-
1 Cosa guardada no está olvidada
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale tarde que nunca.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cosa guardada no está olvidada
-
2 La mujer y la sartén en la casa están bien
Die Frau und die Bratpfanne sind zu Hause gut aufgehoben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mujer y la sartén en la casa están bien
-
3 Más vale tarde que nunca
Lieber später als nie.Besser spät als gar nicht.Besser aufgeschoben als aufgehoben.Spät kommt ihr, doch ihr kommt.Vielleicht etwas spät, aber besser als gar nicht.Später ist besser als nie.Besser später als nie.Lieber spät als nie.Spät aber doch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale tarde que nunca
См. также в других словарях:
aufgehoben — aufgehoben:guta.:⇨geborgen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgehoben — auf·ge·ho·ben 1 Partizip Perfekt; ↑aufheben 2 meist in (bei jemandem / irgendwo) gut aufgehoben sein gespr; bei jemandem / irgendwo in Sicherheit sein und meist gut betreut oder beaufsichtigt werden: Die Kinder sind bei den Großeltern gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgehoben — auf|ge|ho|ben: ↑ aufheben (2, 3 a). * * * auf|ge|ho|ben: ↑aufheben (2, 3 a) … Universal-Lexikon
aufgehoben — нем. [а/уфгехо/бэн] (играть) раструбом вверх … Словарь иностранных музыкальных терминов
Gut aufgehoben sein — Wenn jemand oder etwas bei jemandem oder irgendwo gut aufgehoben ist, befindet sich die betreffende Person oder Sache dort in guter Obhut: Die Kinder sind bei den Großeltern gut aufgehoben. Geheimnisse sind bei ihm gut aufgehoben … Universal-Lexikon
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben — Mit dieser sprichwörtlichen Redensart weist man darauf hin, dass etwas, was im Augenblick nicht erledigt, ausgeführt werden kann, keineswegs vergessen ist, sondern zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden wird. Sie ist lateinischen… … Universal-Lexikon
Der ist besorgt und aufgehoben — In Schillers Ballade »Der Gang nach dem Eisenhammer«, erschienen 1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798«, sind diese Worte die hämische Antwort, die zwei Mörder auf die Frage nach dem Verbleib ihres Opfers geben, das sie in einem Schmelzofen… … Universal-Lexikon
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. — См. Отложено, не уничтожено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste der Klöster — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Abteien — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Klöstern — Die Liste von Klöstern ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft, Land und Ort. Die Liste ist nicht vollständig. Bei einem Neueintrag wird darum gebeten, Ort, Gründungs und Aufhebungsdaten sowie eine … Deutsch Wikipedia