-
21 раскрытый
-
22 расстраиваться
v1) gener. (ganz) aufgelöst sein, auseinandergehen, einen Bittern häben, seinen Bittern häben, verstimmt werden2) liter. sich zerschlagen3) radio. herauslaufen (напр., о радиоприёмнике) -
23 растворённый
-
24 растерявшийся
-
25 растерянный
adj1) gener. babelhaft, belemmert, bestürzt, betreten, betroffen, entgeistert, kleinlaut, konfus, fassungslos, ratlos, verstört2) colloq. aufgelöst, durcheinander (о человеке), verwirrt -
26 сбитый с толку
-
27 сконфуженный
-
28 спор был решён наилучшим образом
Универсальный русско-немецкий словарь > спор был решён наилучшим образом
-
29 утомлённый
-
30 эта жара меня совсем сморила
Универсальный русско-немецкий словарь > эта жара меня совсем сморила
-
31 1-й этап сборки завершён
abbrsow. 1 Stufe aufgelöstУниверсальный русско-немецкий словарь > 1-й этап сборки завершён
-
32 в полной растерянности
prepos.colloq. völlig aufgelöstУниверсальный русско-немецкий словарь > в полной растерянности
-
33 в растерянности
prepos.colloq. aufgelöst -
34 не в своей тарелке
prepos.colloq. aufgelöst -
35 совершенно растерявшийся
advcolloq. völlig aufgelöstУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенно растерявшийся
-
36 раскрытый
( о скобках) aufgelöst -
37 Luft
f воздух; Tech. люфт; in/an der ( freien) Luft на (вольном) воздухе; ( tief) Luft holen перевести дух; sich Luft machen отвести душу; Luft schnappen подышать свежим воздухом; nach Luft schnappen хватать ртом воздух; keine Luft bekommen задыхаться; in der Luft hängen fig. носиться в воздухе; aus der Luft greifen взять с потолка; an die Luft setzen выставить за дверь; die Luft ist rein нет опасности, всё в порядке; Luft sein не существовать ( für для Р); F fig. er ging in die Luft его взорвало; in die Luft fliegen/jagen взлететь/поднять на воздух;... hat sich in Luft aufgelöst... как ветром сдуло; halt die Luft an! заткнись! -
38 разрешённый
разрешённый опт. aufgelöst; erlaubt; zulässigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрешённый
-
39 раскрытый
-
40 растворённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > растворённый
См. также в других словарях:
aufgelöst — Adj. (Mittelstufe) vollkommen aus der Fassung, Ruhe gebracht, fassungslos und konfus Synonyme: verwirrt, durcheinander Beispiel: Er war wegen des Streits völlig aufgelöst … Extremes Deutsch
aufgelöst — 1. aufgeregt, aufgewühlt, außer Fassung, außer sich, bewegt, durcheinander, erregt, fassungslos, handlungsunfähig, konfus, kopflos, verwirrt; (ugs.): durch den Wind. 2. beendet, vergangen, vorbei. * * * aufgelöst:⇨aufgeregt(1) aufgelöst… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgelöst — auf·ge·löst 1 Partizip Perfekt; ↑auflösen 2 Adj; durch Schmerz oder Freude sehr verwirrt und nervös: Nach dem Unfall war sie völlig aufgelöst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufgelöst sind aller Ordnung Bande — Nach dem Attentat auf den Reichsvogt Geßler in Schillers »Wilhelm Tell« erkennt dessen Stallmeister Rudolf, dass ein Aufstand des Volkes kaum noch zu verhindern ist und dass es jetzt nur noch darauf ankommt, mit den Soldaten schnell ins nahe… … Universal-Lexikon
aufgelöst — durchgedreht; hysterisch; zerlassen * * * auf|ge|löst <Adj.>: a) aus der Fassung gebracht; verwirrt: sie war durch diesen Vorfall, über diese Nachricht ganz a.; sie war vor Freude, Schmerz, Trauer ganz a.; b) erschöpft, schwach u. benommen … Universal-Lexikon
aufgelöst — auf|ge|löst (auch für außer Fassung) … Die deutsche Rechtschreibung
Denn aufgelöst in diesem Augenblick sind aller Ordnung, aller Pflichten Bande — Aufgelöst sind aller Ordnung Bande … Universal-Lexikon
aufgeregt — aufgelöst, aufgewühlt, erhitzt, erregt, fahrig, fieberhaft, fiebrig, hektisch, Herzklopfen habend, kopflos, Lampenfieber habend, nervenschwach, nervös, ruhelos, unruhig; (geh.): unstet; (bildungsspr.): echauffiert; (ugs.): kribbelig, zappelig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kopflos — aufgelöst, außer Fassung, chaotisch, desorientiert, durcheinander, fahrig, gedankenlos, konfus, planlos, unkonzentriert, unkoordiniert, zerfahren, zerstreut. * * * kopflos:⇨verwirrt(1) kopflos 1.unüberlegt,gedankenlos,unbedacht,zuschnell,ohneÜberl… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgedreht — aufgelöst; hysterisch … Universal-Lexikon
zerlassen — aufgelöst * * * zer|las|sen [ts̮ɛɐ̯ lasn̩], zerlässt, zerließ, zerlassen <tr.; hat: (Fett) zergehen, schmelzen, sich auflösen lassen: das Fett in der Pfanne zerlassen; Spargel mit zerlassener Butter übergießen. Syn.: ↑ auflösen, ↑ auslassen,… … Universal-Lexikon