader
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufladen durch Abgasturbolader
-
34 das Aufladen / die Aufladen
n зарядка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Aufladen / die Aufladen
-
35 Batterien aufladen
сущ. -
36 Guthaben aufladen
сущ.1) общ. пополнить счёт, положить деньги на счёт/телефон (о моб. телефоне)2) тлф. пополнить баланс -
37 Pflichten aufladen
-
38 alle Verantwortung aufladen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Verantwortung aufladen
-
39 durch Abgasturbolader Aufladen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch Abgasturbolader Aufladen
-
40 eine schwere Last aufladen
Универсальный немецко-русский словарь > eine schwere Last aufladen
См. также в других словарях:
aufladen — aufladen … Deutsch Wörterbuch
Aufladen — Aufladen, verb. irreg. act. S. Laden, als eine Last auf etwas legen; sowohl eigentlich und absolute, Mist, Holz, Güter, Waaren aufladen; als auch figürlich und mit der dritten Endung der Person. Einem eine schwere Last aufladen. Man muß niemanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufladen — V. (Mittelstufe) etw. auf ein Transportmittel laden Synonym: beladen Beispiel: Wir müssen noch diese Kisten auf den Wagen aufladen … Extremes Deutsch
Aufladen — Aufladen, das Neben u. Übereinanderlegen von Waaren auf Fuhrwerken od. Schiffen, behufs des Transportes. Grundsatz bei dem A. auf Wagen ist: die Gegenstände nicht zu hoch aufzupausen u. den Schwerpunkt nicht auf eine Seite kommen zu lassen; die… … Pierer's Universal-Lexikon
aufladen — auf·la·den (hat) [Vt] 1 etwas (auf etwas (Akk)) aufladen etwas (zur Beförderung) auf etwas laden ↔ abladen: das Frachtgut auf einen LKW, einen Eisenbahnwaggon aufladen 2 jemandem / sich etwas aufladen gespr; jemanden / sich selbst mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufladen — belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; strapazieren * * * auf|la|den [ au̮fla:dn̩], lädt auf, lud auf, aufgeladen <tr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
aufladen — a) auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, verladen, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; (landsch.): aufholzen; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) auflasten, aufpacken, aufschwatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufladen — įkrovimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. charge; charging vok. Aufladen, n; Aufladung, f rus. заряд, m; зарядка, f pranc. charge, f; chargement, m … Automatikos terminų žodynas
Aufladen — įkrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. charge; charging vok. Aufladen, n; Aufladung, f rus. зарядка, f pranc. chargement, m … Fizikos terminų žodynas
aufladen — aufladenv 1.intr=sichbezechen.⇨geladenhaben.1800ff. 2.sichaufladen=a)eineMahlzeiteinnehmen.FußtaufdemVergleichmiteinem⇨Akkumulator.1900ff.–b)seineEnergiesteigern.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufladen — auf|la|den ; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung