-
1 aufgehen
'aufgeːənv irr1) ( Teig) leverDer Teig geht auf. — La pâte lève.
aufgehen wie eine Dampfnudel (fig) — grossir/prendre du poids
2) ( Sonne) se lever3) ( Blume) s'ouvriraufgehend73538f0au/d73538f0f|gehen1 Sonne se lever6 (Erfüllung finden) Beispiel: völlig in etwas Dativ aufgehen s'investir entièrement dans quelque chose
См. также в других словарях:
Wie eine Dampfnudel aufgehen — Wie ein Hefekloß (auch: ein Pfannkuchen; eine Dampfnudel) aufgehen Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redewendung drückt man aus, dass jemand sehr dick wird: Seine Frau ist in letzter Zeit wie ein Hefekloß aufgegangen … Universal-Lexikon
Dampfnudel — Aufgehen wie eine Dampfnudel: dick werden, schnell zunehmen, z.B. rheinisch ›Do geht em et Herz uf wie e Dampfnudel‹. Schwäbisch sagt man von einer Schwangeren: ›Sie hat Dampfnudeln gegessen‹. Saarländisch ›Et geht mer en Dampfnudel uf‹, ähnlich… … Das Wörterbuch der Idiome
Dampfnudel — Dạmpf|nu|del 〈f. 21〉 in Wasserdampf zubereiteter, süßer Kloß aus Hefeteig * * * Dạmpf|nu|del, die (südd., österr., schweiz.): Hefeteigkugel, die in einem gut verschlossenen Topf gebacken wird: ☆ aufgehen wie eine D. (südd. ugs.; dick, korpulent … Universal-Lexikon
Wie ein Hefekloß aufgehen — Wie ein Hefekloß (auch: ein Pfannkuchen; eine Dampfnudel) aufgehen Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redewendung drückt man aus, dass jemand sehr dick wird: Seine Frau ist in letzter Zeit wie ein Hefekloß aufgegangen … Universal-Lexikon
Wie ein Pfannkuchen aufgehen — Wie ein Hefekloß (auch: ein Pfannkuchen; eine Dampfnudel) aufgehen Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redewendung drückt man aus, dass jemand sehr dick wird: Seine Frau ist in letzter Zeit wie ein Hefekloß aufgegangen … Universal-Lexikon
auseinandergehen — 1. a) auseinanderlaufen, auseinandersprengen, auseinanderstreben, sich verlaufen, sich verteilen, sich zerstreuen. b) fortgehen, sich lösen, sich losreißen, sich trennen, verlassen, sich voneinander fortbewegen, weggehen; (geh.): den Rücken… … Das Wörterbuch der Synonyme