-
61 aufhören bei
vi PROG terminate at -
62 mit den Zahlungen aufhören
mit den Zahlungen aufhören
to discontinue (put off) payments.Business german-english dictionary > mit den Zahlungen aufhören
-
63 mit der Arbeit aufhören
mit der Arbeit aufhören
to cease working, to knock offBusiness german-english dictionary > mit der Arbeit aufhören
-
64 mit der Zahlung aufhören
mit der Zahlung aufhören
to terminate (put off) paymentBusiness german-english dictionary > mit der Zahlung aufhören
-
65 mitten in der Ausbildung aufhören
mitten in der Ausbildung aufhören
to quit in mid-termBusiness german-english dictionary > mitten in der Ausbildung aufhören
-
66 rechtzeitig mit dem Spekulieren aufhören
rechtzeitig mit dem Spekulieren aufhören
to stop one’s lossesBusiness german-english dictionary > rechtzeitig mit dem Spekulieren aufhören
-
67 zu bestehen aufhören
-
68 mit der Arbeit aufhören
mit der Arbeit aufhören -
69 wirst du wohl aufhören
wirst du wohl aufhören!wil je wel eens ophouden! -
70 willst du wohl aufhören!
¡quieres parar de una vez! -
71 mit dem Ramadan-Fasten aufhören
(bei Sonnenuntergang) fitirîn < fitir>Deutsch-kurdischen Wörterbuch > mit dem Ramadan-Fasten aufhören
-
72 Abblenden aufhören
прекращать затемнение -
73 Klarschiff aufhören
снять готовность -
74 Nebel aufhören
прекращать постановку дымовой завесы -
75 ohne Aufhören
артил. безостановочно -
76 mit dem Feuer aufhören
артил. прекращать огоньDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit dem Feuer aufhören
-
77 Abblenden aufhören
сущ. -
78 Klarschiff aufhören
-
79 Nebel aufhören
сущ. -
80 man muß zur rechten Zeit aufhören können
мест.общ. погов. главное - вовремя остановитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > man muß zur rechten Zeit aufhören können
См. также в других словарях:
aufhören zu — aufhören zu … Deutsch Wörterbuch
aufhören — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • enden • beenden • (ab)schließen • Ende • anhalten • … Deutsch Wörterbuch
aufhören — V. (Grundstufe) nicht anhalten, zu Ende sein Beispiel: Der Lärm hat aufgehört. aufhören V. (Grundstufe) nicht weitermachen Synonym: beenden Beispiele: Wann hören wir heute mit der Arbeit auf? Hör endlich auf zu weinen … Extremes Deutsch
aufhören — Vsw std. (13. Jh.), mhd. ūfhœren; in gleicher Bedeutung auch einfaches mhd. hœren Stammwort. Wenn jemand auf etwas sein Augenmerk richtet, dann läßt er zugleich von seiner Tätigkeit ab; das Ablassen ist deshalb ein anderer Aspekt des Aufmerkens;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufhören — ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
aufhören — aufhören, hört auf, hörte auf, hat aufgehört 1. Es hört nicht auf zu schneien. 2. Wann hört ihr mit der Arbeit auf? 3. Hier hört die Hauptstraße auf … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufhören (2) — 2. Aufhören, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Nachlassen, etwas zu thun. Aufhören zu essen, zu trinken, zu arbeiten. Höre auf zu weinen. Mit Schmähen aufhören. Hören sie auf mit ihrer Güte, hören sie auf, ihre… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufhören — ablassen (von); beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufhören — auf·hö·ren (hat) [Vt] 1 aufhören + zu + Infinitiv etwas nicht länger tun ↔ anfangen, beginnen + zu + Infinitiv: Ende des Monats höre ich auf zu arbeiten; [Vi] 2 (mit etwas) aufhören etwas nicht länger tun ↔ (mit etwas) anfangen, beginnen: mit dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufhören — 1. Aufhören, eh es zu viel wird, ist Weisheit. – Mayer, 2, 3. 2. Aufhören ist Kunst. – Steiger, 437, 3. Hörst du auf hineinzugiessen, so hör ich auf zu fliessen. Lat.: Desine infundere et ego desinam fluere. 4. Hört up, Liefmann; kennt gy nit de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufhören — a) abbrechen, ausklingen, auslaufen, aussetzen, ein Ende haben/nehmen, enden, sich legen, nicht weitergehen, schließen, vergehen, zu Ende gehen, zum Erliegen kommen; (geh.): sich neigen; (landsch.): ausgehen. b) abbrechen, abgewöhnen, abschließen … Das Wörterbuch der Synonyme