-
1 aufgekratzt
F fig. aufgeräumt -
2 в приподнятом настроении
prepos.1) gener. aufgeräumt, in angeregter Stimmung2) colloq. (быть, находиться) aufgeräumt sein, (быть, находиться) guter Laune sein, (быть, находиться) in festlicher Stimmung sein, (быть, находиться) in fröhlicher Stimmung sein, (быть, находиться) in gehobener Stimmung sein, (быть, находиться) kreuzfidel sein, aufgekratzt, in SchwungУниверсальный русско-немецкий словарь > в приподнятом настроении
-
3 весёлый
(42; ', а) fröhlich, lustig, heiter, froh; весело ( Д jemandem) ist froh zumute; весело (+ Inf.) es macht Spaß...; весело (у Р) bei jemandem geht's lustig zu* * *весёлый (´-, -а́) fröhlich, lustig, heiter, froh;ве́село (Д jemandem) ist froh zumute;ве́село (+ Inf.) es macht Spaß …;ве́село (у Р) bei jemandem geht’s lustig zu* * *весёл|ый<-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село>прил lustig, fröhlich, heiterмне ве́село mir ist froh zumute* * *adj1) gener. amüsant, ausgelassen, freudig, freudvoll, frisch, frohsinnig, gemütlich, herzensfroh, jovial, launig, lebenslustig, lüstig, munter, seren, spaßhaft, spritzig, vergnüglich (о настроении), vergnügt (о человеке, настроении), verspielt (о мелодии, о предмете), aufgeräumt, erheiternd, froh, fröhlich, gutgelaunt, heiter, lustig2) colloq. aufgedreht, mopsfidel, flott, aufgekratzt, fidel3) dial. käferig4) S.-Germ. busper, resch, rösch5) pompous. freudenreich, freudenvoll, frohgelaunt, frohgemut, wohlgemut6) low.germ. luk -
4 надутый
-
5 оживлённый
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
6 оживленный
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
7 чванный
adj1) gener. aufgespreizt, batzig, eingebildet, gespreizt, hochgestochen, hoffärtig, protzenhaft, protzig, selbstzufrieden, dummstolz2) colloq. aufgekratzt3) ironic. übergescheit4) book. dünkelhaft
См. также в других словарях:
aufgekratzt — AdjPP ausgelassen std. stil. (16. Jh., Form und Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Partizip zu aufkratzen durch Kratzen aufbereiten, neu herrichten (Stoffe, Kleider, Hüte usw.). Das Aufkratzen von Wolle und Tuch mit Disteln u.ä. ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufgekratzt — Adj. (Oberstufe) ugs.: überaus munter und gut gelaunt Synonyme: aufgezogen, aufgedreht (ugs.) Beispiel: Sie war durch die gute Nachricht ziemlich aufgekratzt. Kollokation: in aufgekratzter Stimmung sein … Extremes Deutsch
aufgekratzt — ↑ kratzen … Das Herkunftswörterbuch
aufgekratzt — ↑ aufgedreht. * * * aufgekratzt:⇨gut(11) aufgekratzt 1.→ausgelassen 2.aufgewühlt,ruhelos,irritiert,erregt … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgekratzt — zügellos; hippelig (umgangssprachlich); ausgelassen; hibbelig (umgangssprachlich); ungezähmt; ungestüm; ungezügelt; aufgeregt; wild; … Universal-Lexikon
aufgekratzt — auf·ge·kratzt 1 Partizip Perfekt; ↑aufkratzen 2 Adj; gespr; in (übertrieben) guter Laune ≈ aufgedreht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgekratzt — opgekratz … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgekratzt — auf|ge|kratzt; in aufgekratzter (umgangssprachlich für froher) Stimmung sein … Die deutsche Rechtschreibung
aufgekratzt sein — aufgekratztsein 1.guterLaune,vergnügt,munter,gesprächigsein.HerzuleitenvomAufkratzenwollenerGewebemitderKardendistel,damitmansiescherenkann.18.Jh. 2.aufgeputztsein.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufkratzen — aufschürfen; abschürfen * * * auf||krat|zen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Kratzen verletzen (Haut) 2. Wolle (mit der Raumaschine) aufkratzen die Oberfläche der Wolle aufrauen ● das Kind hat sich aus Versehen das ganze Gesicht aufgekratzt; →a.… … Universal-Lexikon
Flohfarben — Flöhe Katzenfloh (Ctenocephalides felis Bouche, 1835) unter dem Mikroskop Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
